(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1287: Xa nhau đăng tiêu 8
Khoa Lý Phất Người yêu nước đội mở cầu, hiệp hai trận đấu bắt đầu.
Bốn cầu thủ Dĩ Tát thuộc tuyến phòng thủ xông lên ôm ghì Chúc Hoàn với ý đồ xấu. Họ không biết rõ thân phận của Chúc Hoàn, nhưng vô hiệu hóa chủ lực đội Tinh Linh thì cũng không sai.
Kẻ cầm đầu chính là tiền vệ dẫn bóng Hải Tư Mặc. Những pha phạm lỗi của hắn vô cùng chuyên nghiệp; cùng lúc đồng đ��i đánh ngã Chúc Hoàn, hắn khuỵu gối thúc mạnh vào vị trí sau lưng Chúc Hoàn – nơi lớp đệm bảo vệ yếu nhất. Cú đánh này, đến cả gã đàn ông cứng cỏi cũng phải quỵ xuống. Điều khiến hắn nghi ngờ là đầu gối mình không hề cảm nhận được sự phản chấn từ cú va chạm, cú đánh đó dường như chẳng hề chạm trúng ai.
Một cầu thủ Dĩ Tát khác thấy trọng tài làm như không thấy, động tác càng lớn hơn. Hắn giả vờ ngã, đồng thời dùng hết sức đạp mạnh vào xương ống chân của Chúc Hoàn. Trong tình huống bình thường, cú đạp này sẽ tạo ra cảm giác xương rạn nứt, thế nhưng chân hắn lại trượt đi một cách khó hiểu, không những không đạp trúng bắp chân Chúc Hoàn mà còn suýt chút nữa tự làm mình trật chân.
Chiến Tu đến trình độ nào có thể khiến mấy tên "tạp chủng" này va phải đá tảng? Ngay cả khi thân thể chưa được Chân Nguyên cường hóa vô số lần, chẳng lẽ không biết mượn lực sao? Chúc Hoàn dù sao cũng là đệ tử thân truyền của Tiểu Bạch, dù ở trạng thái linh lực số 0, hắn không thể chặn súng laser, nhưng đỡ vài tên súc sinh D�� Tát thì chẳng thành vấn đề gì.
Sở dĩ để Hải Tư Mặc và đồng bọn đánh ngã, chẳng qua là để che giấu những tiểu xảo của mình mà thôi. Trong lúc bị bốn người ôm ghì, Chúc Hoàn giả vờ luống cuống vung vẩy cánh tay, khéo léo vỗ nhẹ vào ngực bốn người.
Những động tác nhỏ đến mức không thể coi là va chạm này đã bị mấy vị trọng tài "chuyên nghiệp" bỏ qua. Đương nhiên, họ không thể biết cái gọi là "thấu kình" hay "tâm mạch" là gì. Dù các Chiến Tu lấy Chân Nguyên để tác chiến làm chủ, nhưng ít nhiều cũng tu luyện một chút công phu quyền cước.
Một chưởng này tên là Thăng Dương Chưởng, Chúc Hoàn học được từ Tú Tú ngày trước. Trên thực tế, đây không phải là chiêu thức mang tính tấn công; các Trị Liệu Sĩ Thần Châu sẽ dùng chiêu thức phổ biến này để vỗ vào kinh mạch của người bệnh, nhằm giúp dược hiệu đan dược phát huy nhanh hơn.
Hải Tư Mặc và đồng bọn hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, họ chỉ cảm thấy Chúc Hoàn trượt khỏi vòng kìm kẹp.
Cầu thủ số 99 đã bị bốn người ghìm chặt, không hiểu sao lại thoát ra được. Chỉ thấy hắn nhanh chóng chạy về phía khác của sân, dường như muốn chặn Bào Vệ.
"Chặn hắn lại!" Hải Tư Mặc hô lớn. Ba cầu thủ Dĩ Tát ở hướng khác nghe tiếng liền tiến tới, một lần nữa thành công đánh ngã cầu thủ số 99.
Hải Tư Mặc thấy thế thở phào nhẹ nhõm, xem ra chiến thuật thay đổi đội hình của Tinh Linh không phải là vũ khí bí mật gì. Hắn nhìn về phía khu huấn luyện viên, ông chủ lớn giơ hai ngón tay cái về phía hắn, hiển nhiên rất hài lòng với màn trình diễn của hắn. Rồi lại nhìn về phía khán đài, cả sân reo hò khi Đội Người yêu nước Khoa Lý Phất lại một lần nữa ghi điểm.
Tất cả trông có vẻ rất tốt, chỉ là… Hải Tư Mặc vuốt vuốt lồng ngực mình, như thể hô hấp có chút khó chịu.
Hiệp đầu tiên của hiệp hai kết thúc, đội Dĩ Tát một lần nữa giành được bốn điểm, tỷ số là 30:6.
Trước khi mở cầu lại, đội Thợ săn Đá xám đã gần như sụp đổ. Vừa rồi trong pha phòng thủ, người Dĩ Tát lại một lần nữa đánh cho họ tan tác, toàn bộ cầu thủ thân thể đều đang run rẩy, chỉ dựa vào ý chí để kiên trì.
"Nghe tôi nói!" Chúc Hoàn giống như một tiền vệ dẫn bóng thực thụ, bố trí chiến thuật, "Đợt tấn công này, chúng ta sẽ dùng chiến thuật thông thường, đối đầu trực diện với người Dĩ Tát."
Biên Do Dự nói: "Huyết Kỵ Sĩ, chúng ta không thể chịu đựng thêm nữa rồi."
Giọng hắn rất dửng dưng, nhưng đó là sự thật khách quan. Đùi hắn đang chảy máu, máu thấm qua đồng phục xuống lớp quần lót, tràn đầy cả giày thi đấu. Nếu không đứng giữa họ, sẽ rất khó hình dung sự bi tráng ẩn sau vẻ dửng dưng ấy.
"Đây đúng là một đám Chiến Tu," Chúc Hoàn thầm đánh giá trong lòng.
"Tin tưởng tôi." Chúc Hoàn chỉ vào khán đài hoàng gia, công chúa đang đứng đó lặng lẽ dõi theo, làn gió nhẹ lay mái tóc dài của nàng, "Tin tưởng Điện Hạ."
Huyết Kỵ Sĩ là Kỵ sĩ bảo vệ của Tinh Linh Vương, và lúc này, hắn đang sát cánh chiến đấu cùng mọi người. Đám cầu thủ gật đầu, đã Huyết Kỵ Sĩ nói vậy, vậy thì cứ thử một lần nữa xem sao.
Trận đấu bắt đầu, Chúc Hoàn chuyền bóng cho Bào Vệ, đồng thời hàng phòng ngự hai đội trực tiếp đối đầu một chọi một.
Chiến thuật này khiến cả sân vận động chấn động. Ai cũng nhận ra trận đấu hôm nay hai bên hoàn toàn không cùng đẳng cấp, Tinh Linh vốn luôn dựa vào sự linh hoạt để né tránh những pha va chạm trực diện. Giờ họ lại làm vậy, chẳng phải tự tìm đường chết sao!
Khán giả và ngay cả trọng tài đều lộ ra thần sắc chế giễu, ngay sau đó, nụ cười chế giễu đông cứng trên mặt họ. Kết quả đối đầu giữa hàng phòng ngự nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người: toàn bộ cầu thủ Đội Người yêu nước Khoa Lý Phất đều ngã vật ra đất mà lăn lộn.
Kết quả này đến cả cầu thủ đội Thợ săn Đá xám cũng không thể tin nổi. Họ bị thương nặng, đã chuẩn bị tinh thần bị va văng xa. Kết quả là chỉ va chạm nhẹ nhàng như vậy, mà người Dĩ Tát đã quỳ rạp xuống.
Nhìn dáng vẻ họ quằn quại trên mặt đất, các cầu thủ Tinh Linh thậm chí còn nghĩ họ đang diễn kịch, chẳng lẽ lại là "người giả bị đụng" ư?
Điều bất thường không chỉ xảy ra ở hàng phòng ngự, mà ngay cả cầu thủ Dĩ Tát đang chặn đường Bào Vệ của Tinh Linh cũng vậy. Bào Vệ của Tinh Linh chỉ rất bình thường đưa tay ra cản, thế mà cầu thủ Dĩ Tát kia đã quỵ xuống đất không dậy nổi, khiến chính Bào Vệ cũng sững sờ tại chỗ không biết phải làm gì tiếp theo.
Cả sân vận động hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ có tiếng quạt thông gió vù vù. Không ai biết chuyện gì đang xảy ra, ngoại trừ chính Chúc Hoàn.
Trong pha phòng thủ đầu tiên, hắn ngay trước hàng vạn khán giả trên sân và hàng trăm triệu người xem trực tiếp, đã "ban tặng" mỗi cầu thủ Dĩ Tát một phần Thăng Dương Chưởng. Đây là một loại chưởng pháp chữa bệnh rất hữu ích cho cơ thể, có thể coi là một thủ pháp xoa bóp, với điều kiện người được xoa bóp không được lạm dụng thuốc.
Dược hiệu của EZP-07 bùng phát bên trong cơ thể các cầu thủ Dĩ Tát, dược tính mãnh liệt thậm chí hòa tan toàn bộ cơ ngang trong cơ thể họ, khiến đám cầu thủ Đội Người yêu nước Khoa Lý Phất ngay từ đầu đã bị phế. Chỉ là khi tiếp xúc đối kháng, họ bất ngờ bùng phát dược lực, dẫn đến hiệu ứng hài hước là đột ngột ngã lăn ra đất.
Đáng tiếc là người Dĩ Tát không biết giá trị, không nhìn ra sự tinh diệu trong đó, đúng là Chúc Hoàn đã "đàn gảy tai trâu".
***
Cách đó vài năm ánh sáng, trong khoang thuyền trưởng của tàu Vưu Lợi Tây Tư, Lão Lục vỗ đùi cười ha hả, sảng khoái móc từ cặp da ra bốn mươi đồng tiền mặt ném cho Tướng quân Á Luân. Hắn không ngờ Chúc Hoàn lại đích thân ra trận trêu đùa một đám gà mờ như vậy, xem ra người anh em tốt vì công chúa cũng phải liều mạng.
Tướng quân Á Luân nhận tiền cược mà cảm thấy khó hiểu. Lục Viễn lần nào cũng đoán trước kết quả hơn hắn một bước, điều này khiến hắn cảm thấy mình bị trêu chọc.
"Lục! Anh lần nào cũng như một tên thần côn đáng ghét!" Á Luân vừa phàn nàn vừa nhét tiền vào túi.
"Lần nào là lần nào?" Lục Viễn hỏi lại.
Lục Viễn nhìn chằm chằm hình ảnh trận đấu. Chúc Hoàn đang trên sân giả vờ như không hiểu chuyện gì, trông hắn thật sự vô tội. Ngay cả khi Chúc Hoàn có đội mũ giáp kín mít, Lão Lục cũng có thể nhận ra hắn, dù là khi hắn hóa thành tro. Dù sao đi nữa, nhìn thấy người anh em tốt đã lâu không gặp xuất hiện trên sàn đấu là một điều rất đáng mừng.
Á Luân chỉ vào chiếc bàn trà nhỏ bên cạnh ghế sofa, nơi đặt một chén hồng trà sữa đậm đặc gấp tám lần. Mỗi lần Á Luân và Lục Viễn cùng những người khác uống rượu đánh bài, ở một góc nào đó trong phòng kiểu gì cũng sẽ có một chén đồ uống như vậy. Á Luân đã sớm chú ý đến điểm này, giờ rốt cuộc không nhịn được hỏi:
"Ngài chưa bao giờ giải thích cho tôi biết đây là ý gì! Chắc chắn có vấn đề gì đó ở đây, đây có phải là thủ đoạn xem bói của Hoa Tộc các ông không?"
"Hắc hắc hắc!" Lão Lục cười quái dị, "Đừng hỏi, hỏi là bí mật của Tu sĩ!"
Cùng một thời gian, tại sân vận động Hữu Nghị Liên Hợp, trận đấu tạm dừng.
Toàn bộ cầu thủ Đội Người yêu nước Khoa Lý Phất ngã vật ra đất, sự việc nghiêm trọng như vậy khiến tổ trọng tài cuối cùng cũng không thể thờ ơ được nữa, họ vẫy cờ nhỏ dẫn theo đội y lao lên sân đấu.
Đội y tháo mũ giáp của một cầu thủ Dĩ Tát, camera cận cảnh lập tức lia tới. Cảnh tượng trong hình khiến người ta giật mình. Cầu thủ này mặt mũi đầy vẻ đắc ý rạng rỡ, một dòng máu tươi chảy ra từ tai, mũi, thậm chí cả mắt hắn, trông hết sức đáng sợ.
"Chuyện gì đang xảy ra?"
Trọng tài hỏi ý kiến đội y. Ông ta hận không thể phạt toàn bộ đội Tinh Linh, nhưng lại chẳng có bất kỳ lý do nào. Va chạm tứ chi là dạng tiếp xúc cơ thể hết sức bình thường trong bóng bầu dục; phía Tinh Linh không hề có bất kỳ động tác thừa thãi nào, ngược lại, cầu thủ Dĩ Tát lại chơi rất bẩn. Nếu ông ta dùng cớ hành động bạo lực để phạt truất cầu thủ Tinh Linh, ông ta sẽ bị treo lên cột sỉ nhục.
Đội y khá có kinh nghiệm, sau khi xem xét tình trạng mấy cầu thủ, nhỏ giọng nói với trọng tài: "Uống thuốc quá liều, người không ổn rồi."
Trọng tài nhổ nước bọt xuống đất. Việc các cầu thủ Dĩ Tát dùng thuốc là một bí mật công khai, ông ta biết sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện này, những người này lẽ nào không biết điểm dừng sao?
Toàn bộ cầu thủ Đội Người yêu nước Khoa Lý Phất ngã vật ra đất không dậy nổi. Hiện tại hiệp đầu tiên của hiệp hai còn chưa kết thúc, tổ trọng tài thương nghị một lát rồi đau khổ quyết định tuyên bố đội Thợ săn Đá xám thắng trực tiếp.
Quyết định này khiến ông chủ lớn Kiều Tát Đốn vô cùng tức giận. Hắn bất chấp quy tắc xông lên sân đấu, tranh cãi kịch liệt với tổ trọng tài. H��n thậm chí mất lý trí, đá vào tiền vệ dẫn bóng Hải Tư Mặc đang ngã vật dưới đất không dậy nổi.
"Dậy đi, đồ heo vô dụng!"
Mấy trọng tài vội vã ngăn hắn lại và kéo ra khỏi sân đấu.
"Thưa ngài, ngài không thể trách họ," một trọng tài nhỏ giọng nói, "chính ngài đã tiêm quá liều dược vật cho họ."
Câu nói này khiến Kiều Tát Đốn tắt hẳn lửa giận. Hắn gãi gãi mái tóc hoa râm. EZP-07 là do đích thân hắn lấy từ phía Lãng Mã Lặc, hắn không khỏi nghi ngờ Lãng Mã Lặc đã lừa hắn.
Trọng tài chính đứng giữa sân đấu, tuyên bố đội Người yêu nước Khoa Lý Phất bị xử thua vì "lý do sức khỏe", đội Thợ săn Đá xám giành được chức vô địch cúp Phương Chu.
Hàng trăm Tinh Linh ở Gia Nhĩ Tư Văn cùng bùng nổ những tiếng reo hò vang trời. Mặc kệ quá trình có khó tin đến đâu, Tinh Linh Gia Văn đã thắng người Dĩ Tát, phải không?
Trong mắt những Tinh Linh thành thật, sự thật đơn giản là: cầu thủ Dĩ Tát là những kẻ yếu ớt, đụng một cái là nát!
Trên khán đài, người Dĩ Tát trầm mặc không nói, đè nén cơn phẫn nộ tột cùng. Một mặt, họ khó lòng chịu đựng việc Tinh Linh giành chức vô địch, đây chính là môn thể thao của người Dĩ Tát! Mặt khác, rất nhiều người trong số họ thừa biết việc các cầu thủ lạm dụng dược vật, giờ đây nếu cứ dây dưa không rõ, rất dễ làm bùng phát một vụ bê bối chấn động thiên hạ.
Trên khán đài, các quý tộc Tinh Linh náo nhiệt hẳn lên, họ điên cuồng nguyền rủa đội Thợ săn Đá xám đang bước lên bục nhận giải. Họ chửi rủa, nhổ nước bọt, ném đủ thứ chai lọ trong tay về phía bục nhận giải. Người Dĩ Tát thua, còn khó chịu hơn cả việc giết cha mẹ họ, họ rất muốn xé Lan Ni và các cầu thủ Tinh Linh khác thành từng mảnh.
Giữa một mảng hỗn loạn, phía trên sân vận động Hữu Nghị Liên Hợp vang lên tiếng gầm rú. Một chiếc du thuyền bất chấp lệnh cấm bay ngang qua bầu trời sân đấu. Phía sau du thuyền kéo theo một biểu ngữ khổng lồ che khuất cả bầu trời, viết:
Dĩ Tát ma bệnh
Đụng một cái đã quỳ, không phải ma bệnh thì là gì? Người Dĩ Tát trên sân đồng loạt "phá phòng tuyến", tất cả mọi người hùng hổ, thậm chí có người rút súng bắn về phía du thuyền.
Cục trưởng Cục An ninh Ngân Quan Thành, Chiêm Mẫu Howard vô cùng tức giận. Ông đang trực tiếp chỉ huy duy trì trật tự tại sân vận động Hữu Nghị Liên Hợp. Thua trận thì cũng đành, đằng này lại có người công khai chế giễu.
"Kia là ai!" Chiêm Mẫu gầm lên ra lệnh cho thủ hạ, "Bắn hạ cho tôi!"
Trợ lý đáp: "Đó là thuyền của Đại sứ quán Hoa Tộc."
Ông Chiêm Mẫu lập tức thay đổi sắc mặt, mỉm cười giải thích với các sĩ quan cảnh sát: "Không cần để ý, đây chính là 'thái độ phóng khoáng' của Hoa Tộc!"
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.