Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1318: Xa nhau · Loạn cục 7

Mặc dù có tinh thần chiến đấu dũng cảm, nhưng các tinh linh kháng chiến lại không hề giỏi về đấu tranh, điều này hoàn toàn khác biệt so với Hoa tộc.

Trải qua hàng ngàn năm lang thang, Hoa tộc đã tích lũy kinh nghiệm chiến đấu phong phú qua các cuộc chiến với Lăng gia tộc, đồng thời học được những kiến thức chính trị sâu sắc từ các cuộc đấu đá phe phái nội bộ đế quốc. Hoa tộc chỉ là xui xẻo bị Cầm Quân gài bẫy, nhưng hành động của Cầm Quân đã vượt ra ngoài khuôn khổ chính trị và chiến tranh, đó là một yếu tố ngẫu nhiên, không thể đổ lỗi cho bản thân cuộc chiến.

Về phương diện đấu tranh, Hoa tộc hoàn toàn đủ tư cách làm người thầy cho các tinh linh Garvin. Thế nhưng, tục ngữ có câu: "Sư không tiện đường, y bất khấu môn" (người thầy không tự tìm đến dạy, thầy thuốc không tự gõ cửa chữa bệnh). Bởi vậy, Hoa tộc không thể nào chủ động can thiệp hay chỉ dạy.

Khi bị dồn vào đường cùng, Gano và các chiến sĩ liệt sĩ lữ cuối cùng cũng "ngộ ra", tìm đến Hoa tộc để thỉnh giáo phương pháp đấu tranh. May mắn thay, vẫn chưa quá muộn.

Tại phòng phân tích tình hình chiến tranh, mọi thứ đang diễn ra hết sức khẩn trương. Trên thực tế, những sa bàn và thông tin tình báo này không phải được chuẩn bị riêng cho Gano và đồng đội. Các Chiến Tranh tu sĩ đã sớm đánh hơi thấy nguy hiểm, do đó đã chủ động chuẩn bị kỹ lưỡng và tiến hành diễn tập chiến thuật phòng ngừa.

Sự chuyên nghiệp của họ khiến các chiến sĩ liệt sĩ lữ phải hoa mắt chóng mặt. Dù các chiến sĩ cũng biết lập kế hoạch chiến đấu và thu thập chút ít tin tức tình báo quân sự của người Isaac, nhưng tình báo từ phía Chiến Tranh tu sĩ lại bao quát trên mười mấy khía cạnh từ kinh tế, chính trị, kỹ thuật, xã hội, văn hóa của người Isaac. Đây đều là những phương diện mà các tinh linh kháng chiến chưa từng chú ý đến.

“Chiến tranh là sự tiếp nối của chính trị, mà nền tảng của chính trị chính là kinh tế.” Hoàng Bản Kỳ nhấn mạnh một câu rồi đứng trước sa bàn khu định cư Teru. “Vậy bây giờ các bạn hãy trình bày ý tưởng của mình đi, các bạn định làm gì?”

Hiện tại, chúng ta đã biết rằng nhóm 3K đảng Ngân Quan thành do Tác Mỗ Đặc cầm đầu đang lên kế hoạch phát động một cuộc thảm sát quy mô lớn nhắm vào Teru vào nửa đêm ngày 21. Lực lượng tinh nhuệ trong tay chúng bao gồm sáu người máy chiến đấu hủy diệt, bốn chiếc tàu tuần tra vũ trang, hai trăm xe thiết giáp bộ binh cùng sáu trăm xạ thủ Isaac được trang bị giáp hộ thân CCM cá nhân.

Bốn tiểu đoàn với tổng cộng năm ngàn tinh linh phản bội được vũ trang là lực lượng bộ binh chủ yếu của tập đoàn Tác Mỗ Đặc; chúng chẳng những là đồng lõa mà còn là bia đỡ đạn.

Về lực lượng bên ngoài, quân cảnh Liên Tinh sẽ phong tỏa các tuyến đường thoát của tinh linh. Trong khi đó, Tuần dương hạm Hiến Pháp Hào có nhiệm vụ răn đe các tu sĩ Hoa tộc không được nhúng tay vào.

Tóm lại, chỉ có một từ duy nhất có thể hình dung được tình cảnh này: tuyệt cảnh.

“Chúng tôi dự định lẻn vào Cửu Nguyệt Trang Viên, sớm ám sát Tác Mỗ Đặc. Nếu không có thủ lĩnh, cuộc thảm sát của 3K đảng chắc chắn sẽ bị hủy bỏ.” Gano và đồng đội cũng không phải là hoàn toàn không có kế hoạch. “Tôi rất quen thuộc Cửu Nguyệt Trang Viên, đó vốn là quê hương của chúng tôi. Chỉ là chúng tôi có quá ít nhân lực, rất khó đột phá hệ thống phòng ngự bên ngoài trang viên.”

Sau sự kiện Huyết Sắc Tiêu Tiết, giới thượng lưu Isaac rõ ràng đã tăng cường lực lượng phòng vệ. Cách đây không lâu, Gano đã liều chết đến trinh sát vòng ngoài trang viên. Nơi mà trước kia từng là quê hương giờ đã trở thành cứ điểm của 3K đảng. Hơn sáu mươi người của Liệt Sĩ Lữ Ywen hiện tại, dù có liều mạng đến mấy cũng không thể đột nhập vào bên trong.

Trong hoàn cảnh tuyệt vọng, họ chỉ có thể thử thỉnh cầu sự giúp đỡ từ Hoa tộc. Ý nghĩ của Gano và đồng đội là, nếu các Chiến Tranh tu sĩ sẵn lòng âm thầm ra tay xử lý các ụ súng máy tự động và công trình cảnh giới bên ngoài trang viên, họ cũng không phải là không có chút cơ hội nào.

Hoàng Bản Kỳ, Triệu Vãn Tình và các chiến tu khác nghe xong kế hoạch của Gano liền lắc đầu. Hoàng Bản Kỳ nói với Triệu Vãn Tình: “Xem kìa, lớp trưởng quả nhiên có tầm nhìn xa. Sau khi Hắc Chúc thành công ám sát Toa Phan, tất cả những người kháng chiến đều có xu hướng dùng ám sát làm phương thức giải quyết vấn đề.”

Câu nói này khiến các chiến sĩ liệt sĩ lữ chán nản. Ur Ngân Nguyệt đã thành công ám sát nghị trưởng Liên Tinh, khiến toàn tộc tinh linh Garvin sĩ khí tăng vọt. Ur và đồng đội giờ đây là những anh hùng của Garvin, rất nhiều tinh linh đã bị những chiến công anh dũng của họ tác động, gia nhập Hắc Chúc, trở thành một phần của tổ chức kháng chiến.

Gano vẫn giữ thái độ khiêm tốn thỉnh giáo, sở dĩ anh ta có thể bình tĩnh như vậy là vì bài học phải trả giá quá đắt!

“Xin hỏi các hạ, chẳng lẽ Ur không nên ám sát Toa Phan?”

“Đây chính là bài học đầu tiên mà các bạn cần phải học.” Hoàng Bản Kỳ đáp lời. “Ur, Ngải Lực Đan và đồng đội là những người theo chủ nghĩa dân tộc, hành động trả thù ‘nợ máu phải trả bằng máu’ của họ không có vấn đề gì. Nhưng các bạn thì không thể như vậy, các bạn tự nhận là quân đội, thì phải hành động theo logic của quân đội.”

“Ám sát nhân vật đầu não của địch quân chỉ có tác dụng giải tỏa sự căm phẫn, chứ không thể giải quyết được vấn đề căn bản, bởi vì cái ‘mảnh đất’ sản sinh ra vấn đề vẫn còn đó.”

Hoàng Bản Kỳ không khách khí hỏi Gano:

“Giết Toa Phan xong, hoàn cảnh sống của tinh linh có được cải thiện không? Người Isaac có giảm bớt sự hãm hại đối với tinh linh không? Hay là tinh linh Garvin nội bộ đoàn kết hơn?”

Ba câu hỏi liên tiếp khiến các chiến sĩ liệt sĩ lữ phải cúi đầu. Sự thật hoàn toàn trái ngược, mọi thứ chỉ trở nên tồi tệ hơn.

“Nếu không có, vậy ám sát nghị trưởng Liên Tinh có ý nghĩa gì lớn? Những kẻ ác ôn như Tác Mỗ Đặc, phía người Isaac có muốn bao nhiêu cũng có bấy nhiêu, các bạn giết được hết sao? Các bạn là quân đội, lý tưởng của các bạn là giải phóng Garvin, bạo lực chỉ là phương tiện để đạt được lý tưởng, chứ không phải mục đích cuối cùng.”

Những đạo lý này đối với các Chiến Tranh tu sĩ mà nói thì vô cùng dễ hiểu, thế nhưng đối với Gano lại như thể được khai sáng. Trước đó, vấn đề anh ta suy nghĩ nhiều nhất chỉ là làm thế nào để giết được thêm vài tên người Isaac.

“Được rồi, không nói những chuyện xa vời này nữa. Các bạn còn rất nhiều điều phải học, bây giờ chúng ta hãy quay lại với vấn đề trước mắt.” Hoàng Bản Kỳ gật đầu ra hiệu với các tham mưu. Một vài báo cáo tình báo liên quan được đặt trước mặt Gano và đồng đội. Anh ta cúi đầu nhìn lướt qua, đó chỉ là những thông tin công khai về Isaac, không phải tài liệu tuyệt mật gì.

“Các bạn nói muốn ngăn chặn cuộc thảm sát lớn nhằm vào Teru. Tôi và các chiến tu khác đều cho rằng đây là một mục tiêu tác chiến rất tốt, rõ ràng và thực tế.”

“Vậy thì các bạn có từng suy nghĩ rằng, mục tiêu thực sự của cuộc thảm sát mà tập đoàn 3K đảng do Tác Mỗ Đặc cầm đầu phát động là gì không?”

Vấn đề này khiến các chiến sĩ liệt sĩ lữ đều rơi vào thế khó xử. Chẳng phải 3K đảng làm vậy là để trả thù tinh linh sao?

Sự ngây thơ của tinh linh Garvin khiến các chiến tu vừa bất lực vừa buồn cười. Hoàng Bản Kỳ gật đầu một cái, một vị tham mưu tình báo liền bắt đầu giảng giải cho các chiến sĩ liệt sĩ lữ về bối cảnh phức tạp đằng sau âm mưu thảm sát này.

Sau sự kiện Huyết Sắc Tiêu Tiết, những kẻ theo chủ nghĩa cực đoan Isaac ở khắp nơi đều phát động các cuộc trả thù đẫm máu nhắm vào tinh linh Garvin.

Nhưng lần này rất không giống nhau, tập đoàn 3K đảng của Tác Mỗ Đặc dự mưu thảm sát hơn trăm vạn tinh linh. Đây là một hành động có tổ chức, có mưu đồ, quy mô khổng lồ, tài chính dồi dào, phía sau còn ẩn hiện sự hậu thuẫn của quân đội cấp cao. Tuyệt đối không chỉ là trả thù đơn thuần, chắc chắn có mục đích chính trị mạnh mẽ.

Gano và các chiến sĩ liệt sĩ lữ đã không nhận ra rằng, vở kịch đủ sức hủy diệt Teru này chẳng qua chỉ là sản phẩm của cuộc đấu đá nội bộ phe phái trong Liên Tinh.

Theo truyền thống, Liên Tinh Isaac lấy quân sự làm nền tảng. Niên Hoa Hào là biểu tượng tinh thần của người Isaac, còn quân nhân phục vụ trong hạm đội được coi là trụ cột vững chắc của Liên Tinh.

Tuy nhiên, truyền thống này đang chịu sự xung kích kịch liệt khi xã hội Isaac thay đổi sâu sắc. Bảy mươi hai năm trước, mối đe dọa lớn nhất từ bầy trùng tinh tế về cơ bản đã bị tiêu diệt. Mười lăm năm trước, Liên Tinh đã bí mật xử lý cả gia tộc vương thất, đưa Công chúa Dạ Ly lên làm bù nhìn, thực chất trở thành kẻ thống trị Garvin.

Đến lúc này, tập đoàn quân sự Isaac do Tư lệnh hạm đội Biên cảnh Mã Cáp Liệt đứng đầu đã mất đi chỗ dụng võ. Chiến lược tổng thể của Liên Tinh chuyển hướng sang phát triển kinh tế và kỹ thuật. Không những ngân sách dành cho hạm đội biên cảnh bị cắt giảm liên tục, hơn nữa tập tục xã hội cũng đề cao lợi ích thương nghiệp. Ai kiếm được nhiều tiền mới là anh hùng hào kiệt, còn việc tòng quân phục vụ chỉ là chuyện của tầng lớp thấp kém.

Trong quá trình này, tập đoàn tài chính Isaac do nghị viên Côn Á đứng đầu dần dần thay thế vị trí của tập đoàn quân sự trong nghị hội. Họ lấy cờ hiệu “tiết kiệm tiền cho người đóng thuế”, cắt giảm phúc lợi và đãi ngộ của quân nhân Isaac trên diện rộng, đồng thời lợi dụng quyền lực trong tay để trắng trợn cướp đoạt lợi ích từ các hành tinh thuộc địa.

Những thay đổi này đương nhiên đã gây nên sự bất mãn mãnh liệt từ tập đoàn quân sự Isaac.

Nghị trưởng Frazer Toa Phan – đương nhiên ông ta là một tên súc sinh chính hiệu – lại là một chính trị gia Isaac vô cùng kiệt xuất. Dưới sự cân bằng của ông ta, hai tập đoàn quân sự và tài chính vốn như nước với lửa vẫn có thể ngồi lại trò chuyện vui vẻ.

Nhờ sự giúp đỡ của dược tề kháng lão hóa, lẽ ra ông ta đã có thể duy trì sự ổn định lâu dài cho Liên Tinh. Thế nhưng, điều đáng ‘mừng’ là ông ta đã chết, thậm chí còn chưa kịp chọn người kế nhiệm.

Lần này, Liên Tinh chắc chắn sẽ trở nên náo nhiệt.

Tập đoàn quân sự do Mã Cáp Liệt đứng đầu chuẩn bị phản công giành lại quyền lực. Cờ hiệu mà họ giương lên là “Bảo vệ lối sống của người Isaac”.

Trong khi đó, tập đoàn tài chính do Côn Á đứng đầu rất lo lắng bị cướp mất quyền lực, nên họ giương cờ hiệu “Giữ gìn truyền thống dân chủ thiêng liêng”.

Sau một hồi ác đấu, Mã Cáp Liệt với ưu thế mong manh đã giành được chức chủ tịch Ủy ban Giám sát Liên Tinh, tạm thời thay thế và giải quyết trách nhiệm của nghị trưởng. Nhưng giờ thì chưa thể coi là thắng lợi, ông ta nhất định phải thắng trong cuộc tổng tuyển cử ba tháng sau để chính thức đảm nhiệm chức nghị trưởng, mới có thể đè lại tập đoàn tài chính đang ra sức chi tiền vàng để lũng đoạn.

Để giành được sự ủng hộ của cử tri, Mã Cáp Liệt nhất định phải tiến hành trả thù tàn khốc đối với tinh linh Garvin. Bởi vì sau sự kiện Huyết Sắc Tiêu Tiết, việc thảm sát tinh linh có cơ sở dân ý rộng rãi nhất trong nội bộ Isaac, theo lý thuyết, đây là một nước đi chính trị đúng đắn.

Đồng thời, tập đoàn tài chính Isaac do nghị viên Côn Á đứng đầu cũng biết rõ điều này. Họ căn bản không quan tâm đến sống chết của tinh linh, nhưng họ hiểu rõ rằng dù có giết một triệu hay mười triệu tinh linh, công lao cũng sẽ thuộc về Mã Cáp Liệt. Dù sao Mã Cáp Liệt bây giờ là thủ lĩnh nghị hội, dân chúng chỉ biết bỏ phiếu cho ông ta.

Bởi vậy, một số nghị viên thuộc tập đoàn tài chính bắt đầu khắp nơi cản trở Mã Cáp Liệt. Hành động oanh tạc hữu khí vô lực gần đây của quân cảnh đối với cộng đồng Teru chính là sản phẩm của nhiều mặt cản trở đó.

Trong nghị hội Liên Tinh gần đây đã xuất hiện một cảnh tượng kỳ lạ: trong phiên thảo luận về việc tăng cường hành động quân sự đối với cộng đồng tinh linh, nghị viên Côn Á đã có một bài phát biểu ‘kinh thiên động địa’. Bài phát biểu này, ông ta thao thao bất tuyệt ròng rã suốt 40 giờ, quả thực khiến tất cả các nghị viên đều phải ngủ gật, và hành động phê duyệt cuối cùng cũng không có kết quả.

Dân chúng Isaac vô cùng phẫn nộ trước sự kém cỏi và thiếu hiệu quả của nghị hội. Sự phẫn nộ của họ nhắm thẳng vào Mã Cáp Liệt, dù sao ông ta mới là thủ lĩnh nghị hội hiện tại. Bởi vì dân chúng không hài lòng với mức độ và cường độ hành động trả thù mà Liên Tinh lựa chọn, tỷ lệ ủng hộ của dân chúng dành cho Mã Cáp Liệt đang giảm sút kịch liệt.

“Trên đây chính là bối cảnh xã hội đã ấp ủ sự kiện lần này. Lực lượng quân sự của Liên Tinh thuộc về nghị hội, nhưng quy trình điều động quá rườm rà.”

“Thế là Nghị trưởng lâm thời Mã Cáp Liệt, vì cứu vãn tỷ lệ ủng hộ, buộc phải lách luật, vượt qua nghị hội để tự mở lối đi riêng, chỉ đạo 3K đảng cùng các tổ chức dân gian cực đoan khác tiến hành trả thù đẫm máu đối với tinh linh.”

“Cơ quan đánh giá Isaac cho rằng, nếu có thể thảm sát hơn một triệu tinh linh tại cộng đồng Teru, Mã Cáp Liệt sẽ chắc chắn giành chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử ba tháng sau. Tiện thể nói luôn, dự đoán của cơ quan đánh giá chúng tôi cũng cho ra con số tương tự.”

Tham mưu Huyết Thuế Quân thẳng thắn nói, khiến Gano và các chiến sĩ liệt sĩ lữ nghe mà trợn mắt há hốc mồm. Hoàng Bản Kỳ gõ gõ cái bàn, khiến anh ta bừng tỉnh khỏi cơn thất thần:

“Gano tiên sinh, nghe rõ ràng chưa? Nếu chưa rõ, tôi có thể lặp lại một lần nữa. Nói một cách đơn giản, Mã Cáp Liệt tướng quân là kẻ thao túng cuối cùng đứng sau âm mưu thảm sát này, mục đích của ông ta là giành chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử ba tháng sau.”

Gano lắc đầu: “Thưa các hạ, tôi đều đã hiểu. Tôi chỉ kinh ngạc là làm thế nào các ngài lại có được những thông tin tuyệt mật này.”

“Đây đều là những tin tức được đưa tin công khai, chúng tôi chẳng qua chỉ là tổng hợp và phân tích đánh giá mà thôi.” Hoàng Bản Kỳ phủ nhận quan điểm của Gano. “Gano, chiến tranh là khoa học. Các bạn không thể để lòng thù hận che mờ mắt, không thể vì căm ghét người Isaac mà cự tuyệt mọi thứ của họ. Các bạn cần phải nhận thức người Isaac một cách chính xác, khách quan, toàn diện; phải hiểu người Isaac hơn cả chính họ, thì mới có thể tranh thủ được một tia hy vọng.”

“Thụ giáo!” Gano cùng những người của mình đứng dậy, cúi chào các chiến tu theo lễ học trò.

Hoàng Bản Kỳ phất phất tay, bảo họ không cần khách khí như vậy.

“Vì đã biết mục tiêu của kẻ địch,” Hoàng Bản Kỳ tiếp tục nói, “vậy bây giờ các bạn đã biết phải làm thế nào chưa?”

Gano trầm tư một lúc lâu rồi thử trả lời, nhưng câu trả lời của anh ta lại là một vấn đề khác: “Mã Cáp Liệt chấp chính, hay Côn Á chấp chính, ai sẽ có lợi hơn cho tinh linh?”

“Vấn đề này không tệ.”

Không chỉ Hoàng Bản Kỳ mà các chiến tu khác cũng gật đầu khen ngợi Gano. Tinh linh quả thật có thiên phú, chỉ là hoàn toàn thiếu kinh nghiệm.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều được giữ bởi truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free