(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 318: Đế
Trong lúc các phe phái đang thương thảo, tính toán, mưu đồ, Hoàng đế bệ hạ tự mình trở về Bá Vương cung. Ngài không về tẩm cung nghỉ ngơi như thường lệ, mà đi thẳng xuống nhà giam dưới lòng đất, nằm ở góc tây nam Bá Vương cung.
Nơi đây từng là một hang động tự nhiên nằm sâu dưới lòng đất. Sau khi Bá Vương cung được xây dựng, nơi này đã được cải tạo thành một nhà giam u tối, dùng để giam cầm những kẻ đối địch với Hoàng đế.
Vào những năm đầu lập quốc, nơi đây từng chật kín người. Thỉnh thoảng, những tiếng kêu rên bi thảm lại vang vọng đột ngột từ nơi âm u dưới lòng đất, khiến chốn này chẳng khác gì địa ngục trần gian.
Khi Đế quốc dần ổn định, kẻ thù của Hoàng đế ngày càng thưa thớt, nhà lao hoàng cung cũng trở nên trống vắng hơn nhiều.
Những năm gần đây, nơi đây thậm chí luôn trong tình trạng bỏ trống.
Dù vậy, vẫn có hai ngục tốt túc trực theo quy định.
Khi hai ngục tốt này thấy kiệu vàng của Hoàng đế tiến lại gần, họ giật mình quay người vội vã hành lễ. Vị trí của họ gần như bị đày ải, dù thân ở hoàng cung, nhưng mấy năm trời không được nhìn thấy Hoàng đế lấy một lần.
Huống hồ là Hoàng đế đích thân đến thị sát.
Chân họ mềm nhũn cả ra vì sợ hãi.
"Dừng lại."
Hoàng đế không để tâm đến hai tên lính gác đang run rẩy toát mồ hôi, ra lệnh cho bốn thị vệ đang khiêng kiệu dừng lại.
"Thi tướng quân... Đỡ ta."
Hoàng đế duỗi cánh tay gầy gò của m��nh ra.
Vị đế vương từng hô phong hoán vũ khắp thiên hạ, giờ đây đã khó lòng tự mình đứng dậy. Dù có thị vệ đỡ đi, ngài ấy cũng tiêu hao rất nhiều khí lực.
Thi Vân, người vẫn luôn theo sát bên cạnh, hơi nhịn lại, cuối cùng vẫn không mở lời khuyên can. Nàng không hiểu vì sao bệ hạ lại muốn đích thân xuống địa lao, nhưng mệnh lệnh của bệ hạ đối với nàng là tuyệt đối.
"Các ngươi ở lại ngoài cửa."
Bảo các hầu cận dừng lại ở cửa ra vào, Hoàng đế cùng Thi Vân bước vào địa lao.
Phía sau cánh cửa là một đoạn thang đá dài dằng dặc và chật hẹp, ánh sáng cực kỳ mờ tối. Thi Vân một tay vịn chặt lấy thân thể già nua của Hoàng đế, một tay cầm đuốc chiếu sáng.
Hai người chậm rãi tiến lên.
Địa lao rất ẩm ướt, không khí lạnh lẽo mang theo mùi ẩm mốc của rêu phong. Từ trần hang, những giọt nước không ngừng tí tách rơi xuống, vọng xuống tận đáy địa lao, phát ra những tiếng tí tách nghe thật kỳ ảo.
Trong lúc trầm mặc, khóe miệng lão Hoàng đế khẽ mỉm cười.
"Ái khanh vẫn luôn ít nói, từ lần đầu gặp mặt đã như vậy rồi."
Thi Vân ngầm thừa nhận, lão Hoàng đế cũng không miễn cưỡng, ngài thở dài nói:
"Mọi chuyện cứ như mới hôm qua, ngày đó ngươi quỳ trước mặt ta, còn ta thì đang cưỡi ngựa."
"Không ngờ bây giờ, ta lại sắp lìa đời."
Thi Vân vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, ánh lửa hắt lên gương mặt tinh xảo của nàng, tạo thành những bóng đổ chồng chéo.
"Người rồi ai cũng chết cả thôi." Nàng nói nhỏ.
Lão Hoàng đế phì cười.
"Ái khanh thật chẳng biết cách an ủi người khác chút nào."
"Xác thực sẽ không." Thi Vân xoay đầu.
"Ngươi vậy mà năm đó lại là hoa khôi của Đế quốc, sao có thể không biết cách an ủi người được chứ?"
"Ta chính là loại hoa khôi không biết cách ăn nói đó."
Lão Hoàng đế bật cười, khóe môi Thi Vân khẽ nhếch lên. Người ngoài cứ ngỡ Bạch Hồng tướng quân căn bản không biết cười, ấy là vì họ không thể nào hiểu được mối ràng buộc giữa Hoàng đế và Bạch Hồng tướng quân.
"Ái khanh, ngươi nói những đứa con "ngoan" của ta, hiện tại đang thương lượng cái gì?"
Đây là một vấn đề thực tế nghiêm trọng, Thi Vân hơi ngẫm nghĩ rồi đáp:
"Cầm Vương đang kiểm kê gia sản của Lục Trụ Quân, Loan Vương đang suy tính làm thế nào để tìm kiếm sự trợ giúp từ Huyết Thuế Quân."
Bất luận Cầm Vương hay Loan Vương, đều cho rằng Thi Vân là một Hồ Nữ chẳng có chút đầu óc chính trị nào, chỉ có thực lực cá nhân mạnh mẽ.
Nếu như bọn họ nghe được những lời này của Thi Vân, e rằng sẽ há hốc mồm kinh ngạc.
Lão Hoàng đế gật gật đầu, tán đồng với phán đoán của Thi Vân. Ngài thở dài nói:
"Chẳng ai quan tâm làm sao để tiêu diệt hoàn toàn ma tộc, chỉ muốn tranh giành lợi ích cá nhân."
"Đều muốn làm Hoàng đế, bọn họ thật sự nghĩ làm Hoàng đế thì vui vẻ lắm sao?"
"Ai..."
Tiêu diệt ma tộc là sự nghiệp cả đời của Hoàng đế. Đáng tiếc, ngài hiện tại ngay cả đứng dậy cũng không thể.
Thi Vân không nói gì, hai người đã xuống đến đáy địa lao.
Nơi đây mặt đất trơn ướt, từng gian nhà tù được khoét sâu vào vách đá.
Nhà tù không có cửa sổ, không có ánh mặt trời, chỉ có cánh cửa sắt nặng nề.
Trong đó một căn phòng giam, truyền đến những tiếng gào thét, chửi rủa không ngừng.
"Thả lão tử ra ngoài! Lão tử là tên sơn tặc có học vấn! Đại danh đỉnh đỉnh Tà Thiên Đế Quân!"
"Gọi cái tên chó Hoàng đế kia đến gặp ta, lão tử muốn lột da hắn, chơi nữ nhân của hắn, giết sạch con cái hắn, ha ha ha ha!"
"Cho lão tử ăn! Lão tử muốn uống rượu!"
Đây chính là Tà Thiên Đế Quân, kẻ có sự nghiệp đứt gánh giữa đường. Sau khi Lưu Khôn bắt giữ hắn, liền theo lệnh của Bá Vương cung mà giam giữ hắn tại đây.
Có lẽ vì biết mình khó sống sót, Tà Thiên Đế Quân ngược lại chẳng kiêng nể gì mà chửi rủa ầm ĩ, ít ra thì trước khi chết cũng được thỏa mãn cái miệng nghiệt ngã này.
Trên mặt Thi Vân hiện lên vẻ giận dữ, liền rút kiếm ra. Nàng tuyệt đối không thể chấp nhận việc có kẻ vũ nhục bệ hạ như vậy.
"Ái khanh, không sao đâu, mở cửa ra đi."
Hoàng đế lên tiếng ngăn cản, Thi Vân chỉ đành nén cơn giận lại, mở cửa nhà lao.
Cánh cửa nhà lao kẽo kẹt mở ra, ánh lửa chiếu vào trong nhà tù.
Tà Thiên Đế Quân đang bị giam bên trong, mấy sợi xiềng xích xuyên qua xương bả vai, máu tươi tí tách chảy xuống. Tay chân của hắn bị cố định chặt vào vách đá, hoàn toàn không thể cử động, ngoại trừ cái miệng đang há to kia.
Xem ra tên ngục tốt làm việc rất biết cách phỏng đoán tâm tư cấp trên, cố ý dùng chút thủ đoạn với Tà Thiên Đế Quân.
Chỉ là quên ngăn chặn cái miệng thối đó.
Tà Thiên Đế Quân thấy có người đến, lại càng mắng hăng hơn.
"U, Hồ Nữ xinh đẹp vậy ư!" Hắn đối với Thi Vân nói với giọng điệu đầy khinh bạc, "Là đến phục vụ đại gia sao?"
"Phục vụ tốt ghê ha ha ha! Mau tới cho đại gia xoa bóp chân!"
Thi Vân giận đến mức không kìm chế được.
Nhưng lúc này Hoàng đế lại hạ một mệnh lệnh nằm ngoài dự liệu.
"Ái khanh canh gác ở đây." Lão Hoàng đế nói, "đừng cho bất luận kẻ nào tiến đến."
"Ta muốn một mình thẩm vấn tên tiểu mao tặc này."
Hoàng đế khép lại cửa nhà lao, ánh mắt Thi Vân đầy nghi hoặc. Nàng không hiểu vì sao một tên tiểu mao tặc lại cần bệ hạ phải tốn công tốn sức đích thân thẩm vấn.
Nhưng mệnh lệnh của bệ hạ là mệnh lệnh, Thi Vân đứng thẳng trước cửa phòng giam, cầm kiếm cẩn trọng đề phòng, hệt như một Vệ binh trung thành nhất.
Sau cánh cửa nhà lao, lão Hoàng đế chậm rãi xoay người, đối mặt Tà Thiên Đế Quân.
Trong miệng Tà Thiên Đế Quân vẫn còn đang buông lời chửi rủa thô tục, lão Hoàng đế vốn đang còng lưng bỗng đ���ng thẳng dậy.
"Được." Ngài nói khẽ, "cũng gần đủ rồi."
Sau đó, hai người không còn trao đổi lời nào, chỉ lặng lẽ nhìn vào mắt nhau.
Không biết đã qua bao lâu, Tà Thiên Đế Quân gật gật đầu, Hoàng đế giãn mặt ra, quay người rời đi địa lao.
Đoạn "nhạc đệm" ngắn ngủi diễn ra dưới lòng đất này không một ai hay biết, trừ Bạch Hồng tướng quân hơi có chút nghi hoặc trong lòng.
Nhưng hiển nhiên, nàng không thể nào là người lắm lời.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.