(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1308: Xa nhau · Ác triệu 8
“Ngươi là dòng dõi bị thần nguyền rủa, ta là Thiên Chúa của ngươi, từng trục xuất ngươi khỏi Vườn Địa Đàng. Ai Cập chính là nơi ngươi phải chuộc tội; ngươi không thể lập quốc để thống trị ở đây, và ngươi sẽ lang thang đời đời cho đến khi chuộc hết tội lỗi của mình.”
“Ngoài ta ra, ngươi không được quỳ lạy bất kỳ vị thần nào khác, không được học theo những kẻ trên trời, dưới đất, dưới biển sâu hay trong dòng nước, không được quỳ lạy hay thờ phụng chúng.”
“Ngươi không được giết người, cưỡng dâm, trộm cắp, không được tham lam, không được vu hãm người khác, không được thèm muốn nhà cửa, vợ con, người hầu, bò lừa, cùng bất kỳ tài sản nào khác của họ.”
“Ta chắc chắn sẽ tái lâm. Kẻ nào không tuân thủ giới luật, ta nhất định sẽ trừng phạt về tội của hắn. Còn những ai vâng giữ lời ta, ta sẽ cho phép họ trở lại Vườn Địa Đàng, đứng trong hàng ngũ thần linh, cho đến muôn đời muôn kiếp.”
【Hiện Ước · Sáu giới】
Theo truyền thuyết của người Isaac, tổ tiên họ là Adam và Eva, vì ăn vụng trái cấm mà bị Thiên Chúa trục xuất khỏi Vườn Địa Đàng.
Con cháu Adam và Eva sinh sôi nảy nở trên mặt đất, phải chịu đủ mọi đau khổ trần thế. Thấy vậy, Thiên Chúa không đành lòng, nên tại núi Sinai đã lập một ước định với Moses, hậu duệ của Adam và Eva.
Nội dung của ước định này là, nếu người Isaac có thể tuân thủ giới luật của Thiên Chúa, thì Thiên Chúa sẽ tái lâm trần thế vào Ngày Phán Quyết, cho phép dân tộc Isaac trở lại Vườn Địa Đàng không còn ưu phiền.
Nếu không thể tuân thủ, ngược lại sẽ giáng thần phạt.
Nội dung ước định được khắc trên hai phiến đá, cất giữ trong Hòm Giao Ước, nhưng hậu thế không ai từng thấy, phần lớn cho rằng đó chỉ là truyền thuyết thần thoại. Không ngờ rằng, tại Thung Lũng Sa Pháp thuộc Hiện Ước của Con Tàu Noah, người Isaac đã tìm thấy Hòm Giao Ước thất lạc hàng ngàn năm.
“Trong Hòm Giao Ước thời Cựu Ước cất giữ Mười Điều Răn, nhưng trong Hòm Giao Ước của Con Tàu Noah chỉ có sáu điều. Thiếu mất bốn điều, phần lớn có liên quan đến các nghi thức tôn giáo, nên nhiều nhà thần học nghi ngờ rằng bốn điều răn bổ sung là do các tín đồ Công giáo sơ khai thêm vào để phục vụ nghi lễ.”
Á Luân có kiến thức tôn giáo vô cùng phong phú, chỉ là hắn chán ghét những vị giáo chủ tham lam mà thôi. Lục Viễn hơi ngỡ ngàng, hắn cứ ngỡ "Hiện Ước" của người Isaac chỉ là một "câu chuyện bịa đặt", không ngờ lại có căn cứ rõ ràng.
Á Luân tiếp tục giảng giải cho Lục Viễn – kẻ mà hắn gọi là “vô thần đáng xuống địa ngục”:
“Sáu giới trong Hiện Ước chính là quy tắc đạo đức cơ bản của Liên Minh Isaac.”
Lục Viễn nhớ lại cảnh tượng kinh hoàng hàng ngàn tinh linh bị moi óc mà hắn thấy không lâu trước đây, châm biếm: “Không được giết người? Các ngươi xem giới luật của Thiên Chúa như trò đùa vậy.”
Á Luân bất đắc dĩ đáp: “Mấy vị giáo chủ đó nói, tinh linh Garvin không tính là người.”
Lục Viễn gật đầu tán thưởng: “Bọn họ thật đúng là hiểu được logic đấy.”
Á Luân chỉ ra một điểm sơ suất của Lục Viễn: “Ta nghĩ ngươi nên đặc biệt chú ý đến điều răn thứ hai: Người Isaac không được quỳ lạy thần nào khác.”
Lục Viễn kinh ngạc: “Chẳng phải các giáo phái Nhất Thần giáo đều như vậy sao?”
Á Luân lắc đầu: “Không được học theo những kẻ trên trời, dưới đất, dưới biển sâu hay trong dòng nước, không được quỳ lạy hay thờ phụng chúng. Lục này, ngươi nghĩ ‘những thứ trên trời, dưới đất, dưới biển sâu và trong dòng nước’ là gì?”
Lục Viễn ngẩn người.
Á Luân chỉ tay vào Lục Viễn:
“Chính là nói ngươi đấy, tu sĩ đại nhân! Đây chính là lý do người Isaac không có thiên phú u năng, vì Thiên Chúa không cho phép điều đó.”
Lục Viễn giật mình, nhờ lời nhắc nhở này mà hắn chợt nhận ra có một vấn đề lớn ở đây. Theo những ký ức mà hắn đã lấy lại từ Long Tộc Lãng Quên, các vị tiên hiền Hoa tộc đã được Tổ linh điểm hóa trên đại địa Hoa Hạ hơn bảy vạn năm trước.
Xét về mặt thời gian, đó cũng chính là khoảng thời gian tổ tiên người Isaac sinh sống tại vùng Trung Đông. Giờ đây, Lục Viễn đã có thể xác định Thiên Chúa chính là một tên gọi khác của Tổ linh, vậy thì điều răn này trở nên vô cùng thú vị.
Thiên Chúa đúng là đang khuyên răn tổ tiên người Isaac, cấm họ học theo phương pháp tu luyện của Hoa tộc.
Quả nhiên là vào thời Địa Cầu, họ đã là một cặp họ hàng sao? Chắc hẳn Tổ linh khi ấy đã phân định ranh giới ảnh hưởng cho hai nền văn minh, như nước sông và nước giếng không xâm phạm nhau, bình an vô sự hàng vạn năm.
Tất nhiên, nếu cấm người Isaac thiên phú tu luyện, thì chắc chắn phải có sự đền bù khác. Chẳng lẽ vì nguyên nhân này mà người Isaac về sau lại có thiên phú vượt trội hơn về khoa học? Rất có thể, theo lời Á Luân, trong Con Tàu Noah cất giữ một lượng lớn khoa học kỹ thuật tiên tiến, Tổ linh rõ ràng đã chuẩn bị cho họ một con đường khác.
Trong lúc Lục Viễn đang suy nghĩ về những vấn đề này, bức bích họa thứ ba đã hiện ra trước mắt. Mặc dù vẫn là một bản tranh khắc gỗ, nhưng bức này trông cổ xưa hơn rất nhiều, hình ảnh đường nét cổ phác và thô ráp, hẳn là được đục khắc thủ công.
“Cựu Ước, Đại Hồng Thủy!” Á Luân thốt lên ngay lập tức.
Trong bức tranh, đất đai nứt toác, cửa trời rộng mở. Con Tàu Noah trôi nổi giữa cơn đại hồng thủy kinh hoàng.
“Thiên Chúa biết con cháu Adam và Eva làm nhiều điều ác trên mặt đất, liền giáng Đại Hồng Thủy để diệt trừ nhân loại. Nhưng Thiên Chúa biết trong số đó còn có một người công chính tên là Noah, nên đã sớm yêu cầu Noah dùng gỗ bách đóng một con thuyền lớn để lánh nạn, tiện thể mang theo những loài động vật vô tội.”
Đây là lời giải thích theo góc độ tôn giáo của Á Luân: “Bản tranh khắc này rất có thể chính là do Noah năm đó để lại.”
Đối với điều này, Lục Viễn giữ thái độ phủ định: “Á Luân, có một số việc ngươi không biết.”
Hắn chỉ vào những đường cong màu đen trong bức tranh Hồng Thủy:
“Trong trận hồng thủy có quái vật. Ngươi nhìn xem bầu trời và đại địa nứt toác này, đây không phải thần phạt, mà là những vết nứt không gian. Đây không phải là Thiên Chúa giáng Hồng Thủy, mà là lần đầu tiên Thất Tộc xâm lấn Địa Cầu.”
“Thất Tộc là gì?” Á Luân ngỡ ngàng.
“Là những người ngoài hành tinh đã đuổi chúng ta khỏi Địa Cầu.”
Nhiều chuyện hơn nữa, Lục Viễn không giải thích cho Á Luân nghe, bởi vì chúng liên quan đến bí mật của tổ tiên, mà Á Luân, với tư cách là một tín đồ Công giáo, biết những điều này cũng chẳng có ý nghĩa gì. Cũng chính đợt xâm lấn của Hồng Thủy này đã thúc đẩy các vị tổ tiên quyết định phát động Thiên Nhân Huyết Mạch Nghịch Trận, ngăn cách Địa Cầu trong một hoàn cảnh vô linh, tạm thời tránh được sự dòm ngó từ Cảnh Khổ.
Hơn nữa, cái gọi là Con Tàu Noah chắc chắn không phải do một phàm nhân tên Noah tự tay chế tạo. Lục Viễn đang ở trên chiếc thuyền gỗ kỳ tích này; nếu Noah một mình mà có thể dùng cái cưa tạo ra được một chiếc tinh hạm, Lục Viễn nguyện xưng Noah là Kiến Tạo Thiên Tôn.
“Dù sao đi nữa, chỉ có người công chính mới có thể nhận được cứu rỗi, đây mới là hàm ý của Đại Hồng Thủy.” Á Luân nói, “Giống như Sodom, dù Thiên Chúa quyết định tiêu diệt tất cả kẻ ác, thì những người công chính trong số đó vẫn sẽ nhận được Thần khải để lánh nạn sớm.”
“Về điểm này thì ta lại đồng ý.” Lục Viễn ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng vẫn đang suy nghĩ: “Á Luân à Á Luân, liệu Thiên Chúa có cứu vớt ngươi không?”
Hai người tiếp tục bước đi, trên vách tường là những bản tranh khắc liên tiếp kể về lịch sử thần thoại của người Isaac, chẳng qua là theo trình tự ngược, từ sau ra trước. Nếu đi từ phía bên kia hành lang, chắc hẳn sẽ mạch lạc hơn nhiều.
Khi lịch sử thần thoại dần lùi về quá khứ, cả hai lần lượt chứng kiến đủ loại truyền thuyết thần thoại trước thời Đại Hồng Thủy. Những bản tranh khắc gỗ này cũng cổ xưa tương tự; cuối cùng, họ thậm chí còn chứng kiến cảnh nông phu sát hại người chăn cừu.
“Cain giết Abel.” Á Luân kinh hô, “Kẻ giết người đầu tiên trong lịch sử nhân loại!”
“Kẻ giết người đầu tiên của người Isaac.” Lục Viễn nhắc nhở.
Á Luân không để tâm đến lời nhắc nhở đó, chỉ vào nông trại ở phía sau bức tranh khắc gỗ: “Nhìn hai người đằng xa kia, e rằng đó chính là Adam và Eva, còn Cain và Abel là hai người con trai đầu tiên của họ.”
Á Luân mang theo tâm trạng lo sợ bất an tiếp tục tiến về phía trước. Tầm quan trọng của Adam và Eva vượt xa các nhân vật truyền thuyết trước đó; họ chẳng những là tổ tiên của người Isaac, mà còn là Thần tộc từng sống trong Vườn Địa Đàng ở Thiên quốc.
Theo trình tự từ sau ra trước, bản tranh khắc tiếp theo hẳn phải là cảnh Adam và Eva ăn vụng trái cấm trong Vườn Địa Đàng và bị Thiên Chúa đuổi khỏi Thiên quốc. Đối với một tín đồ trung thành, có thể tận mắt nhìn thấy diện mạo thật sự của Thiên Chúa và Thiên quốc, cho dù chỉ là một bản tranh khắc gỗ thô ráp, cũng là một vinh quang khó tưởng tượng, thuộc loại vinh quang mà chỉ cần nhìn một lần là có thể không tiếc hy sinh cả mạng sống.
Tiếc rằng, bản tranh khắc cuối cùng này lại không tồn tại. Chỗ lẽ ra có bản khắc chỉ còn lại một khung gỗ trống rỗng.
“Bị Lãng Mã Siết cầm đi sao?” Lục Viễn đoán.
“Không thể nào.” Á Luân phủ nhận, “Lãng Mã Siết cũng là tín đồ, dù hắn có hỗn đản đến mức nào, hắn cũng sẽ không làm loạn trong chuyện như thế này.”
“Bức họa này vốn dĩ không tồn tại.” Đây là kết luận của Á Luân.
“Nói sao?” Lục Viễn hỏi.
“Thiên Chúa và Thiên quốc cũng là một dạng tồn tại tinh thần thuần túy, thế giới vật chất của chúng ta không cách nào tải nổi. Cho nên con người và thần linh mới bị tách rời; thế giới hiện tại không cách nào hiển hiện, hoặc có lẽ những kẻ phàm trần như ta không thể lý giải được hình tượng Thiên Chúa và Thiên quốc.”
Á Luân đưa ra một đoạn luận điệu triết học kinh viện kinh điển.
Lục Viễn cười ha ha: “Làm gì có chuyện mơ hồ đến thế, ta nghĩ là có kẻ nào đó đã lấy đi rồi.”
Lão Lục tự nhận mình là người quen cũ của Tổ linh đại lão. Hắn nhận ra Tổ linh, còn Tổ linh thì chẳng hề nhận ra cái loại người quen biết cũ như hắn.
Đi ngang qua chỗ bức họa không tồn tại này, hai người tiếp tục tiến về phía trước trong hành lang tăm tối hư vô, không có điểm dừng. Không lâu sau, phía trước lại xuất hiện một bức tranh khắc gỗ. Á Luân hào hứng bước nhanh tới, nhưng kết quả lại vừa thất vọng vừa kinh ngạc.
Bức họa này lại chính là bức 《Ngày Khởi Hành》 mà họ đã thấy lúc ban đầu.
“Lại tới một lần sao?” Hắn vẫn chưa hiểu rõ tình hình.
“Không phải.” Lão Lục nhìn quanh, “Đây là một tòa mê cung thời không, chúng ta bị mắc kẹt ở bên trong rồi.”
Á Luân không tin vào điều đó, chạy đi chạy lại vài vòng, quả nhiên lại thở hổn hển trở về chỗ cũ. Hắn định gõ vào vách tường bằng ván gỗ, xem liệu có thể phá tường mà ra được không, nhưng bị Lục Viễn đưa tay ngăn cản.
“Ta chưa từng nghe nói qua chuyện như vậy.” Á Luân không tự chủ được đưa tay đặt lên khẩu súng laser, “Con Tàu Noah Ngũ Nguyệt Hào hẳn phải là một phi thuyền đặc biệt an toàn chứ.”
“Ngươi đúng là người ngoài cuộc mà.” Lão Lục, chẳng cần quan tâm đến điều đó, nói vọng vào màn đêm t��nh mịch phía trước: “Ngài Lãng Mã Siết, đây chính là cách Liên Minh Tinh Giới tiếp đón khách sao?”
Ngay phía trước hai người, một hình chiếu mờ nhạt hiện ra. Nghị viên Lãng Mã Siết vẫn giữ nguyên vẻ bình thản của một đại khoa học gia, hắn lướt nhìn Á Luân đang đứng sau lưng Lục Viễn, giọng điệu bình tĩnh, không hề lộ ra cảm xúc vui buồn:
“Liên Minh Tinh Giới chưa bao giờ hoan nghênh những vị khách không mời mà đến. Nghị trưởng Thần Châu Lục Viễn, tay ngài đã vươn quá xa rồi.”
Lãng Mã Siết là một người vô cùng cẩn thận, hơn nữa thủ đoạn của hắn còn cao tay hơn Lục Viễn tưởng tượng rất nhiều. Trên thực tế, ngay khi hai người vừa lẻn vào phòng thí nghiệm của pháo đài Derek, hắn đã phát hiện ra rồi.
Sở dĩ hắn giương cung mà không bắn là vì Lãng Mã Siết rất rõ ràng về sức phá hoại mà Lục Viễn có thể gây ra. Trong tình huống Lục Viễn đã tiến vào phòng thí nghiệm, hắn lại không có cách nào điều động hạm đội để vây quét Lục Viễn.
Bởi vậy, hắn kiên nhẫn bố trí cạm bẫy, chỉ chờ hai người tiến vào hành lang chính của Con Tàu Noah. Ở đây vừa vặn có một cấm chế do thần linh để lại; mặc dù Lãng Mã Siết không biết nguyên lý vận hành, nhưng việc thao túng nó để vĩnh viễn vây khốn Lục Viễn cũng không khó khăn.
“Đây là mê cung Sisyphus, kẻ bước vào sẽ luân hồi vĩnh viễn trong đó.”
“Nghị trưởng Lục Viễn, kỹ thuật huyền pháp của Thần Châu khiến ta vô cùng khâm phục. Nhưng theo ta được biết, về phương diện nghiên cứu không gian, Thần Châu cũng không cao minh hơn Liên Minh Tinh Giới là bao.” Lãng Mã Siết mỉm cười với vẻ đắc thắng, “Đây là phòng tuyến cuối cùng do Thiên Chúa để lại để bảo vệ Con Tàu Noah, được dùng trên người ngươi, ngươi hẳn phải cảm thấy vinh hạnh.”
Lục Viễn nghe vậy cười ha ha, thái độ thờ ơ của hắn khiến Lãng Mã Siết có chút tức giận: “Sao nào, ngài cho rằng mình còn cao minh hơn cả Thiên Chúa sao, có thể phá giải mê cung thời không của Thiên Chúa? Ngươi có thể dùng sức mạnh vô địch mà ngươi vẫn lấy làm kiêu ngạo đó để thử phá hủy vách tường xem, xem ngươi sẽ nhận được gì!”
Lục Viễn vội vàng xua tay: ���Đừng hiểu lầm, ta và Hoa tộc ta đều vô cùng tôn kính Thiên Chúa.”
“Có điều ngươi có thể không rõ, ta và Thiên Chúa rất quen nhau, Thiên Chúa đã mở cho ta một tấm giấy thông hành.”
Lục Viễn lấy ra Thần Cung Lệnh Bài. Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.