Lục Viễn cùng Dương Lệnh Nghi, người bạn đồng hành trong tổ của anh, đang dạo quanh Chợ Đen.

Nơi đây bày bán đủ loại hàng hóa đến từ khắp nơi trong Đế Quốc, dù phần lớn chỉ là những món đồ chơi nhỏ, vật kỷ niệm không mấy giá trị, nhưng lại toát lên một phong vị dị quốc độc đáo.

Lục Viễn muốn chọn vài món quà kỷ niệm cho Tiểu Băng và cha mẹ. Dù sao cũng đã đi xa đ��n vậy, đâu thể về tay không được.

Anh nhìn trúng một chiếc khăn quàng cổ màu sắc tươi tắn, bề mặt được dệt những hoa văn phức tạp, tinh xảo. Chiếc khăn khi cầm vào tay mềm mại, ấm áp, nhẹ bẫng như không.

Chủ quán là một người phụ nữ trung niên với vẻ ngoài kỳ lạ, sắc mặt vàng vọt như nến, và hoàn toàn không biết Hoa ngữ. Thấy Lục Viễn ưng ý chiếc khăn quàng này, bà ta liền không ngừng giới thiệu cho anh.

Lục Viễn chẳng hiểu một lời nào.

Nhưng có một người khác lại có thể hiểu.

Dương Lệnh Nghi nghe người phụ nữ trung niên giới thiệu xong, khẽ che miệng cười.

“Bà ấy nói, đây là khăn quàng cổ của người Cẩm Quyên.”

“Bởi vì tộc người này có trí nhớ đặc biệt kém, đến mức ngay cả những cặp tình nhân cũng thường xuyên quên mặt nhau.”

“Thế nên, nếu đã quyết định kết hôn, họ sẽ dùng khăn Cẩm Quyên để cột đối phương lại, tránh bị lạc mất.”

“Trong phong tục của tộc người đó, Cẩm Quyên chính là tín vật đính ước.”

Lục Viễn ngạc nhiên nhíu mày. Anh không phải bất ngờ vì thế gian có một tộc người mau quên như vậy, mà là kinh ngạc với Dương Lệnh Nghi:

“Thư ký, cô thông thạo tiếng phổ thông đến thế sao?”

Dương Lệnh Nghi giữ vẻ mặt bình thản đáp: “Nói chung, sinh viên nào thi đậu vào một trong tứ đại học thì thành tích các môn văn hóa cũng không tệ.”

Lục Viễn hoàn toàn mù tịt về tiếng phổ thông, thầm nghĩ nên đưa việc học ngôn ngữ này vào danh sách ưu tiên.

Anh cầm chiếc khăn Cẩm Quyên lên ngắm nghía, hẳn là muội muội sẽ rất thích hoa văn và màu sắc thế này.

Còn về chuyện tín vật đính ước gì đó, anh ta đâu phải người của tộc đó, cứ đẹp mắt là được.

Dương Lệnh Nghi khóe môi khẽ nhếch, nhỏ giọng hỏi đầy vẻ tò mò: “Mua cho Trần Phi Ngâm sao?”

Lục Viễn siết chặt tay, các khớp ngón kêu răng rắc.

“Triệu Vãn Tình đã nói gì với cô thế?”

“Không phải Triệu tổng, là Chúc Hoàn nói với tôi, bảo giữa cậu và Trần Phi Ngâm có biến.”

“Cả lớp đều biết à?”

“Chắc là vậy.”

Lục Viễn im lặng ngước nhìn trời.

Chuyện này không thể giải thích nổi, càng giải thích lại càng “tô đen” thêm mà thôi. Cuối cùng, Lục Viễn đã mua sáu chiếc khăn Cẩm Quyên với giá ba đồng Thiết Anh.

Sau đó, anh lại ghé một quầy thảo dược và mua hai bình trà từ một người Loan Tộc. Nghe nói đây là loại trà sinh trưởng trên Linh Sơn, uống vào giúp kéo dài tuổi thọ và cực kỳ có lợi cho sức khỏe.

Tất nhiên là anh mua về tặng cha mẹ.

Lục Viễn tiêu hết sạch tiền, rồi cùng Dương Lệnh Nghi tiếp tục dạo chợ.

Thư ký rất thích các loại sách, đặc biệt là sách từ các vùng đất xa lạ. Nàng thích sưu tầm những kiến thức hiếm có.

Ở Chợ Đen, nơi bán sách chủ yếu là của một tộc người thần bí tên là Vu tộc. Họ luôn khoác lên mình những chiếc áo choàng đen, che khuất diện mạo, khiến không ai nhìn rõ.

Nói chung, trông họ không giống người lương thiện cho lắm.

Sách của Vu tộc vô cùng đắt đỏ, mỗi quyển thường có giá từ mười mấy kim trở lên, bởi vì chúng đều ghi lại các phương pháp tu luyện.

Nếu không mua, sẽ không được phép chạm vào.

Tào Hữu Quang trước đây từng mua một bản tàn quyển, cái công phu hai tay lôm côm của hắn chính là học được từ đó.

Ngược lại, nếu không phải công pháp tu luyện mà chỉ là đồ giám thì sẽ rẻ hơn một chút. Đương nhiên, rẻ ở đây cũng chỉ là tương đối.

Dương Lệnh Nghi nhìn trúng một bộ đồ giám tên là 《Hướng Dẫn Tra Cứu Kỳ Vật Khu Vực Biên Cảnh》, đó là một bộ sách đóng chỉ ố vàng, rất dày. Ông chủ cho phép Dương Lệnh Nghi xem lướt qua mục lục, rồi gập sách lại, ra giá 24 đồng sắt.

Dương Lệnh Nghi chuẩn bị rời đi thì Lục Viễn ngập ngừng hỏi:

“Thư ký, quyển sách này có quan trọng lắm không?”

“Rất quan trọng, nó có thể bổ sung một lỗ hổng lớn trong kiến thức của tôi.” Dương Lệnh Nghi xòe tay, “nhưng tôi chỉ có năm đồng tiền.”

Lục Viễn nói: “Cứ dùng kinh phí của lớp mà mua.”

“Sao có thể dùng kinh phí công để mua đồ cá nhân chứ? Như vậy là tham ô.”

“Kiến thức của cô là tài sản chung của mọi người.”

Không có kiến thức của Dương Lệnh Nghi, mọi người ở Bắc Cảnh chẳng biết đã gặp rắc rối bao nhiêu lần rồi.

“… Thôi được rồi.”

Dương Lệnh Nghi sảng khoái trả tiền mua lấy bộ đồ giám này, nàng thực sự rất muốn có nó.

Lần này hai người hoàn toàn hết tiền, đành phải quay về, tránh việc lại nhìn thấy thứ gì đó ưng ý mà không mua nổi.

Thấy mà không mua được mới là điều khổ sở nhất.

Khi đi ngang qua một túp lều, ông chủ ngồi bên trong lên tiếng trầm giọng nói:

“Hai vị, xem sách của tôi đây. Các vị có cần đấy.”

Đó là một quầy sách rất nhỏ, chỉ bày vài cuốn. Thực ra, những quầy hàng của Vu tộc như vậy có rất nhiều. Nếu dành chút thời gian, chắc chắn có thể chọn được công pháp tu luyện không tồi.

Lục Viễn xòe tay cười cười: “Xin lỗi, chúng tôi hết tiền rồi.”

“Chỗ tôi cũng có sách không cần tiền.” Giọng chủ quán khàn khàn, “Giang Châu Hổ Tử, mời vào ngồi một lát.”

Lục Viễn và Dương Lệnh Nghi trao đổi ánh mắt, trong lòng chấn động.

Đây không phải người bán sách, mà là người chuyên tìm đến anh.

Dương Lệnh Nghi cảnh giác đứng ngoài, còn Lục Viễn cẩn thận bước vào lều ngồi xuống. Bên trong lều rất nhỏ hẹp, chỉ vừa đủ chỗ cho hai người.

Ông chủ vừa cất tiếng nói liền kéo mũ trùm che mặt xuống. Đây là một người thuộc Hoa tộc, tuổi chừng hơn ba mươi.

“Lục Viễn, tôi là Từ Lương Sâm, thám viên ngoại phái của Cục Nội Cần. Tôi đã xem qua hồ sơ của cậu trên mạng nội bộ, không ngờ lại gặp cậu ở đây.”

Ở bên ngoài chưa nghe rõ, đến khi mặt đối mặt anh mới nhận ra giọng Từ Lương Sâm vô cùng yếu ớt. Sắc mặt anh ta trắng bệch, Lục Viễn chú ý thấy anh ta một tay che bụng, trong không khí thoang thoảng mùi máu tươi.

“Anh bị thương sao?”

Lục Viễn thản nhiên dò xét Chân Nguyên của Từ Lương Sâm: 1140 linh, tu sĩ tam phẩm.

Trải qua chuyện của Tào Hữu Quang, Lục Viễn trở nên cảnh giác hơn nhiều. Anh sẽ không tin tưởng thân phận của đối phương chỉ qua lời nói phiến diện.

“Đừng bận tâm đến tôi, đan điền đã bị hủy, tôi không còn sống được bao lâu nữa.”

Từ Lương Sâm bồn chồn nhìn quanh ra bên ngoài vài lần, rồi từ trong ngực lấy ra một quyển sách nhỏ nhét vào tay Lục Viễn.

“Lục Viễn, tình hình rất khẩn cấp, bên ngoài có người đang truy tìm tôi. Giờ phút này tôi chỉ có thể tin tưởng cậu.”

“Mảnh tình báo này vô cùng quan trọng, liên quan đến an nguy của toàn bộ Hoa tộc. Cậu nhất định phải đưa nó tới Bắc Cực Thiên Kính.”

Lục Viễn trong lòng khẽ động, nhớ đến ba gã đại hán cầm đao xuất hiện khi họ vừa dựng lều.

“Những người bên ngoài đó đang truy sát anh sao?”

“Đúng vậy, họ đã truy sát tôi từ trong lãnh thổ Đế Quốc. Người của tôi đã chết hết, tôi cũng chẳng còn sống được bao lâu.”

“Lục Viễn, cậu hãy nhanh chóng lên đường. Tôi sẽ cố gắng hết sức để câu giờ cho các cậu. Nhưng phải thật nhanh, tôi không sống được bao lâu nữa.”

“Đừng nghĩ đến chuyện liều mạng, đối phương có những tu sĩ cường đại, các cậu không phải là đối thủ của họ đâu.”

Lục Viễn nhét quyển sách nhỏ vào trong ngực, cố gắng nhìn kỹ gương mặt Từ Lương Sâm, muốn ghi nhớ dung mạo anh ta. Lục Viễn biết, anh và vị thám viên này sẽ không bao giờ có thể gặp lại nữa.

“Tôi đã rõ. Anh còn lời nào muốn tôi nhắn lại không?” Lục Viễn hỏi.

“Hãy mang tình báo về. Đừng để cái chết của chúng tôi trở nên vô nghĩa.”

“Tôi hiểu rồi.”

Lục Viễn đứng dậy, tay phải đặt lên ngực.

“Vinh quang vĩnh viễn đồng hành trên con đường phía trước!”

“Trở về như lúc ra đi!”

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.