Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1254: Xa nhau vũ hội 8

Theo tiếng trống dồn dập vang dội, công chúa kéo kỵ sĩ ra sàn nhảy. Vì nỗi sợ hãi xã giao đã hình thành trong vài chục năm, Chúc Hoàn bản năng lùi bước vài lần, nhưng bàn tay công chúa dịu dàng mà kiên định.

“Tay phải nắm thế này, đúng rồi, đừng quá chặt.”

“Lòng bàn tay lại hướng lên một chút.”

“Ừm, bây giờ chân phải lùi về sau một bước, theo vũ điệu của ta.”

“Bắt đầu nào.”

Công chúa một tay khoác lên vai Chúc Hoàn, nàng cao ráo, trán vừa vặn chạm chóp mũi Chúc Hoàn. Lúc này, tiếng độc tấu kèn trầm thấp, bi thương vừa vặn vang lên bên tai.

Chúc Hoàn theo bước chân công chúa thận trọng di chuyển, hắn cúi đầu có thể thoáng thấy mũi giày thủy tinh, lo sợ mình lỡ giẫm phải. Nỗi lo của hắn thật thừa thãi, tinh linh là chủng tộc nổi tiếng với sự linh hoạt, khéo léo, không thể nào bị hắn vô ý giẫm phải, giống như mèo sẽ không làm đổ chén, trừ phi nó cố tình.

Hai người mới quen hơi có vẻ lúng túng, Chúc Hoàn gượng gạo tìm chủ đề trò chuyện: “Bản nhạc này rất êm tai.”

“Đây là bản nhạc ta thích nhất.” Công chúa hỏi, “Đặc sứ các hạ có am hiểu âm nhạc không?”

“Không am hiểu lắm, chỉ là… nghe thấy êm tai thôi.”

Công chúa ngước mắt nhìn người đàn ông gần trong gang tấc, hắn lộ rõ vẻ câu nệ, cũng có mái tóc đen và đôi mắt đen giống nàng. Công chúa khẽ mỉm cười:

“Nghe êm tai chính là đã hiểu rồi… Chú ý, chúng ta sắp xoay người.”

Lúc này, tiếng trống dồn dập lại vang lên, theo sau là tiếng dương cầm hợp tấu, kéo dài và thâm thúy.

Chúc Hoàn theo bước chân Dạ Ly, dần dần bắt nhịp. Điệu waltz cũng không khó, ít nhất với bộ pháp quân trận vững vàng của hắn thì vậy.

Hai người uyển chuyển hòa vào nhau, xoay tròn theo điệu nhạc. Khi tốc độ nhanh hơn, tà váy công chúa tung bay, nền sàn đá cẩm thạch phản chiếu như bầu trời đêm, hắn thấy váy công chúa như một đóa hoa đêm đang nở rộ.

Chúc Hoàn nheo mắt, cảnh tượng này lay động lòng hắn: “Giống như ngồi trên xe lửa, nhìn qua cửa sổ xe thấy cánh đồng tuyết mênh mông lướt qua, trong xe thật ấm áp, còn bên ngoài thì rất lạnh.”

“Là cảm giác cô độc.” Công chúa miêu tả thật chính xác.

Chúc Hoàn gật đầu tán đồng sâu sắc.

Vũ điệu tiếp tục, xung quanh những đôi trai thanh gái lịch thân mật bên nhau, tiếng cười nói, ca hát huyên náo. Họ từng đôi từng đôi xoay tròn. Những vòng xoay này phản chiếu trong những tấm gương chạm đất, dường như vô tận, tựa như những chòm sao trong vũ trụ vận hành không ngừng. Họ chỉ là những cảnh nền im ắng trong sự xa hoa lộng lẫy này. Nhưng tại trung tâm thế giới ấy, công chúa và kỵ sĩ trong vòng xoay tròn vẫn chăm chú nhìn vào nhau. Trong đôi mắt đen láy của Dạ Ly, Chúc Hoàn chỉ thấy bóng hình mình, không còn gì khác.

“Thưa các hạ, thần có thể hỏi người một chuyện được không? Có lẽ hơi thất lễ.”

“Điện hạ cứ hỏi.”

Dạ Ly công chúa khụt khịt mũi, hỏi: “Trên người các hạ không có mùi cơ thể sao?”

Đây quả là một câu hỏi độc đáo, khiến Chúc Hoàn nhất thời khó xử. Hắn suy nghĩ một lúc mới hiểu ra công chúa đang hỏi điều gì: “Người đang nói đến cái mùi đặc trưng trên người tộc Dĩ Tát sao? Tộc Hoa chúng ta thì không có.”

“Lạ thật.” Dạ Ly hơi nghiêng đầu, có chút khó hiểu, “Sư phụ nói, mùi cơ thể của tộc Dĩ Tát là biểu tượng của cường giả. Tộc Hoa là họ hàng mạnh mẽ của tộc Dĩ Tát, vậy mà lại không có mùi cơ thể.”

Chúc Hoàn không hiểu ra sao: “Sức mạnh và mùi cơ thể có liên hệ tất yếu nào sao? Cái mùi đặc biệt trên người tộc Dĩ Tát đó, ta thật sự không chịu nổi.”

Công chúa theo điệu nhạc xoay thêm vài vòng, rồi đột nhiên ghé sát tai Chúc Hoàn, thì thầm một bí mật: “Thực ra ta cũng không chịu nổi.”

Trước đó hai bản nhạc, Dạ Ly đã lần lượt khiêu vũ cùng Thượng tá Ốc Luân và tiên sinh Đạt Nhĩ Duy Nhĩ, với khoảng cách cũng gần như thế này. Không thể phủ nhận hai vị tiên sinh ấy đều là những tài năng trẻ xuất chúng của tinh tộc Dĩ Tát, nhưng mùi cơ thể của họ thực sự khiến Dạ Ly vô cùng khó chịu. Tinh linh vốn dĩ có khứu giác cực kỳ nhạy bén. Vì lễ nghi vương thất, nàng không thể hiện bất kỳ cảm xúc khó chịu nào. Nhưng không có sự so sánh thì không có tổn thương. Giờ đây khi khiêu vũ cùng Đặc sứ các hạ, tạ ơn trời đất, nàng cảm thấy dễ thở hơn nhiều.

Năm năm tuổi, nàng từng hỏi Sư phụ Gia Bố Lý Ai Nhĩ vì sao người tộc Dĩ Tát lại có mùi hôi khó chịu đến vậy. Khi đó sư phụ nghiêm khắc phê bình nàng, nói rằng mùi cơ thể của tộc Dĩ Tát là biểu tượng của cường giả, còn tinh linh không có mùi cơ thể nên mới là kẻ yếu. Nàng đã luôn ghi nhớ lời sư phụ và sau này không bao giờ nhắc đến chuyện đó nữa.

Trong quá trình trưởng thành, những người bạn gái bên cạnh nàng thỉnh thoảng cũng nhắc đến chủ đề này. Nhưng họ không hề ghét bỏ mùi vị ấy, trái lại còn hết lời ca ngợi, cho rằng đó là hương vị của văn minh. Dạ Ly đã nhiều lần tự thuyết phục mình rằng mùi vị đó thực sự rất dễ chịu, chỉ là mũi của nàng có vấn đề.

Hôm nay, cuối cùng nàng cũng tìm thấy một tri kỷ, hóa ra cũng có người giống như mình. Lòng nàng rộn ràng, khuôn mặt rạng rỡ nụ cười. Nàng nhìn chằm chằm vị đặc sứ, hy vọng có thể kể thêm nhiều chuyện. Giờ phút này, nàng chỉ là một thiếu nữ vui vẻ.

Trong mắt Chúc Hoàn, nàng chỉ thấy hình bóng của mình. Bầu không khí phảng phất hơi chút mờ ám. Điệu waltz vốn dĩ là một vũ điệu rất gợi cảm. Dạ Ly chậm rãi cúi đầu, Chúc Hoàn liền quay đi ánh mắt.

Cứ thế im lặng xoay tròn một lúc lâu, Chúc Hoàn chủ động mở lời, nhưng mấy lần đều thấy thật khó khăn. Trước khi gặp mặt, Chúc Hoàn và nhóm bạn đều biết vị công chúa Dạ Ly ở Gia Nhĩ Tư Văn chỉ là một linh vật đáng thương, ai nấy đều dành cho nàng sự đồng cảm rẻ mạt. Họ đối xử với bất hạnh của nàng như một bản tin báo cáo, hay đúng hơn là những câu chuyện phiếm sau bữa trà rượu. Nhưng giờ đây, thiếu nữ bất hạnh ấy đang đứng ngay trước mặt hắn, nàng dùng sự dịu dàng tinh tế mà Chúc Hoàn chưa từng trải nghiệm, chia sẻ với hắn những niềm vui nhỏ bé. Điều này khiến những câu hỏi mà hắn muốn hỏi, dường như lại thành lời trào phúng.

“Điện hạ.” Chúc Hoàn cuối cùng hỏi, “Người có thích cuộc sống hiện tại không?”

Dạ Ly công chúa suy tư một lát, giọng nói mang theo chút mệt mỏi, nàng nghĩ đến việc mình sắp phải gả cho Ốc Luân hoặc Đạt Nhĩ Duy Nhĩ: “Không thể nói là thích hay không thích, Người biết đấy, đây là trách nhiệm mà ta sinh ra đã mang theo... À, Người đừng hiểu lầm nhé, ta không phải nói khiêu vũ với các hạ rất mệt mỏi đâu, ta rất vui khi được ở cùng Người.”

“Các hạ hẳn đã biết câu chuyện sáu anh hùng của Gia Nhĩ Tư Văn. Ta là hậu duệ của dũng giả, trong người ta chảy dòng máu dũng giả, lãnh đạo tinh linh Gia Văn chính là sứ mệnh của ta.”

“Dòng máu dũng giả có gì đặc biệt sao?” Chúc Hoàn thuận miệng hỏi, nhưng vừa hỏi xong liền hối hận. Hắn cứ xoay tròn mãi cùng công chúa, cảnh đẹp ngày vui khiến hắn chóng mặt, nên lỡ lời. Nếu đây là “bí mật của tinh linh”, câu hỏi này sẽ thật bất lịch sự.

Không ngờ công chúa lại trả lời câu hỏi ấy, với một chút tinh nghịch.

“Ta có chút gan dạ hơn người khác, đó chính là dòng máu dũng giả.”

Đúng lúc này, giai điệu cao trào vang lên, tiếng kèn hợp tấu ngân nga như lời thì thầm vĩnh cửu. Chúc Hoàn ôm công chúa, đột nhiên cảm thấy khiêu vũ cũng thật tuyệt, tốt nhất là cứ thế này nhảy mãi không ngừng.

Nhưng đến một nhịp nào đó, cơ thể công chúa đột ngột hạ thấp. Hắn tưởng nàng bị trẹo chân, vội vàng đưa tay định giữ lại. Nhưng điệu vũ của tinh linh thật linh hoạt đến thế, thân hình công chúa như một cánh bướm chao lượn, hắn không tài nào bắt kịp.

Công chúa nhanh chóng lùi ba bước về sau, rồi nhẹ nhàng vút lên xoay người. Trên không trung, nàng vén tà váy bằng hai tay, cúi người hành lễ với Chúc Hoàn. Khi chân chạm đất, nàng đã xoay người và chậm rãi rời đi, vẫn ưu nhã thong dong như lúc ban đầu.

Đúng lúc ấy, nốt nhạc cuối cùng vừa vặn ngân vang, hóa ra đó là điệu chào kết của vũ điệu waltz.

Mọi nỗ lực tinh chỉnh và chuyển ngữ trong văn bản này đều là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free