(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1317: Xa nhau · Loạn cục 6
Ngày 14 tháng 9, bệnh viện Al-Ahli.
Hoàng Bản Kỳ cõng trường thương, phi thân lên nóc tòa nhà bệnh viện. Anh đứng trên đỉnh, nhìn xa về phía bầu trời. Nơi tầm mắt anh hướng đến, một chiếc máy bay không người lái của người Isaac lảo đảo bay đi. Kẻ điều khiển chiếc máy bay đó từ phía sau lưng rất thức thời, hắn biết nếu chiếc máy bay dừng lại thêm vài giây nữa, nó sẽ bị tu sĩ Hoa tộc ra tay đánh nổ.
Đuổi chiếc máy bay trinh sát của người Isaac đi, Hoàng Bản Kỳ vẫn giữ vẻ bình thản. Sự quấy phá của người Isaac gần đây càng lúc càng ngang ngược, sức mạnh của bọn chúng đến từ chiếc tuần dương hạm tinh tế Hiến Pháp Hào đang neo đậu trên thành phố Ngân Quan.
Ngay cả đối với Hoàng Bản Kỳ, chiếc Hiến Pháp Hào cũng là một sự tồn tại vô cùng khó nhằn. Chiếc Hiến Pháp Hào chắc chắn rất khó tấn công trúng những chiến tu đỉnh cao, nhưng Hoàng Bản Kỳ cũng rất khó tiếp cận để đại khai sát giới. Trước đây, Lão Lục từng một mình tấn công chiếc Ulysses Hào, cũng phải nhờ Thiên Sương Hào vượt qua khu vực hỏa lực nguy hiểm và kéo dài. Trừ khi có một đội ba trăm kỵ sĩ tinh nhuệ hỗ trợ Hoàng Bản Kỳ, bằng không thì hy vọng đột phá cận thân là không lớn.
Cách đó không xa, hai chiếc phi thuyền vũ trang Wagner của lực lượng cảnh vệ Tinh Liên đang chầm chậm bay lượn trên bầu trời Teru. Chúng thỉnh thoảng khai hỏa, thả bom xuống đám đông bên dưới, ung dung như thể đang chơi một trò chơi mà họ sẽ không bao giờ thua.
Trong tiếng nổ ầm ầm, khói trắng bốc lên. Thêm một tòa nhà đổ sập, lại có không biết bao nhiêu tinh linh xui xẻo bị chôn vùi dưới đống đổ nát, vĩnh viễn mất đi sinh mạng.
Từ sau khi tình hình đẫm máu leo thang, việc Tinh Liên ném bom cộng đồng Teru đã trở thành tiết mục định kỳ hàng ngày, khiến hàng chục vạn người tị nạn chết oan ức. Đại sứ quán Hoa tộc từng thương lượng với Tinh Liên về vấn đề này, chỉ trích hành vi tàn sát dân thường của đối phương.
Tuy nhiên, Ủy ban giám sát Liên Minh tuyên bố rằng bọn chúng không hề tàn sát dân thường, mỗi quả bom đều rơi chính xác vào các cứ điểm quân sự của tổ chức khủng bố Hắc Chúc; hay đúng hơn là, bất cứ ai bị bom giết chết đều là thành viên của Hắc Chúc. Tóm lại, đây là một hành động chống khủng bố vô cùng văn minh.
Do bị giới hạn bởi các nguyên tắc ngoại giao, Hoa tộc rất khó trực tiếp can thiệp. Người Isaac rất khôn khéo, bọn chúng oanh tạc nhưng khôn khéo tránh xa khu vực bệnh viện Al-Ahli, khiến Hoa tộc nằm ngoài tầm với.
Ngay cả khi Hoàng Bản Kỳ liều mình cứng rắn, cũng không thể giải quyết được vấn đề căn bản. Teru chỉ là một trại tị nạn của tinh linh, và nh���ng bi kịch tương tự đang không ngừng diễn ra trên toàn bộ hành tinh này.
Hiện tại, trong cộng đồng Teru, chỉ có khu vực gần bệnh viện Al-Ahli do Hoa tộc đóng quân là an toàn. Các nạn dân tập trung trẻ em và người già tại bệnh viện để đ��ợc bảo vệ; những người còn lại, để tránh né những cuộc oanh tạc diễn ra khắp nơi, đã bắt đầu đào địa đạo, trốn xuống lòng đất để cầu sinh.
Mối đe dọa lớn hơn đến từ sự thiếu thốn vật tư. Từ sau khi tình hình đẫm máu leo thang, người Isaac đã lột bỏ mặt nạ giả nhân giả nghĩa, cắt đứt viện trợ cho các trại tị nạn. Các tinh linh không có thức ăn, nước sạch, cũng không có dược phẩm hay nhiên liệu. Người Isaac tuyên bố rằng chỉ khi các nạn dân giao nộp tất cả thành viên của Hắc Chúc, việc cung ứng vật tư mới có thể được khôi phục.
Nghị Hội Tinh Liên sẽ không đến mức giết sạch tất cả tinh linh, bởi vì bọn chúng vẫn còn muốn dựa vào dịch chiết từ máu tinh linh cho EZP-05. Bọn chúng chỉ muốn toàn thể tinh linh phải chịu chút đau khổ. Tất cả người Isaac đều tán đồng điều này, khác biệt chỉ là ở chỗ rốt cuộc nên giết bao nhiêu tinh linh thì mới coi là nợ máu trả bằng máu. Là 5 triệu hay 20 triệu?
Cũng may, hiện tại cộng đồng Teru vẫn còn khá phong phú về vật tư. Công chúa Dạ Ly đã dùng Đông cung thế chấp để kiếm được một khoản tiền lớn, và dưới sự điều hành của sứ quán Hoa tộc, những vật tư này đang được phân phát có trật tự cho các nạn dân.
“Hy vọng hành động trả thù của người Isaac nhanh chóng kết thúc.”
Hoàng Bản Kỳ nhìn chiếc Hiến Pháp Hào trên bầu trời, tự lẩm bẩm. Đám bạn bè thân thiết của anh không lâu trước đó vừa tổ chức một cuộc họp phân tích tình báo, tham mưu sứ quán cho rằng các hành động quân sự mang tính trả thù của Tinh Liên sẽ kết thúc trong vòng một tháng. Nguyên nhân rất đơn giản: kho máu của liên minh y dược sắp cạn kiệt, các lão gia trong nghị hội sắp già yếu, nên trạm lấy máu của người Isaac sẽ sớm mở cửa trở lại.
Rồi sau đó, cuộc vui lại tiếp diễn.
Trong lúc anh đang suy nghĩ những vấn đề này, có nhân viên phía dưới vẫy tay gọi anh. Hoàng Bản Kỳ nhẹ nhàng đáp xuống.
“Chuyện gì?”
“Người của Hắc Chúc chỉ đích danh muốn gặp ngài.” Thuộc hạ báo cáo.
Khóe miệng Hoàng Bản Kỳ khẽ nhếch lên, đám người này cuối cùng cũng đã khai sáng được chút ít.
Hoa tộc đã nhiều lần chủ động bày tỏ thiện chí với Hắc Chúc và Liên Minh, nhưng tiếc thay đối phương vẫn luôn giữ thái độ xa lánh.
Người Hoa tộc có thể lý giải nỗi lo lắng của các tinh linh. Họ bị người Isaac hãm hại, nên rất khó để tin tưởng một chủng tộc dị biệt có cùng nguồn gốc với người Isaac.
Biểu hiện này ít nhất cho thấy tinh linh Garvin cực kỳ thiếu kinh nghiệm đấu tranh. Dù cho Hoa tộc cũng là loại ác ôn giống như người Isaac, nhưng suy cho cùng, họ có những yêu cầu lợi ích khác biệt với người Isaac, như vậy sẽ có không gian để xoay xở. Là bên yếu thế nhất trong ba phe, các tinh linh vốn dĩ nên học cách cầu sinh trong những khe hẹp.
Cũng may, bây giờ còn không tính trễ.
Hoàng Bản Kỳ tại phòng họp bệnh viện tiếp đón Gano Tượng Mộc và hai thành viên Hắc Chúc khác. Triệu Vãn Tình cũng đến xem náo nhiệt. Nhìn thấy những khuôn mặt xa lạ này, Hoàng Bản Kỳ hơi xúc động.
“Mấy tháng trước, ta cũng ở đây nhìn thấy Ngải Lực Đan, Mục sư Ywen, cùng với Ur dũng cảm. Họ đều là những binh sĩ rất tốt, ngay cả trong Huyết Thuế Quân cũng là những hảo hán hạng nhất, đáng tiếc.”
“Nghe nói các ngươi đã đoạt lại di thể của Mục sư Ywen, làm rất tốt. Anh h��ng không nên bị lãng quên. Hãy an táng Mục sư Ywen thật chu đáo nhé, nếu cần gì, cứ nói với người của chúng tôi.”
Thái độ của Hoàng Bản Kỳ ôn hòa, nhưng Gano vẫn thấy lòng mình thấp thỏm. Đây là lần đầu tiên hắn tiến hành hiệp thương ngoại giao, mà vài tháng trước hắn vẫn chỉ là một người làm vườn chuyên tỉa cành.
“Thúc thúc, uống trà!” Một giọng nói trong trẻo cất lên, khoan thai.
Khi hắn còn đang băn khoăn không biết mở lời thế nào, Khoan Thai đã bưng cho hắn một ly trà, trông thật ngoan ngoãn đáng yêu. Tiểu hồ nữ bây giờ là nhân viên phục vụ của đại sứ quán, phụ trách bưng trà rót nước khi các đại nhân nói chuyện.
“À, cảm tạ!” Đầu tiên cảm ơn Khoan Thai, Gano tiếp nhận chén trà, lòng cũng hơi thả lỏng đôi chút. “Chúng tôi sẽ không lãng quên sự hy sinh của Mục sư Ywen. Chúng tôi hôm qua đã tái tổ chức, không còn là tổ chức Hắc Chúc nữa, mà là Lữ đoàn liệt sĩ Ywen.”
Gano nói như vậy, trong lòng không mấy tự tin, bởi vì bọn hắn bây giờ chung quy cũng chỉ có 68 người. Trong cuộc tập kích đẫm máu vừa qua, tinh nhuệ Hắc Chúc của cộng đồng Teru đã toàn quân ra trận, hầu như toàn bộ đều tử trận. Còn lại Gano và những người khác, phần lớn là tân binh. Bọn họ chưa từng trải qua huấn luyện, cũng không có trang bị vũ khí ra hồn.
Hoàng Bản Kỳ cùng Triệu Vãn Tình liếc nhau, gật đầu tán thưởng: “Thành lập quân đội sao? Không tệ, xem ra các ngươi cuối cùng cũng đã bước ra bước đầu tiên. Vậy hôm nay đến tìm chúng ta, là vì chuyện gì?”
Hắc Chúc mặc dù sức chiến đấu mạnh mẽ, nhưng nó chỉ là một tổ chức báo thù. Việc báo thù chỉ mang lại khoái cảm nhất thời, không thể có tác dụng kiến thiết thực sự. Điều này có sự khác biệt về bản chất so với quân đội.
Gano không giấu giếm, trình lên thông tin tình báo về kế hoạch phát động cuộc thảm sát lớn của Đảng 3K.
“Tôn kính Chiến Tranh tu sĩ, chúng tôi thực sự không cách nào dựa vào lực lượng của mình để đối kháng lưỡi đao của Đảng 3K. Xin các ngài chỉ đạo chúng tôi nên chiến đấu như thế nào.”
Gano Tượng Mộc là người thông minh. Hắn biết Hoa tộc chưa công khai đối đầu với người Isaac, nên không thể trực tiếp ra tay. Nhưng hắn nghe nói các Chiến Tranh tu sĩ Hoa tộc có kinh nghiệm chiến tranh cực kỳ phong phú, và đây chính là kinh nghiệm mà các tinh linh thiếu nhất.
Ở bên cạnh, Triệu Vãn Tình, người nãy giờ vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, hiếm khi giãn mặt ra. Nàng còn tưởng rằng những tinh linh này sẽ mở miệng yêu cầu Hoa tộc làm tay sai. Nếu đúng như vậy, nàng sẽ trực tiếp đuổi Gano đi. Nhưng nếu chỉ là thỉnh cầu chỉ đạo, thì không có vấn đề gì.
Triệu Vãn Tình vừa định mở miệng đáp ứng, Hoàng Bản Kỳ đã hắng giọng thật mạnh một cái. Giữa những người bạn thân thiết có sự ăn ý đến lạ, nàng lập tức ngậm miệng, nhưng trong mắt nàng lập tức bùng lên lửa giận. Nàng nghĩ thầm: “Cái tên Tiểu Kỳ Kỳ nhà ngươi, dám ra lệnh cho ta sao!”
“Xin hãy giúp đỡ chúng tôi.” Nhìn thấy Hoàng Bản Kỳ cau mày không đáp lại, Gano lần nữa thỉnh cầu. Hắn đã cùng đường mạt lộ.
Hoàng Bản Kỳ lúc này mới lên tiếng, anh xua tay, thái độ lạnh nhạt: “Gano tiên sinh, thỉnh cầu Chiến Tranh tu sĩ chúng tôi chỉ đạo, đương nhiên có thể. Nhưng mà, các ông chuẩn bị trả bao nhiêu tiền đây?”
Lời vừa nói ra, Gano đương nhiên sửng sốt, ngay cả Khoan Thai cũng ngẩng đầu, nghi hoặc nhìn cha mình.
Hoàng Bản Kỳ tiếp tục: “Hoa tộc chúng tôi, chính xác là vẫn luôn miễn phí cung cấp vật tư nhân đạo cho các ông. Nhưng ông có biết chủ nghĩa nhân đạo là gì không?”
“Nói cho cùng, chính là thấy các ông quá đáng thương, bố thí cho các ông, giống như bố thí cho một đám tên ăn mày.”
Trước lời lẽ sỉ nhục của Hoàng Bản Kỳ, Gano cùng các đồng bạn của hắn chỉ có thể cúi đầu cắn răng chấp nhận.
“Kinh nghiệm của Chiến Tranh tu sĩ đều là đổi bằng máu, là tài sản quý giá nhất của chúng tôi.” Hoàng Bản Kỳ nhàm chán lật đi lật lại lòng bàn tay mình. “Thế nào, các ông cảm thấy chúng tôi nên cho không ư?”
Gano siết chặt hai nắm đấm: “Tôi hiểu rồi thưa các hạ, xin hãy ra giá!”
“10 vạn Tinh nguyên.” Hoàng Bản Kỳ lạnh lùng báo ra con số này. “Bảy giờ tối nay, tôi sẽ đợi các ông ở đây.”
Gano đứng lên xoay người rời đi, thậm chí vô cùng thất lễ khi không nói lời tạm biệt.
Hoàng Bản Kỳ cười nhạt một tiếng. Triệu Vãn Tình lên tiếng: “Kỳ Kỳ, anh đang cố ý làm khó bọn họ. Anh biết rõ bọn họ không thể gom đủ số tiền này mà.”
Triệu tổng bản chất là một nữ hiệp hào sảng, đến nỗi các nam nhân chạy theo như điếu đổ. Đó là lỗi của đàn ông, không phải lỗi của nàng.
Hoàng Bản Kỳ cười nói: “Tôi biết bọn họ không gom đủ số tiền này, nhưng đây là vấn đề nguyên tắc. Giữa bạn bè có thể không tiếc mạng sống, không tính toán thiệt hơn. Nhưng giữa hai nền văn minh thì không thể giao tiếp như vậy. Hoa tộc không nợ tinh linh Garvin. Bọn họ muốn nhận được gì từ chúng ta, nhất thiết phải trả cái giá tương xứng.”
“Bằng không, nền văn minh này mãi mãi cũng chỉ là một đám nạn dân.”
Triệu Vãn Tình thừa nhận lời Hoàng Bản Kỳ nói rất có lý, đương nhiên miệng thì nàng nhất quyết không thừa nhận: “Hứ, anh lại bày ra vẻ thâm trầm với tôi… Mà nói đi cũng phải nói lại, nếu thông tin tình báo của Gano không sai, tình hình đúng là không ổn lắm đâu.”
Lữ đoàn liệt sĩ Ywen chỉ có bấy nhiêu người với bấy nhiêu khẩu súng, sự chênh lệch thực lực với Đảng 3K quá lớn. Vốn dĩ, các Chiến Tranh tu sĩ có thể núp trong bóng tối, gây chút rắc rối cho Đảng 3K, ví như cách không tung chưởng đánh chết ai đó.
Nhưng đừng quên trên trời còn có một chiếc Hiến Pháp Hào, sự hiện hữu của nó chính là vì chấn nhiếp Chiến Tranh tu sĩ.
“Kỳ Kỳ, anh cũng không thể giải quyết được chiếc tuần dương hạm kia sao?” Triệu Vãn Tình vẻ mặt sầu não. “Em cũng có thể lẻn vào, nhưng em không biết trong đó có bao nhiêu đặc công U Linh.”
Một lượng lớn đặc công U Linh có thể thông qua việc triển khai trường lực liên hợp để vây khốn Chiến Tranh tu sĩ. Thực ra, đặc công U Linh khi tập hợp đông đảo vẫn rất lợi hại. Lúc đó không vây khốn được Lục Viễn, chẳng phải là vì Lão Lục đã lái Thiên Sương Hào sao?
“Không có trông cậy vào đâu.” Hoàng Bản Kỳ gạt đi những tính toán nhỏ nhặt của đồng đội. “Ngay cả khi chúng ta giải quyết được chiếc Hiến Pháp Hào, trên quỹ đạo vẫn còn một hạm đội chủ lực nữa cơ mà.”
Triệu Vãn Tình hai tay ôm gáy phàn nàn: “Ai, thật hoài niệm những năm tháng chém giết trên một hành tinh, thấy ai không vừa mắt thì cứ chém. Thời đại vũ trụ quá phiền phức, thấy đó mà chẳng chém được, cứ một chút là khoảng cách mấy triệu, mấy chục triệu kilomet. Kỳ Kỳ, chúng ta bao giờ mới có thể nhục thân đột phá tốc độ ánh sáng?”
Kỳ Kỳ một bên đùa Khoan Thai vừa nói: “Giang hồ đồn đại rằng, gần đây có một sơn động chứa một bản tuyệt thế bí tịch tên là 《 Vượt tốc độ ánh sáng Lăng Ba Vi Bộ 》. Hoặc là Triệu tổng cô cứ đi tìm thử xem sao.”
“Em phát hiện anh làm cha rồi ấy,” Triệu Vãn Tình trợn mắt nhìn anh, “trở nên miệng lưỡi trơn tru hẳn.”
“Người quả nhiên không nên kết hôn!”
Bảy giờ tối, Gano Tượng Mộc đúng hẹn đến bệnh viện Al-Ahli. Hắn và thủ hạ vác ba bao vải lớn đựng tiền. 10 vạn Tinh nguyên thực ra không nhiều, nhưng nếu toàn là những tờ tiền mệnh giá nhỏ, thậm chí là tiền xu, thì cũng sẽ rất cồng kềnh.
Hoàng Bản Kỳ cũng không chê bai. Anh đếm từng đồng xu một trên bàn hội nghị, cuối cùng đếm ra 73245 nguyên.
“Tiền lẻ nhiều đến thế từ đâu mà ra vậy?” Hoàng Bản Kỳ cười hỏi.
“Rất nhiều là do các nạn dân gần đó quyên góp. Họ đem tất cả số tiền họ có đều giao cho tôi. Số tiền này, cũng là họ đã phải vất vả lao động, bán máu, thậm chí là bán rẻ thân xác để đổi lấy!”
Giọng Gano nghẹn ngào. Hắn nghĩ tới hình ảnh khi quyên góp tiền hôm nay. Từng đôi bàn tay khô gầy, đưa cho hắn tất cả những gì họ có chỉ là một hai đồng xu. Chỉ có chính hắn biết số tiền này nặng đến mức nào, lúc này không khỏi lệ rơi lã chã.
Hoàng Bản Kỳ không chút quan tâm, đem tiền cất đi, tiếp đó hỏi: “Còn thiếu 26755 nguyên thì sao?”
Các binh sĩ Lữ đoàn liệt sĩ đẩy mấy chiếc xe đẩy nhỏ tới, bên trong chứa một ít gia cầm, trứng gà, thảo dược, các tác phẩm nghệ thuật đan lát, đồ trang sức rẻ tiền và tạp vật khác.
“Những thứ này ước chừng trị giá 23000 nguyên. Chúng tôi đã đem tất cả những gì có thể mang ra đều mang ra rồi.” Gano cúi đầu trước mặt Hoàng Bản Kỳ. “Còn thiếu hơn 3700 nguyên, liệu có thể thiếu trước được không?”
“Vậy cứ thiếu trước đi.” Hoàng Bản Kỳ phất tay một cái, để nhân viên công tác mang những vật tư này vào kho. Tiếp đó, anh nói với Gano: “Gano Tượng Mộc, tôi nghĩ ông đã biết rõ, lần này học phí thực sự đắt đỏ đến mức nào rồi.”
“Đúng vậy, thưa các hạ.” Gano nhắm mắt lắc đầu, “Đắt đến khắc cốt ghi tâm.”
“Vậy là tốt rồi, tất cả đi theo ta!”
Hoàng Bản Kỳ dẫn năm người cốt cán của Lữ đoàn liệt sĩ, đẩy cánh cửa lớn dưới tầng hầm bệnh viện ra.
Trong tầng hầm đèn đuốc sáng trưng. Một sa bàn khổng lồ mô phỏng cộng đồng Teru được trải ra giữa phòng. Trên vách tường treo đầy không dưới mấy ngàn tấm bản đồ tình báo. Hai mươi Chiến Tranh tu sĩ mặc áo bào đỏ chia thành từng nhóm đứng hai bên.
“Bây giờ bắt đầu phân tích tình hình chiến sự.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.