(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 141: Tiền
Theo đề nghị của Tào Hữu Quang, Lục Viễn đã đến một cửa hàng do chính Hoa tộc mở để bán Noãn Ngọc.
Ông chủ cửa hàng trắng trẻo, béo tốt, luôn tươi cười đón khách. Hắn lấy ra một chiếc kính lúp, xem xét kỹ lưỡng rồi rên rỉ than vãn rằng khối Noãn Ngọc này chất lượng cực kém, hắn phải chấp nhận một rủi ro rất lớn mới có thể miễn cưỡng thu mua.
Đúng là một tên gian thương!
Lục Viễn và Tào Hữu Quang còn chưa kịp mở miệng, Triệu Vãn Tình lập tức tiến lên mặc cả với ông chủ. Triệu Vãn Tình cũng là một nhân tài, dù rõ ràng hoàn toàn không biết giá thị trường, vậy mà cô ấy vẫn có thể kì kèo trả giá, có tới có lui với ông chủ.
Sau một hồi tranh cãi ồn ào, hai bên cuối cùng thống nhất giá 115 Thiết Anh. Cái giá này ngay cả Tào Hữu Quang cũng thấy hời. Ông chủ từ trong rương tiền đếm ra 115 đồng xu màu xám trắng, bỏ tất cả vào một túi tiền rồi ném lên bàn.
"Tiểu cô nương, ta rất khâm phục ngươi." Hắn tán thưởng Triệu Vãn Tình, "ta đã học được không ít kỹ năng trả giá từ ngươi."
Triệu Vãn Tình nhận lấy túi tiền: "Tôi cũng vậy."
"Các vị đến từ Thần Châu à? Chỗ ta cũng cung cấp dịch vụ đổi tiền mặt Thần Châu nguyên, phí thủ tục là một phẩy năm phần trăm," ông chủ tiếp tục giới thiệu dịch vụ.
Triệu Vãn Tình do dự một lát, trong kẹp da của cô ấy cũng có chút tiền mặt, nhưng cuối cùng cô vẫn từ chối, cầm lấy túi tiền làm như muốn rời đi.
"Khoan đã!"
Tào Hữu Quang giữ túi tiền lại, hắn cầm từng đồng Thiết Anh lên tay, sờ xét kỹ lưỡng viền cạnh. Cuối cùng, hắn trả lại 5 đồng cho ông chủ. Ông chủ đành phải đổi năm đồng xu khác từ trong rương tiền, Tào Hữu Quang kiểm tra xong lúc này mới gật đầu chấp thuận.
Sau khi rời đi, Triệu Vãn Tình hỏi: "Năm đồng tiền đó là giả à? Tôi không nhìn ra sự khác biệt."
Tào Hữu Quang đáp: "Không phải giả, mà là bị gọt bớt."
"Gọt bớt?" Lục Viễn và Triệu Vãn Tình đều tỏ vẻ không hiểu.
"Các ngươi chỉ quen dùng tiền giấy hoặc thanh toán điện tử, không rõ cách thức sử dụng tiền kim loại. Bản thân những đồng tiền này được làm từ kim loại quý, có người sẽ cắt đi một đường nhỏ ở viền cạnh đồng tiền, trông cứ như là hao mòn tự nhiên. Nhưng tích lũy lại, đó là một khoản thu nhập đáng kể. Rất nhiều người chuyên làm công việc này. Có những đồng tiền bị nhiều người gọt bớt nhiều lần, sẽ khiến giá trị đồng tiền không còn đủ. Những đồng tiền như vậy rất có thể sẽ bị từ chối, hoặc bị yêu cầu đổi sang tiền có giá trị đủ. Vừa rồi ông chủ kia muốn lừa các ngươi một khoản nhỏ. Thiết Anh thì còn đỡ, về sau thu được Huyền Kim tệ nhất định phải kiểm tra kỹ lưỡng!"
Tào Hữu Quang có ý khoe công, nhưng Lục Viễn và Triệu Vãn Tình cũng không thể không thừa nhận, không có hắn thì quả thật không xong.
Lục Viễn lấy ra một đồng Thiết Anh đặt vào tay. Bề mặt tiền hiện lên màu xám trắng, mặt sau là sáu đồ án kỳ lạ tạo thành một vòng hoa văn, bên ngoài hoa văn là một vòng chữ Thiên Ngu, mặt chính là hình ảnh bán thân một người đàn ông trung niên vẻ mặt nghiêm nghị.
"Đây là Hoàng đế Đế quốc?"
"Phải."
"Thế còn đồ án phía sau?"
"Đó là huy hiệu liên minh sáu tộc trụ cột của Đế quốc."
"Dòng chữ này có ý nghĩa gì?" Lục Viễn hỏi.
"Dua na panacea, một câu châm ngôn tôn giáo Thiên Ngu, có nghĩa là 'Vạn Linh vạn năng'."
Là người am hiểu tiền bạc, Tào Hữu Quang rất rõ về tiền, kể cả dòng chữ khắc trên đó. Hắn tiếp tục nói: "Thiết Anh vốn là một vật liệu thần luyện cực kỳ quan trọng, Thần Châu có nhu cầu rất lớn. Thần Quang Kiếm của các ngươi, vật liệu chính chủ yếu chính là Thiết Anh. Đáng tiếc trong lãnh thổ Thần Châu lại không có mỏ Thiết Anh nào có thể khai thác, điều này khiến Thần Châu phải chịu sự kiềm chế của người khác."
Sau khi có tiền, việc tiếp theo là mua sắm vật tư cần thiết. Những vật tư như quần áo ấm, bình nước, lương khô, công cụ không quá đắt đỏ nên không được bày bán trong các cửa hàng lớn dọc con suối. Thay vào đó, chúng được bán ở một nơi xa hơn một chút, ở đó, mỗi một cái lều vải là một quầy hàng, bán đủ thứ thượng vàng hạ cám.
Tào Hữu Quang dẫn đường, Triệu Vãn Tình mặc cả, Lục Viễn làm hộ vệ, sau một hồi xoay sở, họ đã gom góp được những vật dụng mà đồng đội đang rất cần. Tổng cộng mua được hai bao lớn đồ đạc.
Cuối cùng, khi mua lều vải thì xảy ra một chút chuyện nhỏ, tổng giá trị được Triệu Vãn Tình mặc cả xuống chỉ còn 3.5 Thiết Anh. Lục Viễn thanh toán 4 đồng Thiết Anh, trong lòng tự hỏi đối phương sẽ tìm tiền thừa ở đâu ra, chẳng lẽ phải tách đôi đồng Thiết Anh?
Người bán lều vải, một nam nhân tộc Nham, suy nghĩ một lát, rồi tìm cho Lục Viễn một khối kim loại nhỏ lấp lánh linh quang. Lục Viễn thấy quen mắt, cầm lên tay mới chợt nhớ ra, đây chẳng phải Xuất Vân Kim sao, một trong Cửu Linh.
"Những giao dịch nhỏ hơn một Thiết Anh, phương thức thanh toán đủ loại, nhưng phần lớn là trao đổi bằng vật phẩm," Tào Hữu Quang giải thích như vậy.
Vật tư mua sắm hoàn tất, ba người đến bên cạnh nguồn nước, dùng đồ chứa vừa mua để hứng thật nhiều nước. Ba ngày trước đi đường trong sa mạc, những bình nước họ dùng đều là túi da thú được may tạm bợ. Da chưa được thuộc, chỉ dùng tạm được, sau ba ngày, nước đựng bên trong đã có chút hư thối, gần như không thể uống được.
Khi trở lại trại tạm thời, các bạn học vẫn đang ngóng chờ ở nguyên chỗ cũ, cũng không có chuyện gì bất ngờ xảy ra. Mọi người dựng chiếc lều vừa mua, đây là một cái lều rất lớn, có thể chứa mười hai người mà vẫn còn rộng rãi. Dưới đất trong lều trải lớp da lông không rõ tên, mềm mại, ấm áp, đúng là đáng tiền. Ngoài ra còn có đầy đủ túi ngủ, mọi người sau này có thể ngủ ngay trên mặt đất trong lều.
Sau đó, mọi người cùng nhau uống nước và ăn lương khô vừa mua, mùi vị tạm ổn, nhưng lấp đầy dạ dày thì không thành vấn đề.
Tiếp đến là thay quần áo. Sau một tuần vật lộn trên hoang nguyên, quần áo trên người mỗi người đều đã thành giẻ rách, dính đầy vết bẩn, máu me, bốc mùi hôi thối không chịu nổi. Đương nhiên trừ Tiểu Bạch lão sư ra, cô ấy luôn sạch sẽ. Trong lều, mọi người kéo một tấm rèm đơn giản ở giữa, nam nữ mỗi người một bên thay quần áo vừa mua, quần áo rách thì vứt thẳng tay. Mấy cô gái chỉ kịp lau qua mặt bằng chút nước, còn việc tắm rửa thì đừng mơ tưởng.
Sau một hồi xoay sở đến tận chiều muộn, mọi người cuối cùng cũng ổn định, ngồi trong lều, vây quanh Lục Viễn, ngồi bên bếp lửa mà tán gẫu, chia sẻ những điều tâm đắc trên đường đi. Bởi vì bên ngoài gió lạnh từ Băng Nguyên tràn về mang theo sương mù dày đặc, nên chỉ có thể chờ rạng sáng mới xuất phát. Ngoài ra, mọi người cũng cần chút thời gian nghỉ ngơi, chuyến đi vừa qua quả thực khiến cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi.
Lục Viễn suy nghĩ một lát, rồi lấy túi tiền ra. Sau một hồi mua sắm trước đó, tổng cộng đã dùng hết 24 Thiết Anh, tương đương 24 vạn Thiên Triều nguyên, chợ Đen quả thực còn rất đắt đỏ. Còn lại 91 Thiết Anh, Lục Viễn chia tiền xu ra.
"Nào nào nào, đến đây chia tiền!"
Nghe được chia tiền, tinh thần mọi người lập tức phấn chấn, vây quanh ban trưởng, ánh mắt tràn đầy mong đợi. Lần này đi xa, mỗi người đều phát huy vai trò không thể thay thế, cho nên việc luận công ban thưởng lúc này không thích hợp. Hơn nữa, không khí trong lớp 1 vốn là chủ nghĩa bình quân.
Lục Viễn chia cho toàn bộ đồng học mỗi người 5 Thiết Anh, bản thân anh cũng không ngoại lệ. Tào Hữu Quang đứng một bên nhìn với vẻ hâm mộ, bao nỗi khó chịu dâng trào trong lòng. Không ngờ Lục Viễn cũng ném cho hắn 2 Thiết Anh. Tào Hữu Quang nhận lấy tiền, rất là chấn kinh, mình là tù binh kia mà.
"Việc nào ra việc đó," Lục Viễn nói, "đây là thù lao ngươi xứng đáng được nhận."
"Đa tạ đại nhân."
Còn lại 39 Thiết Anh, Lục Viễn đựng trong túi tiền, cười hì hì mang đi biếu Tiểu Bạch lão sư. Tiểu Bạch nghiêng đầu nhìn túi tiền, sau đó từ trong túi lấy ra một nắm lớn Huyền Kim tệ cho Lục Viễn xem. Thôi được, đó là một lão sư có tiền, không thèm để ý đến lòng hiếu kính của học sinh.
Lục Viễn ném túi tiền cho Dương Lệnh Nghi. "Thư ký, số tiền này nhập vào quỹ lớp."
"Vâng."
"Những người khác…" Lục Viễn nhìn đồng hồ, "khó được đến một chuyến Chợ Đen, mỗi nhóm ra ngoài dạo chơi một chút đi. Chú ý kết bạn đồng hành, cẩn thận đừng để bị lừa."
"Ban trưởng vạn tuế!"
Mọi người vốn đã rất tò mò về Chợ Đen, đã sớm muốn bắt đầu một chuyến hành trình tìm kiếm bảo vật.
Một khoảnh khắc bình yên và ấm áp hiếm hoi đã đến với họ, như một lời hứa cho những khởi đầu mới sau bao sóng gió. Toàn bộ nội dung bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.