(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1321: Xa nhau · Cừu non 2
Trong bóng đêm, Y Lâm Dahl ngẩn người nhìn chằm chằm trần nhà thấp bé. Chiếc giường chiếu dơ bẩn, bốc mùi hôi, trống trải như chính tâm hồn hắn. Hai tháng trước, trên chiếc giường này vẫn còn vợ con hắn nằm bên, cuộc sống gia đình tuy nghèo khó nhưng đầm ấm. Vào những đêm khuya như vậy, Y Lâm Dahl sẽ chỉ lên khoảng trời đầy sao qua ô cửa sổ nhỏ hẹp, kể cho vợ và con gái nghe những truyền thuyết xa xưa mà hắn đã nghe từ các bậc lão nhân, trong đó không ít là do chính hắn bịa đặt.
Hắn là một tinh linh tân sinh, sinh ra trong trại tị nạn, chưa từng nhận được bất kỳ sự giáo dục nào. Y Lâm Dahl không hề thấu hiểu quá khứ huy hoàng của tinh linh Garvin, hắn thờ ơ với những truyền thuyết hư vô, mờ mịt đó. Chỉ có vợ con kề bên mới là những hiện hữu chân thực, hữu hình đối với hắn.
Cuộc sống giản dị, hạnh phúc ấy bỗng chốc kết thúc trong một trận lửa dữ dội. Đó là vài tháng trước, trong cái gọi là “Hành động Hỏa giận Văn minh”. Những kẻ Hủy diệt đã dùng đạn hỏa tiễn M277, mỗi quả có giá năm vạn. Cuộc đời hắn đã hoàn toàn thay đổi từ đó.
Khi Y Lâm Dahl tỉnh lại đã thấy mình nằm trên giường bệnh của Bệnh viện Al-Ahli. Hắn giằng co, vật lộn với những mảnh ngói vụn để đào lên một cánh tay bị gãy. Đó là một cánh tay rất nhỏ, vốn dĩ còn nhỏ hơn nữa, chính Y Lâm Dahl đã dắt tay nàng lớn lên từng chút một đến bây giờ.
Sinh mệnh thật bèo bọt.
Sau khi chôn cất thi hài vợ con, thế giới vốn dĩ đơn giản của Y Lâm Dahl đã xuất hiện thêm vài từ mới: “Người Isaac”, “Kẻ Hủy diệt” và “Huyết hải thâm cừu”. Dục vọng sát phạt mãnh liệt lấp đầy tâm trí khiến hắn ăn không ngon, ngủ không yên, thế nhưng hắn không biết phải báo thù ra sao. Người Isaac ở bên ngoài bức tường cách ly, họ dạo chơi trên những con thuyền bay lượn trên bầu trời. Y Lâm Dahl ném đá lên trời, nhưng những hòn đá lại rơi xuống làm chính hắn bị thương, hắn gào khóc trong tuyệt vọng.
Năm ngày trước, một tinh linh lạ mặt đứng trước mặt hắn, hỏi hắn có muốn trở thành chiến sĩ của Liệt Sĩ Lữ Ywen hay không. Người đó tự xưng là Gano · Tượng Mộc, chỉ huy của Liệt Sĩ Lữ.
Nghe nói gia nhập Liệt Sĩ Lữ sẽ được trang bị vũ khí để chống lại người Isaac, Y Lâm Dahl không chút do dự đồng ý.
Hắn trải qua năm ngày huấn luyện bắn tỉa trong đường hầm dưới lòng đất, kèm theo những bài giảng chiến thuật cơ bản. Đáng tiếc, thiên phú của hắn không đủ nên chỉ được phân phát một khẩu súng trường, chứ không phải súng phóng tên lửa. Nghe nói đó là loại vũ khí có uy lực mạnh mẽ, đủ sức đánh bại Kẻ Hủy diệt, nhưng Y Lâm Dahl tạm thời vẫn chưa đủ tư cách để sử dụng.
“Đừng vội, sẽ đến lượt cậu thôi,” Gano an ủi hắn. “Đây là vũ khí do chính tinh linh chúng ta chế tạo, sau này sẽ càng ngày càng nhiều, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.”
Mang theo cả sự thất vọng lẫn hy vọng, Y Lâm Dahl trở về khu định cư của mình. Khu vực này có ba tòa nhà ở, chứa gần hai ngàn tinh linh. Những trận oanh tạc kéo dài nhiều ngày đã khiến một lượng lớn nạn dân ở Teru phải phiêu bạt khắp nơi, họ chen chúc tạm trú trong các kiến trúc gần Bệnh viện Al-Ahli, chỉ vì đây là khu vực an toàn mà người Isaac không tấn công.
Ký ức của Y Lâm Dahl bị cắt ngang bởi một quả pháo sáng đột ngột bay vút lên không trung. Giữa đêm, khu dân cư sáng rực như ban ngày. Mọi người giật mình tỉnh giấc từ giấc ngủ, bầu không khí bất an nhanh chóng lan khắp.
Không bao lâu sau, xung quanh khu định cư đã vang lên tiếng hò hét ồn ào.
“Là bọn Cắt Tai Giả!” Có người kinh hô, “Chúng đến rồi!”
Cắt Tai Giả, là một bộ phận cực đoan nhất trong số những kẻ phản bội tinh linh. Để bày tỏ sự thần phục tuyệt đối với người Isaac, và cũng để đoạn tuyệt huyết mạch tinh linh mà họ cho là “dơ bẩn”, chúng đã cắt đi một nửa đặc trưng rõ rệt nhất của tinh linh: đôi tai nhọn. Chúng tính toán dùng cách này để trở nên giống người Isaac hơn.
Trung đội trưởng phụ trách việc xua đuổi đám Cắt Tai Giả khỏi khu vực này, hắn cầm một chiếc loa công suất lớn, đứng dưới lầu và hô to.
“Hỡi các đồng bào, ta có một tin cực tốt dành cho các ngươi đây.”
“Người Isaac nhân từ đã quyết định tha thứ cho các ngươi, biết các ngươi đang phải chịu đói chịu rét, nên đã mang đến đồ ăn, quần áo, và cả đồ chơi cho trẻ nhỏ, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.”
“Tất cả mọi người hãy ra ngoài, nhanh chóng đến sân bóng bên kia để nhận lấy. Ai chậm chân sẽ không còn đâu đấy!”
Trung đội trưởng này vốn là lớn lên ở khu dân cư Teru, có người nhận ra hắn, liền mắng chửi qua cửa sổ:
“Ban Uy, kẻ tiểu nhân hèn hạ! Ngươi định lừa chúng ta ra ngoài để giết sạch sao, chúng ta biết tỏng rồi!”
Mấy ngày nay, Liệt Sĩ Lữ Ywen đã phát tán tin tức về âm mưu thảm sát lớn của Đảng 3K. Nạn dân hoang mang, lòng người bàng hoàng nhưng không có đường thoát. Bầu không khí tuyệt vọng lan khắp cộng đồng. Cái được là ít nhất mọi người đã không bị bọn Cắt Tai Giả lừa gạt bởi những lời đường mật.
Lời nói dối bị vạch trần, Ban Uy giận dữ, hắn chĩa súng laser vào khung cửa sổ vừa có tiếng mắng và liên tục khai hỏa. Chỉ đến khi bên trong không còn nghe thấy động tĩnh gì, hắn mới lên tiếng gọi hàng trở lại:
“Hỡi các đồng bào, đừng tin vào những lời đồn thổi đó. Isaac là một thế giới văn minh, làm sao có thể sát hại người vô tội được chứ?”
“Thế nhưng, nếu các ngươi không hợp tác…” Hắn đột nhiên nâng cao giọng, quát lớn: “Thì điều đó chứng tỏ các ngươi cũng là phần tử của Hắc Chúc đáng xuống địa ngục! Vậy thì đừng trách chúng ta không khách khí!”
Thấy trong khu định cư vẫn thờ ơ không động tĩnh, trung đội trưởng Ban Uy ra lệnh một tiếng, hơn ba mươi chiến sĩ Cắt Tai Giả từ hai bên cầu thang xông vào bên trong.
Những tên Cắt Tai Giả này phần lớn đã trải qua hơn một tháng huấn luyện quân sự. Người Isaac còn phân phát cho chúng súng laser và lựu đạn – những vũ khí mà ngay cả lính quèn trong cảnh vệ quân cũng không cần dùng. Thế nhưng, điều đó lại khiến lòng tin của chúng tăng vọt.
“Đây chính là vũ khí của người Isaac bất khả chiến bại! Thần cản giết thần!”
Các binh sĩ Cắt Tai Giả tràn đầy tự tin, rất nhanh đã gặp phải phiền toái. Trên bậc thang bỗng xuất hiện một hàng rào sắt được khóa chặt, phía sau còn chất đầy đá tảng, thùng cát và đủ loại tạp vật lộn xộn.
Đây đều là những gì Liệt Sĩ Lữ Ywen đã chuẩn bị từ trước. Gano nghiêm túc lắng nghe ý kiến của nhóm Chiến Tranh Tu Sĩ, phát động cộng đồng nạn dân xây dựng công sự đơn giản, càng nhiều càng tốt. Đây là trận chiến liên quan đến tính mạng của tất cả mọi người, không còn là chuyện riêng của một hai cá nhân anh hùng nữa.
Đừng xem đây chỉ là một hàng rào sắt, nó thực sự đã cản trở khiến binh sĩ Cắt Tai Giả không thể tiến lên. Chúng lại không mang theo công cụ cắt phá nào.
Ở bên ngoài, trung đội trưởng Ban Uy đang lo lắng chờ đợi, nghiêm nghị thúc giục: “Một cánh cửa! Nổ tung nó!”
Các binh sĩ tuân lệnh, lùi về khúc cua, ném lựu đạn về phía hàng rào sắt. Vài tiếng nổ “Ầm ầm” vang lên, nhưng hàng rào không hề suy chuyển. Lựu đạn vốn dĩ dùng để sát thương người, chứ không phải để phá hoại công trình. Người Isaac tuyệt đối sẽ không giao những vũ khí có uy lực lớn thật sự cho tinh linh, dù là Cắt Tai Giả đi chăng nữa.
Lối vào chính của khu định cư đều bị phong tỏa bởi đủ loại chướng ngại vật, chỉ có cư dân mới tự mình biết lối đi nào còn thông. Trên thực tế, cùng lúc trung đội trưởng Ban Uy đang gào thét giận dữ, rất nhiều cư dân đã di chuyển qua các đường hầm dưới đất.
“Từ cửa sổ đi vào!” Ban Uy cuối cùng cũng tìm ra một cách.
Một tiểu đội gồm năm binh sĩ cùng lúc nổ súng, những tia laser dày đặc bắn nát một ô cửa sổ trên tầng nào đó. Sau đó, chúng khéo léo xoay người chui vào, phán đoán căn phòng phía sau cửa sổ chắc hẳn không có người.
Phán đoán của chúng hoàn toàn chính xác, trong phòng không có một ai, chỉ có một quả bom tự chế. Khi thấy tiểu đội Cắt Tai Giả đã tiến vào bên trong, Y Lâm Dahl, người vẫn luôn bí mật quan sát, đã nhấn nút kích nổ.
Ngọn lửa từ vụ nổ phụt ra khỏi cửa sổ, sóng xung kích hất tung hơn mười binh sĩ Cắt Tai Giả đang đứng quá gần. Mảnh vỡ kiến trúc bắn tung tóe, còn có cả những mảnh vụn thịt xương mà không cần nói cũng biết là từ đâu ra.
Trung đội trưởng Ban Uy may mắn thoát chết vì đứng xa, nhưng phần dư chấn của vụ nổ khiến hắn trợn mắt há hốc mồm. Hắn nhanh chóng nắm lấy thiết bị liên lạc, la to báo cáo:
“Thưa quan chỉ huy, chúng tôi đã phát hiện tổng bộ Hắc Chúc, xin chi viện ngay lập tức!”
Có bom dám chống cự thế này, nếu không phải Hắc Chúc thì là gì chứ!
Qua thiết bị liên lạc, đặc công U Linh bán tinh linh Khải Tân tức giận châm chọc: “Thế nào, lại một cái tổng bộ Hắc Chúc nữa à?”
Trước đó, hắn đã nhận được hơn mười báo cáo giao chiến. Hầu như mỗi trung đội hành động đều gặp phải sự chống cự không hề nhỏ. Đây là tình huống chưa từng có trước đây. Lúc đầu, hắn cũng nghĩ là người của Hắc Chúc, nhưng rất nhanh đã nhận ra điều đó không phải sự thật.
Thành viên Hắc Chúc phần lớn có thực lực mạnh mẽ, họ thường ra mặt giao chiến trực diện. Nhưng kẻ địch hôm nay lại khác. Họ ẩn mình trong số những người tị nạn, th���m chí vốn là một phần của nạn dân.
Những chú cừu non ngày nào, không ngờ nay đã mọc ra nanh vuốt sắc bén.
Khải Tân cảm thấy sầu lo, nhưng hắn lo lắng hơn là những nhân vật lớn phía sau sẽ mất kiên nhẫn. Đây không phải một cuộc tàn sát đơn thuần. Tác Mỗ Đặc, lão đại của Đảng 3K, chẳng qua chỉ là một nhân vật nhỏ bị đẩy ra sân khấu. Khu sân bóng phía đông vốn đã được chọn làm sân khấu. Một triệu tinh linh bị phân tán đánh chết trên đường phố, so với một triệu bị tập trung xử quyết, sẽ mang lại hiệu ứng dư luận hoàn toàn khác biệt.
“Ban Uy đội trưởng, hãy giết sạch Hắc Chúc, những người còn lại sẽ tự động đầu hàng.”
“Đuổi tất cả mọi người đến sân bóng, ngay lập tức!”
“Người Isaac đang dần mất lòng tin vào ngươi đấy.”
“Mất đi lòng tin” có nghĩa là mất đi tư cách trở thành đặc công U Linh, mất đi cơ hội có được Thẻ Lục định danh thân phận liên tinh hệ Isaac, và từ nay về sau sẽ bị xã hội văn minh đào thải.
Lời đe dọa này đã kích động mạnh Ban Uy. Hắn rút súng laser, gầm thét: “Cùng xông lên! Kẻ nào phản kháng, giết không tha!”
Các binh sĩ Cắt Tai Giả bắn phá một tầng lầu, khiến hàng chục ô cửa sổ bị bắn thủng lỗ chỗ. Thế nhưng, khi Ban Uy ra lệnh cho chúng chui vào từ cửa sổ, chúng lại do dự, ai mà biết bên trong còn có bom hay không.
Cắt Tai Giả là một lũ phản bội, vì lợi ích cá nhân mà vứt bỏ đồng bào, huyết mạch và danh dự. Một đám người như vậy, làm sao có thể có tinh thần hy sinh không sợ chết được chứ? Chúng ỷ vào vũ khí của người Isaac mà diễu võ giương oai, không chút lưu tình tàn sát những đồng bào tay không tấc sắt. Nhưng khi nhận ra mình có thể phải chết, nhuệ khí đang dâng cao bỗng chốc sa sút trầm trọng.
Đồng thời, Y Lâm Dahl, ẩn mình trong một góc, bật thiết bị truyền tin của Liệt Sĩ Lữ, báo cáo cho quan chỉ huy:
“Quan chỉ huy Gano, phía tôi, người già và trẻ nhỏ đã phần lớn rút vào địa đạo. Bọn Cắt Tai Giả đang tập kết bên ngoài khu định cư, có thể sẽ phát động cường công bất cứ lúc nào.”
Trong máy bộ đàm, Gano bình tĩnh chỉ huy: “Y Lâm Dahl, hãy cố gắng cầm chân chúng, giờ chưa ph��i lúc chủ động tấn công. Nếu không ngăn được, cậu hãy lập tức rút lui và bảo vệ bản thân.”
Y Lâm Dahl cười gằn: “Quan chỉ huy, tôi không còn ràng buộc gì, một cái mạng cùi thôi.”
Hắn ôm trong lòng quyết tâm phải chết.
Gano nghiêm túc sửa lời: “Cậu không phải không ràng buộc. Có rất nhiều đồng bào đang trông cậy vào cậu. Sinh mệnh của cậu rất quý giá, Liệt Sĩ Lữ Ywen không cho phép bất kỳ sự hy sinh tùy tiện nào!”
“...Rõ.”
Tại trung tâm chỉ huy dưới lòng đất của Bệnh viện Al-Ahli, Gano · Tượng Mộc cúp máy liên lạc, thông báo tình hình chiến sự cho Hoàng Bản Kỳ. Cùng lúc đó, trên sa bàn cộng đồng tại trung tâm chỉ huy, quân cờ được các tham mưu chiến đấu di chuyển vài vị trí.
“Quả nhiên, phán đoán của Vãn Tình rất chính xác,” Hoàng Bản Kỳ gật đầu với Triệu Vãn Tình đứng bên cạnh. “Bọn Cắt Tai Giả đúng là một lũ ô hợp.”
Triệu Vãn Tình cũng khoác trên mình bộ nhung trang chiến đấu. Ở Huyết Thuế Quân nơi tướng lĩnh tinh anh tụ hội, cô chỉ có thể giữ chức đội trưởng xung kích, nhưng trong chiến dịch quy mô nhỏ như thế này, năng lực của cô thừa sức đảm nhiệm vị trí tổng tham mưu trưởng.
“Kết quả trùng khớp với dự đoán của chúng ta, người Isaac dự định xua đuổi nạn dân đến khu sân bóng phía đông.”
“Có điều, lính trang bị hạng nặng của đối phương đến giờ vẫn còn ở phía sau, không chịu ra tay. Dường như hắn là một quan chỉ huy khá cẩn trọng, tôi lo hắn sẽ chạy thoát mất.”
Triệu Vãn Tình chỉ lo lắng điều này.
“Sẽ không,” Hoàng Bản Kỳ mở một phần thông tin vừa chặn được. “Đây là một mệnh lệnh thúc giục chiến đấu, đoán xem nó được phát đi từ đâu?”
“Từ Bộ Tư lệnh Cảnh vệ Quân,” Hoàng Bản Kỳ cười nói. “Người đứng sau Tác Mỗ Đặc đã không thể chờ đợi thêm nữa rồi.”
Bản quyền dịch thuật của chương truyện này được giữ bởi truyen.free.