Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1314: Xa nhau · Loạn cục 3

Công chúa vừa khóc, Chúc Hoàn đứng ngây ra tại chỗ, luống cuống chân tay. Với một người đàn ông khô khan như hắn, dù có thể bình tĩnh ứng phó những tình thế phức tạp, nguy hiểm nhất trên chiến trường, nhưng lại hoàn toàn không biết phải làm gì trước những giọt nước mắt của người yêu.

Hắn cuống quýt đi đi lại lại, miệng lẩm bẩm: “Nàng đừng khóc,” nhưng chẳng có hành động nào khác. Dạ Ly hé mắt qua kẽ tay, lén nhìn, chỉ thấy Chúc Hoàn cứ đi tới đi lui, mấy lần đưa tay về phía mình rồi lại chậm rãi rụt về.

“Ta đau lòng thế này, chàng không thể ôm ta một cái sao?” Công chúa hờn dỗi chất vấn.

“Ơ? Nàng không phải nói tay không được sờ lung tung sao?” Chúc Hoàn còn hồn nhiên đáp.

Nước mắt chảy dài trên má, công chúa dở khóc dở cười, nàng đành tự mình bước đến, vùi đầu vào lồng ngực người yêu.

“Sao ta lại đi thích cái người như chàng chứ! Ta đang khóc đây, chàng nên ôm ta một cái, dỗ dành ta, để ta không buồn bã thế này. Chàng phải nói, dù cho tất cả mọi người rời bỏ ta, chàng cũng sẽ không rời bỏ ta. Ngay cả khi chàng chỉ lừa dối ta, ta nghe xong cũng sẽ rất vui.”

“Ni Ni, ta sẽ vĩnh viễn ở bên cạnh nàng, đến thần cũng không thể chia cắt chúng ta!” Chúc Hoàn lập tức chỉ trời thề.

“Chàng lừa ta!” Giọng Dạ Ly mang theo tiếng nức nở, “Chàng còn một năm rưỡi nữa là sẽ đi mất, rồi giống như những người khác, bỏ mặc ta.”

“Ni Ni, cùng ta trở về Thần Châu đi, gả cho ta!”

Đây là lần đầu tiên Chúc Hoàn chính thức cầu hôn, quả nhiên công chúa lập tức ngừng tiếng khóc. Nàng chỉ sợ bị Huyết Kỵ Sĩ bỏ rơi, bởi lẽ giờ đây nàng không còn gì cả, chỉ còn có Huyết Kỵ Sĩ.

Trong tình cảnh hiện tại, về Thần Châu hẳn là lựa chọn tối ưu. Thần Châu chẳng những hứa hẹn đãi ngộ tôn quý nhất, hơn nữa, người Isaac cũng sẽ không ngăn cản nàng. Quan trọng hơn cả là, nàng có thể mãi mãi ở bên người yêu.

Chỉ là…

“Ai…” Dạ Ly thở dài, buông Chúc Hoàn ra. Nàng với vẻ mặt ủ dột quay lại bàn làm việc, hai tay ôm đầu.

Lòng Chúc Hoàn trùng xuống một nửa, hắn run rẩy hỏi: “Nàng không muốn gả cho ta sao?”

“Ta không gả cho chàng thì còn gả cho ai được nữa?” Đối với tinh linh mà nói, đã thân mật, môi cũng đã trao, căn bản không còn lựa chọn nào khác.

“Ta chỉ là cảm thấy một cảm giác tội lỗi sâu sắc…”

Dạ Ly lớn chừng này rồi, khoảng thời gian vui vẻ nhất chính là đợt Trèo Lên Tiêu trước đây không lâu, khi người mình yêu tỏ tình với nàng, còn đưa nàng lên trời hái sao. Lúc nàng đắc ý mang theo hai khối thiên thạch trở về, thì lại tình cờ gặp những người Hắc Chúc đang bị xử quyết tại pháp trường.

Trước khi thịt nát xương tan, Ngải Lực Đan đã gào thét về phía nàng. Mặc dù cách rất xa, Dạ Ly vẫn biết rõ hắn đang kêu gọi điều gì.

Hắn đang kêu: “Công chúa, rút kiếm!”

Trong khoảng thời gian nàng hạnh phúc nhất, thần dân của nàng lại đang giãy giụa trong luyện ngục máu thịt. Thi thể mục sư Ywen bị bôi đầy hắc ín, treo ngược thị chúng, làm sao Dạ Ly có thể thờ ơ được?

“Ta muốn làm gì đó cho họ, thế nhưng ta lại chẳng làm được gì cả.” Đây mới là căn nguyên nỗi đau của công chúa. Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ một cái, Hiến Pháp Hào lơ lửng phô trương trên bầu trời Ngân Quan Thành. “Chàng thấy ta có phải quá tùy hứng không?”

Dạ Ly mang trong mình tất cả phẩm đức tốt đẹp của tinh linh Garvin: thiện lương, thuần khiết, tấm lòng chân thành tha thiết, và luôn bi thương vì những bất hạnh của người khác.

Chúc Hoàn ngồi vào bên người nàng, giữ chặt tay của nàng:

“Đây không phải tùy hứng, bất cứ ai có lương tri đều sẽ nghĩ như vậy. Nhân viên công tác của sứ quán Hoa tộc chúng ta vẫn luôn tự nguyện giúp đỡ tinh linh, không phải vì nguyên nhân của ta, mà là vì tất cả mọi người không thể chịu đựng được những việc ác của người Isaac.”

“Ta vẫn luôn rất cảm kích Thần Châu cùng Hoa tộc.”

“Điện hạ…” Chúc Hoàn do dự đề nghị, “Nàng có muốn ��ến Tát Do Già không? Ta nhận được tin tức vỏ kiếm đã trở về Đại Thần Điện, nếu nàng muốn rút kiếm Ra Nhau, chúng ta có thể hộ tống nàng đến đó.”

Điều này thật ra là Chúc Hoàn vô cùng khó hiểu. Theo lý mà nói, sau khi các mục sư Tát Do Già nhận được vỏ kiếm, lẽ ra họ phải liên hệ với công chúa đầu tiên, dù sao truyền thuyết kể rằng chỉ có người mang huyết mạch dũng giả mới có thể rút được thanh kiếm thần ban này.

Nhưng trên thực tế, bọn họ không có làm như vậy.

Trước đây Dạ Ly thường né tránh nói về việc đó, nhưng bây giờ đã không thể tránh được nữa, nàng cắn môi, ngậm ngùi thừa nhận:

“Bởi vì, ta lại không thể.”

Dạ Ly thổ lộ với Chúc Hoàn những bí mật năm xưa, những bí mật mà ngay cả Tể tướng Gabriel cũng chưa từng biết.

Mười lăm năm trước, Tiên vương cùng năm vị vương tử đã mất mạng trong một tai nạn thuyền khi đi dạo. Thế nhưng, trước đó, Tiên vương đã tiên đoán được âm mưu của người Isaac. Ông đã bí mật giải thích cho Dạ Ly, khi ấy mới năm tuổi, mọi chuyện.

“Con gái đáng thương của ta, hãy nhớ kỹ tất cả những gì ta nói với con, không được tiết lộ cho bất cứ ai, ngoại trừ kỵ sĩ hộ vệ trung thành nhất của con.”

“Người Isaac sẽ không bỏ qua ta và các ca ca của con. Con là nhỏ tuổi nhất, không hiểu chuyện, sau khi chúng ta chết, bọn chúng sẽ đưa con lên vương vị.”

“Đừng nghĩ đến việc báo thù cho chúng ta, con nhất định phải giả vờ ngoan ngoãn nghe lời bọn chúng, giữ được tính mạng, bảo vệ huyết mạch dũng giả.”

“Thần kiếm Ra Nhau là hy vọng cuối cùng của Garth Văn, nhưng chỉ có dũng giả cường đại nhất mới có tư cách rút kiếm. Sau này con nhất định phải chăm chỉ học võ nghệ, trở thành dũng giả mạnh nhất của Garth Văn.”

“Nếu con làm không được, vậy thì hãy cố gắng để huyết mạch dũng giả được kéo dài, dốc lòng dạy dỗ hậu duệ của con, chậm rãi chờ đợi cơ hội đến.”

“Ngày kiếm Ra Nhau ra khỏi vỏ, từ rừng rậm đến biển cả, Garth Văn tất sẽ được giải phóng.”

Dạ Ly thổ lộ chuyện năm đó, lòng Chúc Hoàn trĩu nặng âu sầu. Hắn khó có thể tưởng tượng người nhạc phụ chưa từng gặp mặt, năm đó đã tuyệt vọng đến nhường nào, mới đành phải giao phó tia hy vọng này cho cô con gái năm tuổi.

Trước đây đại sứ quán vẫn cho rằng ông nội Dạ Ly ngu ngốc, cha nàng nhát gan, nhưng giờ đây xem ra không phải như vậy. Có lẽ trước đó họ căn bản không có lựa chọn nào khác.

Dạ Ly tiếp tục nói:

“Huyết Kỵ Sĩ, những chuyện này ta chưa từng tiết lộ cho bất kỳ ai khác, ta chỉ tin tưởng chàng.”

“Thần kiếm Ra Nhau không thể xem thường. Trước khi rút kiếm cần phải trải qua thử thách thế giới. Sau khi vượt qua bốn tầng thử thách thế giới, Cổng Linh Hồn và Huyết Nhục sẽ xuất hiện tại Thần Điện Tận Thế. Vượt qua cánh cổng đó, còn có khảo nghiệm cuối cùng.”

“Ông nội ta, Xa Tinh, là chiến sĩ vĩ đại mạnh nhất, quân chủ cường đại nhất của Garth Văn. Ông ấy trí dũng song toàn, thế nhưng lại không thể thông qua thử thách dũng khí cuối cùng.”

“Thế nhưng ta thì…”

Nói tới đây, Dạ Ly đã không thể nói tiếp. Nàng chẳng những không có thiên phú về võ nghệ, lại còn bị nuôi lớn như một con chim hoàng yến trong lồng. Nàng chỉ am hiểu khiêu vũ và âm nhạc, tay chân vụng về, hoàn toàn không liên quan gì đến từ ‘Dũng giả’.

“Vậy nếu ta giúp nàng rút kiếm thì sao?” Chúc Hoàn không tin có thứ vũ khí tà môn như vậy. Hắn không được thì vẫn còn có Kỳ Kỳ.

Công chúa lắc đầu: “Chỉ có huyết mạch dũng giả mới có tư cách, hơn nữa, các mục sư Tát Do Già cũng sẽ không vì người ngoài mà mở thần điện.”

Nàng tự giễu nói: “Thần Điện Tát Do Già cũng biết không thể trông cậy vào ta, cho nên vẫn chưa từng tiếp xúc với ta. Trước đó ta đã chủ động viết thư cho Đại Mục Sư…”

Trong bàn làm việc, Dạ Ly lật ra một phong thư.

“Đại Mục Sư khuyên ta hãy mau chóng sinh hạ một hậu duệ thuần huyết, đưa đến Tát Do Già, để các mục sư Nại La tiến hành bồi dưỡng, có lẽ sẽ có thể thành công rút kiếm Ra Nhau.”

Dạ Ly bất lực nhận ra, nàng muốn làm gì đó cho Garth Văn, nhưng mọi thứ đều quá khó khăn như vậy.

Chúc Hoàn lần này đã khôn ra. Chiếc ghế làm việc của công chúa cũng đủ rộng, hắn dứt khoát chen vào, ôm sát lấy người yêu. Dạ Ly cũng không bài xích sự tiếp xúc thân mật ấy.

“Ni Ni, mỗi người đều có năng lực khác nhau, nàng không cần ép buộc mình phải cứu vớt thế giới, chúng ta có thể làm những gì trong khả năng của mình.”

Dạ Ly nghiêng đầu sang một bên, thoải mái tựa vào vai Chúc Hoàn: “Ai, ta còn có thể làm được gì đây, chỉ nửa tháng nữa là ta sẽ bị đuổi ra khỏi Đông cung rồi.”

Lợi dụng thân phận của Dạ Ly để 'luộc ếch bằng nước ấm' với Garth Văn, đây vốn là chính sách cố định của cựu nghị trưởng Toa Phan. Đáng tiếc là sau khi Sò Liệt lên nắm quyền, ông ta hoàn toàn không ưa điều này. Hắn cho rằng không nên để lại bất kỳ niềm hy vọng nào cho tinh linh. Trên thực tế, việc Dạ Ly có thể sống đến bây giờ, ngược lại là do Sò Liệt lo ngại mối quan hệ với Hoa tộc.

Chúc Hoàn vẫn còn đang suy tư xem có thể làm được gì, thì Dạ Ly bỗng nhiên từ trong ngăn kéo lấy ra hai nghìn Tinh Nguyên, kín đáo đưa cho hắn.

“Nàng đưa tiền cho ta làm gì?!” Chúc Hoàn ngạc nhiên hỏi.

“Đây là bổng lộc của Huyết Kỵ Sĩ.” Dạ Ly lúng túng giải thích, “Đừng chê ít nhé, ta bây giờ chỉ có chừng đó tiền mặt thôi.”

Để đuổi Dạ Ly ra khỏi Đông cung, Ủy ban hoàng thất đã cắt kinh phí của Đông cung, cho nên hầu hết vệ binh và nữ hầu đều bỏ đi. May mắn là Dạ Ly trong ví vẫn còn chút tiền.

“Chàng cũng đã tuyên thệ trung thành với ta, ta dù sao cũng phải phát bổng lộc cho chàng một lần chứ.” Dạ Ly leo lên đùi Chúc Hoàn, kéo cằm người yêu lại, nhẹ nhàng hôn một cái.

“Vốn dĩ ta còn định nuôi chàng, kết quả sau này lại phải trông cậy chàng nuôi ta đây. Ngốc ạ, chàng có thấy mình bị thiệt thòi không? Thật ra ta không tốn tiền đâu, ta không mua quần áo, không mua châu báu, chỉ cần chàng mãi yêu ta, ta cũng rất thỏa mãn, dù đói cũng vui vẻ.”

Dạ Ly luôn có chút chứng hoang tưởng bị bức hại.

“Nếu ta để nàng phải trải qua một ngày nghèo khó,” Chúc Hoàn chỉ trời thề, “hãy để trời giáng sét đánh chết ta! Ni Ni, nàng yên tâm, ta sẽ nuôi nàng!”

Ha ha, đường đường là Thượng tá Huyết Thuế Quân, Đại sứ Hoa tộc, người huynh đệ tốt của Nghị trưởng Lục Viễn, chẳng lẽ còn không nuôi nổi vợ mình sao!

Nhưng nhắc đến chuyện nghèo khó, Chúc Hoàn lại nảy ra một ý tưởng.

Sau cuộc hỗn loạn của lễ Trèo Lên Tiêu, Tinh liên đã áp dụng chính sách phong tỏa vô cùng nghiêm khắc đối với cộng đồng Teru. Hiện tại, trong cộng đồng, lương thực, nhiên liệu và các vật tư sinh hoạt khác sắp cạn kiệt. Hành động lần này của Tinh liên, một mặt là để trả thù tinh linh Teru, mặt khác cũng là để bức ép dân thường tinh linh giao nộp thành viên Hắc Chúc.

Trước đây không lâu, Chúc Hoàn nghe Dương Lệnh Nghi báo cáo, vốn định tìm công chúa thương lượng chuyện này. Vừa hay công chúa lại muốn làm gì đó cho đồng bào, vậy thì việc mua sắm và vận chuyển vật tư cứu trợ là thích hợp nhất.

Quả nhiên, công chúa Dạ Ly lập tức tỉnh táo tinh thần, nàng trong nháy mắt chuyển từ trạng thái mềm mỏng của tình yêu cuồng nhiệt sang.

“Sang một bên đi, về chỗ ngồi của chàng. Nói chuyện chính sự!”

Nàng đẩy Huyết Kỵ Sĩ khỏi người mình, rồi nghiêm chỉnh lắng nghe báo cáo.

Hiện tại, các cơ quan từ thiện của người Isaac đã ngừng phát cơm cứu trợ trong cộng đồng. Điểm cung cấp đồ ăn chỉ còn lại bệnh viện Al-Ahli. Hơn 100 nhân viên công tác của sứ quán Hoa tộc vẫn kiên trì giữ vững cương vị.

Nhưng lương thực sẽ nhanh chóng cạn kiệt, nhiều nhất cũng chỉ trụ được ba ngày.

Đây là chính sách cố định của Tinh liên, chắc chắn sẽ không cho phép đại sứ quán mua số lượng lớn lương thực để trợ giúp Teru. Cũng may Isaac là một xã hội thương nghiệp, chỉ cần đủ tiền, luôn có thương nhân nguyện ý mạo hiểm để làm ăn.

“Chúng ta đã liên lạc với bốn nhà cung cấp, họ đồng ý đảm bảo nguồn cung vật tư sinh hoạt cho sứ quán Hoa tộc, muốn bao nhiêu cũng có. Tuy nhiên, đối phương báo giá rất cao, mà kinh phí của đại sứ quán đã cạn kiệt rồi.”

“Nhưng không cần lo lắng.” Huyết Kỵ Sĩ an ủi công chúa, “Ta sẽ xin Thần Châu một tỷ nguyên kinh phí đặc biệt. Viện trợ nhân đạo sẽ không khiến Trưởng lớp khó xử.”

Mắt Dạ Ly sáng lên: “Thật ra ta cũng có thể góp một ít tiền. Số tiền này cứ để ta lo!”

Chúc Hoàn nhìn hai nghìn Tinh Nguyên bổng lộc vừa được nàng che trên tay còn nóng hổi, nghi hoặc h��i: “Nàng tìm đâu ra một tỷ nguyên chứ?”

“Đi theo ta!”

Công chúa lôi kéo Chúc Hoàn, dẫn hắn đi thăm phòng thay quần áo của nàng.

Nàng có tới bốn căn phòng treo đầy lễ phục, hai nghìn đôi giày thủy tinh, mười bức tường treo đầy túi xách, cùng trọn vẹn năm rương châu báu. Đây đều là những món quà mà nhiều năm qua, các cơ quan Tinh liên và giới quý tộc tinh linh cấp cao đã tặng công chúa, nhằm duy trì thể diện hoàng thất của nàng.

“Những thứ này cũng có thể bán được kha khá tiền.” Công chúa hào sảng phất tay, phân phó cho thị nữ duy nhất còn ở lại: “Mết Lâm, bán tất cả những thứ này đi để đổi lấy tiền!”

Mết Lâm nước mắt lưng tròng: “Điện hạ, không được ạ! Bán hết rồi, sau này người mặc gì ạ?”

Dạ Ly chỉ chỉ Chúc Hoàn: “Huyết Kỵ Sĩ nói sau này chàng ấy sẽ nuôi ta mà.”

Chúc Hoàn ngẫm nghĩ về tiền lương một tháng của mình, rồi nhắm mắt gật đầu thừa nhận.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free