(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1286: Xa nhau đăng tiêu 7
Đội yêu nước Khoa Lý Phất bắt đầu tấn công.
Lan Ni đã tổ chức phòng tuyến để phòng thủ. Anh biết sức mạnh của đội Dĩ Tát hôm nay lớn một cách bất thường, nên đã chọn chiến thuật hiệp phòng với nhiều người. Dù cho sức mạnh toàn đội Dĩ Tát vượt xa phe mình, nhưng người cầm bóng chỉ có một. Chỉ cần vài người vây ráp quyết liệt, ép đối phương phải chuyền bóng, phe mình vẫn có cơ hội.
Thế nhưng, đội Dĩ Tát đã áp dụng một chiến thuật hoàn toàn khác biệt. Ngay khi trận đấu bắt đầu, các cầu thủ tuyến đầu của Dĩ Tát không hề yểm hộ Bào Vệ, mà lao thẳng về phía bên anh và va chạm.
Lan Ni khéo léo xoay người, né tránh pha va chạm này. Không ngờ đối phương lại dùng động tác ôm giữ. Điều này rất vô lý, vì Lan Ni đang ở phe phòng thủ, bóng cũng không ở phần sân này, động tác chiến thuật này có thể nói là hoàn toàn vô nghĩa.
Nhưng anh nhanh chóng hiểu ra đội Dĩ Tát muốn làm gì. Cầu thủ đối phương đã thành công ôm giữ và vật anh ngã xuống đất. Trong quá trình ngã xuống, một cú thúc cùi chỏ không rõ từ đâu đánh trúng bụng Lan Ni. Dù có lớp đệm bảo vệ, cú đánh mạnh vẫn khiến Lan Ni tối sầm mắt mày, bụng dạ anh như dời sông lấp biển.
Đây là một pha phạm lỗi bạo lực, nhưng trọng tài lại làm ngơ. Trọng tài của giải đấu vòng tròn Phương Chu Chén đều là người Dĩ Tát. Trong trận đấu với tinh linh, chỉ cần cầu thủ Dĩ Tát không chơi bẩn đến mức không thể chấp nhận được, trọng tài và khán giả đều sẽ tảng lờ cho qua.
Lan Ni quỵ xuống sân cỏ, nôn mửa. May mắn là cầu thủ Dĩ Tát không thừa cơ ra đòn hiểm, dù sao đây là một trận đấu thể thao chứ không phải chiến trường, với hàng trăm triệu người đang xem trực tiếp. Khi anh gắng gượng đứng dậy, Bào Vệ của Dĩ Tát đã an toàn trở về tuyến. Các đồng đội của Lan Ni đã liều chết ngăn chặn đợt tấn công này, nhưng gần một nửa số người đã bị thương không nhẹ.
Đây là hiểm cảnh mà đội Tuần rừng Đá xám chưa từng đối mặt. Trước kia, họ thường xuyên gặp khó dễ về trọng tài, trang bị hay huấn luyện thi đấu, nhưng họ đã hóa giải từng vấn đề bằng ý chí phi thường và chiến thuật xuất sắc. Trong những trận đấu trước, đội Dĩ Tát cũng thường xuyên có hành vi phạm lỗi bạo lực, nhưng dù sao sức mạnh hai bên không chênh lệch quá lớn, các cầu thủ chỉ cần cắn răng kiên trì, rồi sau trận đấu nghỉ ngơi chữa trị vết thương một thời gian là ổn.
Nhưng hôm nay, sức mạnh của đội Dĩ Tát đã vượt xa tinh linh, đây không phải là khoảng cách mà ý chí có thể bù đắp được. Trước khi đợt tấn công thứ hai bắt đầu, Lan Ni phát hiện bước chạy của tiền phong bên mình có vấn đề.
“Thế nào?” Anh khẽ hỏi.
“Đầu gối bị thương.” Đối phương trả lời, “Không sao, vẫn có thể gắng gượng được.”
“Mọi người chú ý, khi đối kháng, hãy chú ý bảo vệ bản thân.” Lan Ni nhắc nhở các cầu thủ đội mình.
Tiếp đó, trận đấu trở nên vô cùng căng thẳng, các pha va chạm giữa hai bên ngày càng thường xuyên. Đội yêu nước Khoa Lý Phất, vốn là bên tấn công, thế mà lại đuổi theo các cầu thủ cầm bóng để va chạm, quả thực là một cảnh tượng kỳ lạ trong bóng bầu dục.
Một trận đấu như vậy, về mặt kỹ chiến thuật thì thực sự rất khó coi, nhưng cảnh tượng căng thẳng và bạo lực lại khiến khán đài bùng nổ trong những đợt reo hò cuồng nhiệt. Họ nhìn thấy các tinh linh trên sân bị đâm ngã lăn lộn, vật vã trên đất, sự phấn khích dâng lên đến tột độ trong tâm trí họ. Đội Tuần rừng Đá xám lại dám ghi được 4 điểm vào lưới các cầu thủ Dĩ Tát cao quý, đây chính là sự trừng phạt xứng đáng.
Tỉ số nhanh chóng được nâng lên 16:6. Trong điều kiện vô cùng bất lợi, Lan Ni vẫn liều chết giành được một pha ghi điểm tiếp theo, nhưng hành động này lại khiến anh phải hứng chịu sự trả thù điên cuồng. Ở đợt tấn công tiếp theo, bốn cầu thủ Dĩ Tát lập tức xông lên bao vây anh, những cú thúc cùi chỏ như mưa rơi khiến Lan Ni phun một ngụm máu lên mặt nạ bảo hộ.
Anh chật vật giơ tay ra hiệu trọng tài về lỗi phạm quy của đối phương, nhưng trọng tài chỉ quay lưng bỏ đi. Khi ngã ngửa xuống, ánh mắt anh lướt qua khán đài hoàng gia, anh thấy công chúa đang đau đớn che miệng.
“Điện hạ, thật xin lỗi!”
Lan Ni ngã vật xuống đất, và không thể đứng dậy được nữa.
Lúc này, trọng tài buộc phải ra hiệu tạm dừng trận đấu. Giữa những tiếng la ó khắp khán đài, Lan Ni được cáng cứu thương đưa ra khỏi sân.
Người dẫn chương trình tại chỗ châm chọc nói: “Toàn là những va chạm bình thường thôi, người anh em tinh linh này xem ra thể lực không được tốt lắm, cầu Chúa phù hộ cho anh ấy bình an.”
Một nữ MC khác quả thực cười tươi như hoa, cô ta giả vờ ngây thơ hỏi: “Bóng bầu dục là môn thể thao của sức mạnh và va chạm, là môn vận động của những dũng sĩ thực thụ. Tôi luôn không hiểu vì sao lại có tinh linh xuất hiện trên sàn đấu, họ không biết rằng làm vậy sẽ tự gây thương tích cho bản thân sao?”
Vị MC đầu tiên cười phá lên: “Xem ra hôm nay họ đã biết rồi.”
Tại tinh vực Ngang Đạt xa xôi, trên buồng lái của chiến hạm Vưu Lợi Tây Tư, Hạm trưởng Á Luân ném chai Whisky về phía màn hình:
“Hai kẻ ngu ngốc này!”
Lục Viễn bình thản đưa tay ra, lấy đi bốn mươi đồng tiền mặt dưới gạt tàn thuốc: “Xem đi, ta đã bảo mà, ta hiểu rõ các người Dĩ Tát.”
“Lục, anh không thể đối xử với tôi như vậy.” Á Luân ôm đầu phiền não, “Hai mươi năm trước không ai dám dùng thuốc kích thích trong bóng đá, thật là xấu xí!”
Lục Viễn cười ha hả: “Xem ra thế sự thay đổi nhanh chóng thật.”
“Lục, nếu như là tôi dẫn đội, trận đấu sẽ không ra nông nỗi này.”
“Điều đó thì tôi tin.” Lục Viễn nhét tiền mặt vào cặp da.
Quay lại sân vận động Hữu Nghị Liên Hợp, hậu vệ dẫn bóng chủ lực của tinh linh phải rút lui vì chấn thương. Đội Dĩ Tát đã không thể ngăn cản, và ngay trong hiệp một đã nới rộng tỉ số lên 26:6.
Trận đấu đã không còn chút hồi hộp nào. Các cầu thủ cầm bóng trên sân liên tục bị phạm lỗi, hầu như không thể đứng vững, chứ đừng nói đến việc tổ chức phòng ngự hiệu quả.
Mấy vạn khán giả trên khán đài bị kích thích đến tột độ, họ tạo ra những làn sóng người hò reo. Phía sau khung thành, trên khu tiệc tùng dành cho sân nhà của Dĩ Tát, hàng trăm người Dĩ Tát giương cao một biểu ngữ lớn, trên đó viết rằng:
Gia Văn ma bệnh
Kênh truyền hình trực tiếp đã phát đầy đủ hình ảnh, khiến các tinh linh ở khắp Gia Nhĩ Tư Văn đang theo dõi trận đấu đều nghẹn ngào. Đại đa số đã chán nản rời đi, không muốn xem nữa, nhưng cũng không ít người trong mắt ánh lên tia căm hờn.
Tại khán đài hoàng gia, Công chúa Dạ Ly không thể chịu đựng thêm nữa.
“Không thể tha thứ!” Nàng chỉ vào biểu ngữ "Gia Văn ma bệnh" mà hét lên, “Bắt họ gỡ xuống và xin lỗi ngay!”
Tể tướng Gia Bố Lý Ai Nhĩ mỉm cười giải thích:
“Điện hạ, ngài quá kích động rồi. Đây chỉ là một trò đùa, đây chỉ là khiếu hài hước của người Dĩ Tát mà thôi.”
“Ngài xem, tất cả mọi người đều rất vui vẻ, phải không ạ?”
Ông ta chỉ vào khán đài tinh linh. Dạ Ly thấy những quý tộc tinh linh kia quả nhiên đang cười rất vui vẻ, họ chỉ trỏ vào tấm biểu ngữ "Gia Văn ma bệnh" và đáp lại những người Dĩ Tát bên cạnh bằng nụ cười đầy thông hiểu và lấy lòng.
Trong khoảnh khắc đó, Dạ Ly ngửi thấy trên người Tể tướng có một mùi hôi thối, giống hệt mùi hôi cơ thể của người Dĩ Tát. Bao gồm tất cả tinh linh trên khán đài, đều có cùng một mùi hôi thối như vậy. Nàng hoảng sợ lùi lại một bước, Chúc Hoàn đỡ lấy vai nàng.
“Điện hạ.” Giữa sự ồn ào của khán đài, anh thì thầm với công chúa, “Hãy để tôi ra sân!”
Dạ Ly quay đầu nhìn thấy Huyết Kỵ Sĩ, lập tức cảm thấy yên tâm. Dù thế nào đi nữa, nàng vẫn còn có Huyết Kỵ Sĩ.
Công chúa đương nhiên có đủ tư cách để bổ nhiệm kỵ sĩ của mình gia nhập đội bóng tinh linh, nhưng mà...
“Huyết Kỵ Sĩ, đấu trường không thể sử dụng ma lực, anh không phải là đối thủ của họ đâu.” Dạ Ly rất lo lắng cho sự an toàn của Chúc Hoàn. Mặc dù nàng rất muốn giáng cho người Dĩ Tát một cái tát thật mạnh, nhưng không muốn lấy việc Chúc Hoàn bị thương làm cái giá phải trả.
Chúc Hoàn nhìn về phía sân đấu. Lúc này hiệp một đã kết thúc, cầu thủ hai bên trở lại phòng thay đồ nghỉ ngơi. Anh cười lạnh: “Điện hạ, ngài đã đánh giá quá thấp thực lực của chiến tranh tu sĩ rồi.”
“Vậy ta tin tưởng anh!” Công chúa nắm chặt tay Chúc Hoàn, “Huyết Kỵ Sĩ, hãy giúp Gia Nhĩ Tư Văn chiến thắng trận đấu!”
Chúc Hoàn gật đầu rồi rời đi.
“Chờ một chút!”
Công chúa cởi áo choàng của mình và tự tay buộc lên cho Chúc Hoàn. Trên áo choàng có huy hiệu hoàng gia Độc Giác Thú.
“Huyết Kỵ Sĩ, ta chờ anh khải hoàn trở về!”
Phòng thay đồ của đội Tuần rừng Đá xám chìm trong một cảnh tượng bi thảm. Đội trưởng Lan Ni đã tỉnh lại nhưng không thể tiếp tục tham chiến. Xương cốt của anh gãy mất mấy chỗ, nội tạng cũng bị tổn thương không nhẹ. Đội Dĩ Tát đã ra tay rất độc địa. Cũng may là tinh linh có sức sống ngoan cường, nếu không giờ này anh đã nằm trong phòng cấp cứu chứ không phải phòng thay đồ.
Do Lan Ni đã thu hút hỏa lực chính, tình hình của các đồng đội khác có khá hơn một chút, nhưng cũng chỉ là khá hơn đôi chút mà thôi. Hầu như mỗi người đều mặt mũi bầm dập, toàn thân đầy vết bầm tím, trên sàn nhà khắp nơi vương vãi những vết máu.
Tận dụng thời gian nghỉ giải lao ngắn ngủi giữa hiệp, các cầu thủ thoa thảo dược truyền thống của tinh linh lên vết thương. Họ vẫn còn phải cắn răng chống đỡ cả một hiệp hai dài đằng đẵng. Đội Tuần rừng Đá xám đã không còn ôm hy vọng chiến thắng, nhưng bỏ cuộc còn sỉ nhục hơn thua trận. Họ biết có hàng trăm triệu đồng bào đang xem trực tiếp, tinh linh Gia Văn có thể thua trận, nhưng không thể thua phẩm giá.
Chúc Hoàn bước vào, các cầu thủ cố gắng đứng thẳng. Áo choàng hoàng gia sau lưng Huyết Kỵ Sĩ mang ý nghĩa anh đại diện cho ý chí của Điện hạ.
“Huyết Kỵ Sĩ, thật có lỗi.” Lan Ni miễn cưỡng chống đỡ nửa thân trên trên ghế dài, “Chúng tôi đã khiến Điện hạ thất vọng, cây Thăng Thiên Nại La không giữ được rồi.”
Nói đến đây, mắt anh đã đong đầy nước. Khi cả sân la ó phản đối, chỉ có công chúa là phất cờ cổ vũ cho họ, vậy mà họ lại không thể dùng chiến thắng để báo đáp công chúa.
Các cầu thủ đều thất thần lạc phách, người người mang thương. Nhìn cảnh tượng trước mắt này, Chúc Hoàn chợt ý thức được Lục Viễn đã nghĩ gì trước đây. Trong cuộc chiến song lục, Huyết Thuế Quân đã từng gần như sụp đổ nhiều lần. Khi đó, Chúc Hoàn đứng giữa đám đông, nhìn Lục Viễn cổ vũ sĩ khí từ phía trước. Giờ đây, vai trò đã đổi sang anh, anh mới hiểu được nội tâm của Lục Viễn lúc đó không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài.
Dưới lớp băng tuyết trắng xóa của ngọn núi, cuồng nhiệt mãnh liệt chảy bên dưới là dung nham nóng bỏng.
“Không cần xin lỗi, các anh đều rất tuyệt, Điện hạ lấy các anh làm niềm vinh dự.” Chúc Hoàn nhặt một bộ quần áo thi đấu, số 99, “Trận đấu vẫn chưa kết thúc, chúng ta vẫn sẽ giành chiến thắng.”
“Các hạ.” Tiền vệ trung tâm khó xử hỏi, “Chúng ta như thế này còn có thể thắng được sao?”
“Chư vị cứ an tâm, ta sẽ kề vai chiến đấu cùng các anh.” Khóe miệng Chúc Hoàn hiện lên một nụ cười lạnh lùng tàn khốc, “Các anh rất nhanh sẽ được chứng kiến thế nào là căn bệnh Dĩ Tát thực sự.”
Chúc Hoàn theo đội Tuần rừng Đá xám bước lên sân đấu. Sự xuất hiện của anh không gây được sự chú ý đặc biệt nào. Thứ nhất, trong bóng bầu dục, cầu thủ đeo mặt nạ bảo hộ nên rất khó nhìn rõ mặt mũi, chứ đừng nói đến tai. Thứ hai, bên phía tinh linh có người bị thương phải rút lui, việc thay thế bằng cầu thủ số 99 là thao tác bình thường.
Lúc này, tỉ số là 26:6. Đội yêu nước Khoa Lý Phất đối diện đang có sĩ khí dâng cao, họ biết mình đã chắc thắng, sự hưng phấn khiến gương mặt họ càng thêm rạng rỡ.
Chúc Hoàn cẩn trọng ẩn mình trong tuyến phòng ngự. Thực ra, việc anh muốn chiến thắng trận đấu này có độ khó rất cao. Không phải là vì anh không đấu lại được với những tên "dược nhân" bé nhỏ của đối phương, cơ thể của chiến tranh tu sĩ đã được Chân Nguyên cường hóa từ lâu, dù không sử dụng Chân Nguyên, sức mạnh của anh cũng vượt xa cường độ của người thường.
Cái khó của Chúc Hoàn nằm ở chỗ, làm thế nào để phế toàn bộ đội Dĩ Tát mà không gây sự chú ý. Chắc chắn anh không thể trực tiếp xông lên hạ gục tất cả, nếu không anh sẽ bị trọng tài Dĩ Tát xử phạt ngay lập tức và kéo theo đội Tuần rừng Đá xám bị xử thua.
Trọng tài mới là trùm cuối của sân đấu này. Dù tinh linh có chiến thắng đội Dĩ Tát trong mọi tình huống bất lợi, những trọng tài này cũng sẽ thông qua đủ mọi quy tắc để phán định chiến thắng của tinh linh là vô hiệu. Họ không làm vậy bây giờ là vì muốn trận đấu đẹp mắt hơn một chút, và việc hành hạ đội tinh linh có giá trị giải trí rất cao. Nếu thực sự đội Dĩ Tát lâm vào tình thế ngàn cân treo sợi tóc, những trọng tài này chắc chắn sẽ nhảy ra can thiệp.
Công bằng chỉ tồn tại khi họ có thể giành chiến thắng, nếu đã muốn thua thì cần công bằng làm gì? Đó chính là bản chất của người Dĩ Tát. Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn.