(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1311: Xa nhau · Ác triệu 11
Tinh linh Tiên Vương Viễn Tinh · Garth Văn là một minh quân tài ba, ông ta không thể không có chút phòng bị nào đối với dã tâm của người Isaac, nhưng cũng đành bất lực vì chênh lệch thực lực giữa hai bên quá lớn.
Có thể hình dung được cảm giác bất lực sâu sắc của Viễn Tinh · Garth Văn khi nhìn thấy hạm đội Isaac che kín cả bầu trời. Do đó, dù chỉ có một cơ hội, ông ta cũng sẽ cố gắng san bằng sự chênh lệch này.
“Trước kia, Liên minh Isaac đã cho ông ta biết Thần Thụ Linh Đằng nằm ở Ngang Đạt tinh và đồng thời đưa ra bằng chứng. Viễn Tinh · Garth Văn dù biết rõ đó là cái bẫy, e rằng cũng không thể không đến.” Á Luân đoán được tình hình năm đó.
“Không tệ.” Lục Viễn nhìn hơn 500 tinh linh Garvin đã hóa thành kết tinh, đồng tình với phỏng đoán của Á Luân: “Họ dường như dự định thu hồi sức mạnh siêu phàm thuộc về tinh linh Garvin từ Thần Thụ Linh Đằng. Nếu như Garth Văn bỗng nhiên có thêm năm trăm cường giả siêu phàm, tôi tin rằng Liên minh Isaac đến nay vẫn giữ thái độ hòa bình nhiệt tình, thậm chí sẽ trở nên xun xoe, thân thiện.”
Dựa theo cường độ hỏa lực của người Isaac để tính toán, khi dốc toàn lực không tiếc bất cứ giá nào, họ có thể tiêu diệt khoảng 5-8 siêu phàm giả. Chuyển đổi thành chiến lực Thiên Ngu, cũng chính là tương đương với chừng đó danh sư cấp Tôn giả. Tinh linh bỗng nhiên có thêm năm trăm siêu phàm, họ chỉ có thể quỳ gối.
Điều đáng tiếc là mưu tính của Viễn Tinh · Garth Văn không thành công. Nại La đã thu hồi sức mạnh siêu phàm của tinh linh trước đó và không có ý định trả lại cho họ. Ông ta cùng lực lượng tinh nhuệ của mình đã đến đây cầu xin Thần thương xót, cho đến khi hóa thành tượng đá, nhưng Thần chỉ nhắm mắt làm ngơ.
“Không phải nói Garth Văn còn có một thanh thần kiếm do Cự Ngưu ban tặng sao?” Lục Viễn nhớ lại nội dung Tiểu Nghi đã báo cáo cho anh: “Thanh kiếm đó có thể phá hủy tinh cầu, khai thiên lập địa, hẳn là cũng có thể chém tinh hạm chứ? Sao Viễn Tinh · Garth Văn không đi rút kiếm, lại chạy đến Ngang Đạt tinh cầu xin Thần thương xót?”
Á Luân vừa vặn biết một chút nội tình về phương diện này: “Thần kiếm Phân Ly à, tôi nghe nói ông ta đã thử rồi, hình như đã thất bại.”
“Ách.” Lục Viễn hơi ngơ ngác: “Khó đến vậy sao?”
Á Luân lại cho là chuyện đương nhiên, anh ta giải thích: “Trong lịch sử vạn năm của Garth Văn, chỉ có bốn vị Tinh Linh Vương rút được Phân Ly kiếm, độ khó có thể hình dung được. Truyền thuyết của các tinh linh nói rằng, chỉ có Vương Giả Anh Hùng mạnh nhất mới có cơ hội rút được Phân Ly kiếm.”
Nói đến “Vương Giả Anh Hùng mạnh nhất”, hai người đồng thời nghĩ đến vị chim hoàng yến xinh đẹp đến mức nổi bật ở Đông Cung, cảm thấy chán nản và thất vọng. Trong mắt Lão Lục, Công chúa Dạ Ly xem như con dâu Thần Châu, rất đỗi hợp cách. Còn Vương Giả Anh Hùng ư... Có lẽ Chúc Hoàn có th�� thay thế? Vả lại cũng đâu nói nhất thiết phải là tinh linh Garvin mới rút được kiếm đâu.
“Hơn nữa, họ còn bỏ lại vỏ kiếm.” Á Luân tiếc nuối nói: “Năm đó, Tướng quân Allan · Thánh Nến cũng tử trận tại Ngang Đạt tinh.”
“Không, vỏ kiếm đã về tay Garth Văn rồi.”
Lão Lục tiết lộ một tin động trời, Á Luân không thể tin nổi. Anh ta sẽ không bao giờ nghĩ rằng vỏ kiếm trước đây lại thoát khỏi tầm mắt của mình, mặc dù cho dù có biết, anh ta cũng sẽ không ngăn cản.
“Như vậy hiện tại xem ra, vấn đề của thế giới Garvin lại nằm ở Syida chi hoa.”
Lục Viễn suy tư nhìn về phía bên cạnh bông hoa siêu phàm. Nơi đó vốn dĩ nên có một bông hoa nữa, nhưng giờ chỉ còn lại một đoạn mảnh vỡ, hôi thối, lúc nhúc. Một lượng lớn chất liệu vi khuẩn màu tím thẫm từ trong mảnh vỡ tuôn ra, chảy dọc trên cành Thần Thụ Linh Đằng, cuối cùng rơi vào nham thạch nóng chảy phía dưới.
Ai có thể nghĩ đến, đám côn trùng tinh tế đang tàn phá tinh vực Garvin, nguồn gốc lại chính là Thần Thụ Linh Đằng, biểu tượng tinh thần của tinh linh.
“Á Luân, ngươi đừng nhìn ta, ta không cách nào giải thích điều này. Kỳ thực ta và ngươi giống nhau, chỉ là một người lính không có đầu óc.” Lục Viễn thoáng nhìn ý nghĩ của Á Luân rồi lập tức đầu hàng: “Đây là vật do Thần tạo ra, muốn tìm hiểu tường tận thì phải cử một đội ngũ nghiên cứu sinh vật quy mô lớn đến mới được, hơn nữa các nhà nghiên cứu sinh vật học trong đó cũng phải là những tu sĩ có cảnh giới cao.”
Á Luân quan tâm đến một khía cạnh khác, anh ta nghi ngờ nói: “Dựa theo truyền thuyết dân gian và ghi chép trong 《Nại La Thánh Huấn Lục》, một cặp tình nhân tinh linh đã đánh cắp hoa trường thọ, nên Nại La đã đưa họ lên thiên giới. Nhưng cái chúng ta thấy thiếu hụt lại là Syida chi hoa.”
Lục Viễn lại không để tâm: “Truyền thuyết thần thoại luôn có sai lệch, ai biết Syida chi hoa là cái thứ gì, đại khái chỉ cần tương ứng là được. Chúng ta bây giờ phải rời đi, nếu không ngươi sẽ không kịp nữa.”
Việc tìm kiếm hoàn tất. Đối với Lục Viễn, thu hoạch lớn nhất là nhật ký chuyến bay của Con Tàu Nô-ê, và việc xác định sự tồn tại của Thần Thụ Linh Đằng. Sau đó có thể thực hiện một giao dịch với liên minh tinh cầu, để đội ngũ Huyền tu đến xem tổ linh lại bày trò gì.
Còn về bông hoa siêu phàm tỏa ra sức mạnh vô tận kia... Cứ xem thôi là được, Lão Lục rất rõ ràng bản thân mình ở mức độ nào. Chưa kể vật này thuộc về tinh linh, cho dù Lục Viễn cố gắng chống lại sức mạnh siêu phàm để lấy nó xuống, quỷ mới biết bên trong sẽ phun ra cái gì. Thần Châu tung hoành các cõi trời dựa vào điều gì? Dựa vào sức mạnh tập thể, sự đồng lòng chiến đấu, chứ không phải sự tranh đấu tàn khốc của cá nhân đơn lẻ. Nếu như Hoa tộc Thần Châu rơi vào tình cảnh đường cùng của tinh linh Garvin, thì Lục Viễn chắc chắn sẽ mạo hiểm thử một lần.
Rời khỏi Thần Thụ Linh Đằng, Á Luân cuối cùng quay đầu liếc nhìn. Đám tượng đá của Viễn Tinh · Garth Văn vẫn quỳ gối dưới cây, giống như những tín đồ trung thành nhất, nhưng Thần chỉ nhắm mắt làm ngơ.
“Lục Viễn.” Á Luân hỏi: “Điểm đến cuối cùng của tín ngưỡng là gì?”
Mọi việc xảy ra hôm nay không chỉ làm sụp đổ tín ngưỡng của Á Luân đối với liên minh tinh cầu, mà thậm chí ngay cả tín ngưỡng đối với Thiên Chúa cũng dao động không nhỏ. Lãng Mã Siết thành kính đến mức không thể chỉ trích, rất nhiều giáo đồ Công giáo cũng giống như Lãng Mã Siết. Á Luân không đồng quan điểm với họ.
Điều cuối cùng của tín ngưỡng Thiên Chúa giáo là Thiên Quốc, nhưng nếu những người như Lãng Mã Siết đều có thể thăng lên Thiên Quốc, Á Luân tin rằng Địa Ngục mới là nơi mình nên đến.
Vấn đề này khiến Lục Viễn lâm vào trầm tư. Suốt quá trình rời khỏi Con Tàu Nô-ê theo lối cũ, Lục Viễn không ngừng suy nghĩ về vấn đề này. Mãi cho đến khi cuối cùng họ lên chiếc chiến cơ không gian đã đến, Lục Viễn mới mở miệng trả lời:
“Điểm đến cuối cùng của tín ngưỡng chính là thực tại.”
“Á Luân, dù chúng ta nắm giữ tín ngưỡng tinh thần siêu phàm thoát tục đến đâu, dù Thiên Quốc trong tưởng tượng của chúng ta có mỹ hảo đến mấy, chúng ta cuối cùng đều không thể tránh khỏi việc đối mặt với thực tế.”
“Thực tế tàn khốc.”
Á Luân nhắm mắt lại, hít sâu một hơi: “Cảm ơn ngươi, bạn của ta. Nhưng ta muốn bổ sung thêm một điều, đó là tín ngưỡng giúp chúng ta có được dũng khí đối mặt với thực tế.”
Lục Viễn mỉm cười gật đầu: “Ta đồng ý. Ta rất vui khi ngươi có thể nghĩ như vậy.”
Hai người leo lên chiến cơ không gian. Á Luân liên lạc với chiếc Ulysses đang neo đậu cách đó vài phần ánh sáng:
“Đại tá Cáp Khẳng, đây là Hạm trưởng Á Luân, xin hãy chuẩn bị khai hỏa. Tôi sẽ tiến hành dẫn đường hỏa lực cho Ulysses.”
Trước mắt Á Luân là một tử cục. Chiếc Phi Tướng hào của Hoa tộc bị giới hạn bởi hiệp ước, không thể tham gia vào tranh chấp nội bộ của liên minh tinh cầu. Anh ta không cách nào cứu những tinh linh Garvin còn kẹt trong phòng thí nghiệm sinh lý của pháo đài Derek đang chờ bị xẻ thịt.
Nếu như không thể cứu vớt, anh ta thà rằng để tinh linh được chết một cách có tôn nghiêm, không chút đau đớn. Dùng hỏa lực mãnh liệt của Ulysses hủy diệt Ma Quật này chính là lựa chọn duy nhất của anh ta.
Đáng tiếc, kẻ địch của anh ta đến cả một lựa chọn tàn khốc như vậy cũng không chịu cho anh ta. Người nghe thông tin không phải là trưởng pháo thủ Đại tá Cáp Khẳng, mà là Thiếu tướng Herder, hạm trưởng của chiếc “Hăm Hở Tiến Lên”, người bạn thân kiêm bạn chơi bài lâu năm của anh ta.
“Khụ khụ, Á Luân, Tư lệnh Mã Cáp Liệt vừa lệnh cho tôi thay thế anh chỉ huy Ulysses.” Giọng Thiếu tướng Herder có vẻ lúng túng, nhưng không thiếu sự quan tâm của tình bạn: “Á Luân, nghe tôi nói, nhất định có hiểu lầm gì ở đây. Anh lập tức trở về đi, tôi sẽ cầu xin Sò Liệt và Nghị hội, Warren cũng biết...”
“Đừng mắc thêm lỗi lầm nữa, Á Luân! Đừng để chúng ta mất đi một người bạn dũng cảm!” Herder cuối cùng gần như là van nài.
Á Luân há miệng định gào thét, nhưng cuối cùng anh ta chỉ cắt đứt liên lạc. Sự nản lòng thoái chí không đủ để diễn tả tâm cảnh của anh ta. Anh ta cho rằng mình là hạm trưởng của Ulysses, nắm giữ mấy ngàn thuộc hạ trung thành tuyệt đối, chỉ huy hạm đội là năng lực đáng tự hào nhất của anh ta. Nhưng Sò Liệt chỉ với một tờ điều lệnh bất cứ lúc n��o cũng có thể khiến anh ta trở thành một người cô độc. Đúng như vừa nói, đây chính là thực tế tàn khốc.
“Cảnh khốn cùng mà cả thế gian đều là kẻ địch thế này.” Á Luân cười khổ khởi động chiến cơ không gian, châm một điếu xì gà cho mình: “Tu sĩ sẽ xử lý thế nào?”
Trong khoang ném bom, Lão Lục châm một điếu theo: “Người tu đạo sẽ nói, dù thế gian là địch, ta lấy sức mạnh mà phá vỡ! Nếu thiên đạo bất nhân, ta liền diệt cái Thiên này!”
“Các ngươi tu sĩ.” Á Luân cất cánh chiến cơ, đánh giá thẳng thừng: “Ít nhiều cũng có vấn đề về thần kinh.”
Á Luân cô độc không nơi nương tựa. Ulysses đã không còn phục tùng chỉ huy của anh ta, nhưng anh ta còn có một chiếc chiến cơ không gian cánh X, anh ta còn có pháo laser và bốn quả bom hạng nặng. Anh là phi công át chủ bài của hạm đội biên giới.
Động cơ chiến cơ không gian hoạt động hết công suất, không hề che giấu mà bật radar điều khiển hỏa lực. Hệ thống phòng ngự nội bộ của phòng thí nghiệm pháo đài Derek lập tức kích hoạt và phản ứng, những khẩu pháo plasma phòng không dày đặc sáng lên.
Hàng ngàn chùm tia plasma uy lực mạnh mẽ lao vút bắn về phía chiến cơ không gian. Ở khoảng cách này, gần như là đánh giáp lá cà. Ánh sáng xanh thẳm của plasma chớp lóe rọi sáng khoang lái. Á Luân điều khiển chiến cơ linh hoạt xuyên qua màn đạn, thoáng chốc đã bay đến phía trên “Môi trường nuôi cấy”.
Quả bom đầu tiên được thả xuống. Kiến trúc chính của “Môi trường nuôi cấy” bốc lên ngọn lửa dữ dội, vô số mảnh vụn kiến trúc, kèm theo chất liệu vi khuẩn màu tím thẫm bắn tung tóe vào không gian vũ trụ. Trong đó, xác chết các nhà nghiên cứu mặc áo trắng bay tán loạn khắp nơi.
Phòng thí nghiệm sáng bừng ánh đèn cảnh báo đỏ chói. Một đợt mưa đạn dày đặc hơn nữa ập đến, căn bản không còn kẽ hở để né tránh. Chiến cơ không gian quay vòng quanh một hòn đảo lơ lửng, leo cao dần, lợi dụng hòn đảo này hấp thụ phần lớn đòn tấn công của pháo plasma. Hòn đảo này bị hỏa lực mãnh liệt đánh gần như sụp đổ.
Á Luân chớp lấy thời cơ, phóng ra hai quả bom về phía trước. Sức nổ kinh hoàng vừa vặn kích nổ vào điểm yếu cấu trúc của hòn đảo. Trong tiếng ầm ầm, hòn đảo lơ lửng ở vị trí trung tâm này bị nổ tung thành từng mảnh, hàng triệu tấn mảnh vỡ mất đi cân bằng trọng lực, văng ra khắp nơi.
Những mảnh vụn khổng lồ này tốc độ không nhanh, nhưng đủ sức nghiền nát những công trình kiến trúc yếu ớt của con người. Cả pháo đài Derek báo động vì một hòn đảo sụp đổ. Lục Viễn gần như có thể từ khoảng cách vũ trụ xa xôi nhìn thấy sự kinh hoàng trong đó, nghe thấy tiếng thét của các nhà nghiên cứu.
Chương trình sơ tán khẩn cấp được khởi động. Nhân viên chủ chốt được đưa đến khu cảng không gian của pháo đài Derek. Hàng trăm chiếc tàu con thoi đang khởi động.
Quả bom cuối cùng đánh trúng cảng không gian, chặt đứt đường thoát thân duy nhất của họ.
“Thâm độc tàn nhẫn!” Lục Viễn bắt chước giọng điệu của công tố viên Isaac: “Á Luân, ngươi sẽ bị phán tử hình!”
Á Luân cười nói: “Thiên Chúa không cho phép tự sát, phải không?”
“Nhưng Thiên Chúa cũng không cho phép giết người.” Lục Viễn nhấn mạnh.
“Sẽ không. Dựa theo lý luận tôn giáo của quý ngài Lãng Mã Siết.” Á Luân tâm tình rất tốt: “Họ không tính là người.”
Động cơ chiến cơ không gian bùng sáng và tăng tốc, bỏ lại pháo đài Derek đang lâm vào cảnh tận thế ở phía xa.
Mọi giá trị văn học trong bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.