(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1256: Xa nhau Hắc Chúc 2
Vào lúc chuông nửa đêm vừa điểm, công chúa Dạ Ly rời vũ hội. Nhưng không phải vì nàng đánh mất đôi giày thủy tinh hay cỗ xe bí đỏ hóa phép, mà bởi vì ngày hôm sau nàng còn có việc phải làm. Nàng năm giờ sáng đã phải bắt đầu ca làm việc ban ngày.
Khi điện hạ rời đi, những nhân vật quan trọng trong vũ hội cũng lần lượt cáo từ. Tất nhiên, những nhân vật nhỏ hơn thì vẫn ở lại, họ sẽ quậy phá đến tận sáng, tựa như một bầy chuột chia nhau những thức ăn thừa, rượu còn sót lại. Luôn có một số người xem đó là niềm vinh dự lớn lao.
Đặc sứ Chúc Hoàn cùng đoàn tùy tùng cũng rút lui. Họ đến chỗ Vệ Binh nhận lại vũ khí của mình. Đoàn tùy tùng không chọn trở về sứ quán bằng phi thuyền dạo chơi, mà quyết định dạo chơi Ngân Quan thành dưới ánh trăng. Buổi sáng lúc mới đến, họ chỉ kịp lướt nhìn qua thành phố từ trên không, chưa có thời gian chiêm ngưỡng tòa thành tinh linh điển hình này.
Ngân Quan thành dưới ánh trăng hiện lên vẻ tĩnh mịch, trang nhã lạ thường. Ánh trăng bạc phản chiếu khắp nơi, bao phủ cả tòa thành trong một màn sương mờ ảo. Thực vật trong thành cực kỳ phồn thịnh, cổ thụ ngàn năm có mặt khắp nơi, những đốm sáng li ti từ tán cây bốc lên, lấp lánh như sương khói ảo mộng.
Bố cục thành phố tinh linh khác biệt hoàn toàn với thành phố loài người. Đường phố của họ không phải những phiến đá lát thẳng tắp mà là những loại dây leo nào đó sinh trưởng thành, được tinh linh gọi là “Mạn Kiều”. Những Mạn Kiều này giăng mắc khắp nơi, kết nối các công trình kiến trúc nhưng không hề tạo cảm giác đột ngột, cứ như thể chúng tự nhiên hình thành vậy.
Thành phố như bước ra từ cổ tích ấy sẽ hoàn hảo hơn nếu không có đội cơ giáp Vệ Binh theo sau lưng. Mỗi bước tiến của những người máy vũ trang hai chân này đều khiến các khớp nối thủy lực gầm rú, rung chuyển, khiến đom đóm và chim đêm hoảng sợ bay tán loạn, cảnh tượng náo loạn cả một vùng. Người Dĩ Tát đương nhiên không yên lòng khi thấy tộc Hoa hoạt động tự do trong khu vực trung tâm của họ, nên lấy lý do an ninh để bám theo không quá gần cũng không quá xa. Đoàn của Chúc Hoàn cũng không tiện trực tiếp cắt đuôi bọn họ, dù sao hai bên hiện tại vẫn đang trong quan hệ hợp tác. Hơn nữa, sự chú ý của mọi người lúc này cũng không đặt vào người Dĩ Tát.
“Tiểu Trư đồng học, bị điện giật tê người à?”
Triệu Vãn Tình bất ngờ thốt ra một câu như vậy. Chúc Hoàn đang mải suy nghĩ vẩn vơ, nhất thời không kịp phản ứng: “Điện gì cơ?”
“Điện công chúa đó! Ai đó vừa khiêu vũ với công chúa xong là im thin thít, giờ hồn vía bay đi đâu mất rồi!” Dương Lệnh Nghi kéo dài cuối câu thật lâu. Không đợi Chúc Hoàn kịp phản bác, nàng đã cùng cô bạn thân lại bắt đầu xì xào bàn tán, chỉ trỏ vào anh.
Chúc Hoàn lập tức phản bác đầy chính nghĩa: “Ta cùng công chúa trao đổi một vài vấn đề công việc. Điện hạ là một quý cô vô cùng thanh lịch, ta đang suy nghĩ về các chi tiết ngoại giao tiếp theo thôi.”
Cú giáng chí mạng đến từ Du Nhiên đang ôm mèo Đen nhỏ. Cô bé líu lo quay đầu nói với cha mình: “Ba ba, sao mặt Chú Chúc Hoàn lại đỏ thế ạ?”
Hoàng Bản Kỳ vỗ nhẹ đỉnh đầu của nàng: “Người lớn nói chuyện, trẻ con không cần xen vào, chỉ cần con biết trong lòng là được.”
Triệu Vãn Tình và Dương Lệnh Nghi chỉ vào Chúc Hoàn mà cười rũ rượi. Hoàng Bản Kỳ, một người từng trải, cố nhịn cười nói: “Công chúa quả thực rất tốt, không có cái ‘mùi’ của những tinh linh Gia Văn khác.”
Cái “mùi vị” mà anh ta nói đến chính là thái độ xu nịnh, khúm núm của những người khác trong vũ hội đối với tộc Dĩ Tát – một cảm giác rẻ tiền lộ rõ trên khuôn mặt họ. Tộc Hoa luôn kiêu hãnh và khí phách, nhưng cái kiêu hãnh ấy đến từ cốt cách, từ việc giữ gìn lòng tự tôn của mình, và họ luôn giao lưu bình đẳng với các tộc khác. Trong suốt hành trình của mình, họ đã gặp gỡ nhiều nền văn minh khác nhau, bất kể mạnh yếu, tất cả đều là bạn bè, không hề có sự phân biệt cao thấp sang hèn.
Sự hạ mình của tinh linh Gia Văn khiến Hoa Tộc cảm thấy lạ lẫm. Nhìn quanh thành phố, rõ ràng đây là một nền văn minh với những thành tựu huy hoàng.
Chúc Hoàn gật gật đầu, bày tỏ quan điểm:
“Ở những tinh linh Gia Văn này, ta thấy một sự ti tiện khó lòng thoát khỏi của một dân tộc bị kẻ địch mạnh mẽ đặt lên bàn cờ chinh phạt, đặc biệt là khi những người ti tiện ấy lại không hề nhận ra sự ti tiện của chính mình.”
Trên người những tinh linh vây quanh a dua nịnh hót kia, Chúc Hoàn không nhìn thấy bất kỳ dấu vết nào của sự khuất phục hay cưỡng ép. Họ hoàn toàn tin tưởng rằng mình thấp kém hơn một bậc.
Mọi người nhìn nhau. Hoàng Bản Kỳ cười nói: “Lời nói này có chút mùi vị của một chính ủy. Thấy chưa, ta đã bảo Tiểu Trư là người có tài mà.”
“Ta chỉ nói bừa thôi mà.”
Đoàn tùy tùng tiếp tục thảo luận về công chúa Dạ Ly. Gái đẹp thì thú vị hơn chính trị nhiều, thế là mọi người bàn luận xem Tiểu Trư có xứng với công chúa hay không, ai cũng đưa ra ý kiến riêng, phớt lờ sự phản đối của Chúc Hoàn. Nhưng chủ đề vui vẻ của họ nhanh chóng bị gián đoạn bởi một sự xáo trộn nhỏ gần đó.
Tại Mạn Kiều phía dưới, hai đặc công Âm Hồn đang cố gắng bắt giữ một tinh linh có thể trạng cao lớn. Vốn dĩ đây là việc nội bộ của người Dĩ Tát, đoàn của Chúc Hoàn không có ý định can thiệp, vì người Dĩ Tát bắt tinh linh nhiều vô kể.
Nhưng vị tinh linh này lại có điểm đặc biệt.
“Tinh linh kia…” Hoàng Bản Kỳ muốn nói rồi lại thôi.
Triệu Vãn Tình cũng thu lại nụ cười: “Ta đã nhìn ra rồi.”
Với người Dĩ Tát vốn không giỏi tu luyện, vị tinh linh đang bị bắt kia trông chỉ có vẻ cường tráng. Nhưng trong thị giác của những tu sĩ Hoa Tộc cao cấp, sự dao động huyền pháp trên người hắn lại vô cùng bắt mắt. Không phải cường độ Chân Nguyên của hắn quá cao, mà là thuật pháp huyền bí kia mang hình thái tối nghĩa, có cấp độ thần bí khá lớn.
Mọi người nhìn về phía Chúc Hoàn, không biết có nên nhúng tay hay không. Chúc Hoàn hơi suy nghĩ, quyết định ra tay bảo vệ người tinh linh kia. Một mặt là để người Dĩ Tát “có chút chuyện vui” – điều này phù hợp với mục tiêu đã định của chuyến đi sứ lần này. Mặt khác, một tinh linh dám dũng cảm phản kháng luôn đáng được chú ý, chứ những tinh linh ở vũ hội vừa rồi thì thật sự quá đủ rồi!
Ô Nhĩ Ngân Nguyệt có lẽ đã nhắm mắt chờ chết, bỗng một luồng kình phong từ phía trên đánh xuống, quét bay tên đặc công Âm Hồn đang tấn công hắn xa đến mười mét.
“Dừng tay!”
Bốn người đoàn tùy tùng nhanh chóng đáp xuống từ trên cao với những tiếng ‘vù vù’ xé gió, tạo cảm giác như khi họ cùng nhau thi hành nhiệm vụ trước đây. Chỉ hơi khác một chút là Kỳ Kỳ một tay ôm đứa bé, còn đứa bé thì ôm mèo đen trong tay.
“Meo ~~~”
Tên đặc công Âm Hồn còn lại tại hiện trường vội vàng thủ thế phòng vệ, nhưng khi nhận ra huy chương sứ giả của những người vừa đến, nàng lập tức giải tán năng lượng tối trong tay rồi quay người cúi chào: “Đặc sứ đại nhân!”
Thông tin về đặc sứ Hoa Tộc đã sớm được truyền xuống cho các đặc công Âm Hồn và đội Cận Vệ. Đoàn của Chúc Hoàn đi đến đâu cũng sẽ được binh sĩ Dĩ Tát nhận ra. Với thân phận là một bán tinh linh thấp kém, vị đặc công Âm Hồn này tuyệt đối không dám có hành động thiếu tôn trọng nào đối với Hoa Tộc cao quý.
Tuy nhiên, người Dĩ Tát bên này cũng không dễ bị lay chuyển. Âm thanh ồn ào từ các khớp nối thủy lực nhanh chóng vang lên từ xa vọng lại, sáu người máy vũ trang hạng nặng đã tiến đến hiện trường. Phi thuyền tuần tra Ngõa Cách Nạp trên không cũng chiếu đèn pha xuống, luồng sáng mạnh mẽ rọi tỏ mọi ngóc ngách xung quanh.
Rất nhanh, một quan chức Dĩ Tát áo mũ chỉnh tề xuất hiện ở trước mặt mọi người. Ông ta đầu tiên khách khí hướng Chúc Hoàn hành lễ, giới thiệu chính mình: “Chào buổi tối, Đặc sứ các hạ. Ta là Chiêm Mẫu Howard, Cục trưởng Canh gác Ngân Quan thành, ngài có thể gọi ta là Chiêm Mẫu.”
Ông ta nhìn một chút tên đặc công Âm Hồn bị thương và tinh linh đang nằm dưới đất băng bó vết thương, rồi nhìn các sứ giả Hoa Tộc đang cười lạnh, vẫn giữ vẻ mặt bình thản nói: “Đặc sứ các hạ, ta nghĩ chúng ta khẳng định có hiểu lầm gì đó.”
Nếu là một xung đột bình thường thì chắc chắn không có hiểu lầm gì. Nhưng Chiêm Mẫu, một người thuộc tầng lớp thượng lưu Dĩ Tát, rất rõ ràng về chiến lực kinh khủng của từng cá nhân Hoa Tộc. Nếu cứ để xung đột tiếp diễn, quan hệ giữa Hoa Tộc và Dĩ Tát sẽ ra sao thì Chiêm Mẫu không dám chắc, ông ta chỉ biết bản thân mình chắc chắn sẽ không yên.
Chúc Hoàn nở nụ cười, với tư cách một đại sứ, anh nở nụ cười tự tin mà cả dân tộc đứng sau ủng hộ: “Chiêm Mẫu, chúng ta quả thực có chút hiểu lầm. Xin hỏi vì sao các ngài lại bắt vị tinh linh này?”
Một vị thuộc hạ tiến đến gần thì thầm vài câu vào tai cục trưởng canh gác. Vị tiên sinh này ánh mắt chuyển động: “Chỉ là một tội danh nhỏ nhặt, vị tinh linh này không chịu đưa ra giấy chứng nhận.”
Chúc Hoàn tỏ vẻ bừng tỉnh, ảo não xoa trán: “Thật có lỗi Chiêm Mẫu, đây là lỗi của tôi. Sứ quán Hoa Tộc buổi sáng đã thuê vị tinh linh này làm tạp vụ, nhưng chưa kịp làm giấy tờ chứng nhận cho anh ta. Ngài biết đấy, chúng tôi v���a mới đến đây, bận tối mắt tối mũi.���
Thần thái của Cục trưởng Canh gác lập tức dịu lại: “À, đây thật là một sự hiểu lầm lớn.”
Nói đoạn, ông ta phất tay hạ lệnh. Các người máy vũ trang và phi thuyền tuần tra thu đội rời đi. Các đặc công Âm Hồn cũng một lần nữa ẩn mình vào bóng đêm.
“Chào buổi tối, Đặc sứ các hạ.” Cục trưởng Canh gác nghiêng mũ chào, “Chúc các ngài có một buổi tối vui vẻ.”
“Ngài cũng vậy.”
Song phương tách ra, một cuộc xung đột đã được hóa giải trong vô hình.
Cục trưởng Canh gác leo lên phi thuyền của mình, thuộc hạ tiến đến gần thì thầm báo cáo: “Chiêm Mẫu, tinh linh kia khẳng định có vấn đề…”
Hắn còn chưa lên tiếng, Cục trưởng Canh gác phẫn nộ quát lên: “Vì Chúa, làm ơn! Lần sau có chuyện liên quan đến Hoa Tộc, đừng lôi ta vào nữa!”
Thuộc hạ báo cáo có xung đột quy mô nhỏ lúc đó cũng không nói rõ tình hình. Chiêm Mẫu vốn nghĩ là đã bắt được thành viên Hắc Chúc, nên vội vàng có mặt để lập công. Nào ngờ lại là sứ giả Hoa Tộc.
Những người Hoa Tộc này, trông thì là nhân viên ngoại giao nhưng thực ra lại là tu sĩ chiến tranh, mỗi người đều là siêu nhân! Cục trưởng Canh gác hoàn toàn không cách nào lý giải cái đám nghị viên đầu óc lợn kia làm sao lại chấp nhận cho những người này vào Gia Nhĩ Tư Văn.
Bất kể là tính toán chính trị hay sự ràng buộc lợi ích nào, đều không liên quan đến Chiêm Mẫu. Ông ta chỉ biết nếu hôm nay Hoa Tộc khăng khăng muốn gây sự, thì ông ta ở hiện trường chắc chắn sẽ là người đầu tiên bị xử. Ông ta chỉ là một cảnh sát quèn, trong khi đối phương có thể tay không bóp nát cả tinh hạm! Lạy Chúa!
May mắn, đối phương rất hiền lành, còn cho ông ta một bậc thang để xuống. Vì vị tinh linh kia là nhân viên tạm thời của sứ quán, nên đương nhiên cục canh gác không thể bắt người được.
“Đặc sứ các hạ quả là một người tốt, cầu Chúa phù hộ anh ấy.” Cục trưởng Canh gác phân phó thuộc hạ, “Ngày mai chuẩn bị chút lễ vật đưa đến sứ quán, tiện thể hỏi xem chúng ta có thể giúp đỡ gì được không.”
Bản quyền chuyển ngữ cho nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.