(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 49: Lừa đảo
Lục Viễn biết Song Kiều trấn. Trong thời gian nằm vùng Tà giáo, hắn có một người bạn đồng hành tên là Từ Văn Bân, đến từ trường trung học Song Kiều trấn.
Trong suốt những ngày dài bị giam giữ, hai người họ đã trò chuyện rất nhiều qua ô thông gió. Dù phần lớn thời gian là Từ Văn Bân nói, còn Lục Viễn chỉ lắng nghe.
Sau nghi thức Thánh Lâm, Từ Văn Bân bị Tà giáo tẩy não hoàn toàn, trở thành tín đồ cuồng nhiệt nhất của chúng. Kể từ đó, Lục Viễn không còn liên lạc với hắn nữa.
Cuối cùng, Từ Văn Bân đã điên cuồng kích nổ quả lựu đạn trên người, bản thân tan xương nát thịt, suýt chút nữa giết chết Lục Viễn.
Giờ đây hồi tưởng lại, không khỏi cảm thấy đôi chút thổn thức. Có lẽ Từ Văn Bân vẫn còn có thể cứu vãn, chỉ là lúc đó Lục Viễn cũng khó lòng bảo toàn thân mình.
Sau khi mọi chuyện kết thúc, dù là Tà giáo hay Nội Cần Cục đều sẽ không để tâm đến cậu học sinh trung học vô danh, tầm thường này. Cái chết của hắn như cỏ dại, chẳng ai còn nhớ đến.
Ngoại trừ Lục Viễn.
Kiếp trước, hắn cũng chết một cách vô nghĩa như vậy.
Từng tốp học sinh trường trung học Song Kiều trấn hai ba người rời đi, Lục Viễn tiến tới chặn lại vài cậu nam sinh, hỏi: “Xin hỏi các em có biết Từ Văn Bân không?”
“Từ Văn Bân là ai thế? Không biết.” Cậu nam sinh thân hình cao lớn mặc đồ bóng đá quay lại hỏi những người bạn của mình: “Mấy đứa có biết không?”
“Không biết.”
“Chưa từng nghe nói đến.”
Cậu nam sinh nhún vai với Lục Viễn rồi rời đi.
Lục Viễn tiếp tục hỏi thêm vài người khác, cho đến khi hầu hết học sinh trường trung học Song Kiều trấn đã đi hết, vậy mà vẫn không có ai biết Từ Văn Bân.
Chẳng lẽ mình nhớ nhầm? Lục Viễn nghĩ thầm.
Lúc này, một cô gái có vẻ ngoài thanh tú vẫn còn do dự bước tới.
“Xin hỏi, cô là bạn của Từ Văn Bân sao?”
“Đại khái là vậy, còn cô là ai?” Lục Viễn hỏi.
“Em là Chu Văn Văn, trước kia là hàng xóm với Từ Văn Bân. Hắn đã biến mất từ lâu rồi, anh có biết hắn đi đâu không?”
Chu Văn Văn, Văn Văn... Trong lòng Lục Viễn khẽ động. Hắn nhìn hàng trăm người của trường Quang Hoa đang ùa vào tòa nhà thi cử, đoán chừng còn phải đợi khá lâu, nên đề nghị:
“Chúng ta tìm một chỗ nói chuyện chút nhé.”
“Tốt.”
Hai người đi đến gần bức tường rào, nơi đó khá vắng người.
Theo lời Chu Văn Văn kể, lớp của Từ Văn Bân là lớp kém nhất ở trường trung học Song Kiều trấn, căn bản không ai có ý định học lên đại học. Hơn nữa, Từ Văn Bân cũng rất ít đến trường kể từ năm lớp mười một, nên việc Lục Viễn hỏi không ai biết cũng là bình thường.
Chu Văn Văn vốn là hàng xóm của Từ Văn Bân, nên cũng coi là quen biết, vẫn giữ chút liên lạc. Cô bé kể Từ Văn Bân sống trong một gia đình đơn thân, cha hắn ngày nào cũng uống rượu, hễ say là lại đập phá lung tung. Từ Văn Bân thường xuyên bị đánh, thậm chí cả Chu Văn Văn cũng từng bị đánh.
Vì lý do này, gia đình Chu Văn Văn đã chuyển nhà, rời xa tên ôn thần đó.
“Thật ra hắn là người tốt, chỉ là việc học hành không được tốt. Em muốn dạy hắn, nhưng hắn luôn không chịu học, cả ngày cứ lêu lổng trên đường với đám tiểu lưu manh.”
“Hơn một tháng trước, Từ Văn Bân tìm đến em trên đường tan học, hắn nói với em rằng muốn đi làm một chuyện lớn. Sau khi trở về, hắn sẽ khiến em phải ngước nhìn.”
“Nhưng kể từ đó, em không bao giờ gặp lại hắn nữa.”
“Lục Viễn, anh có biết hắn đi đâu không?”
Chu Văn Văn mong đợi nhìn vào Lục Viễn.
Lục Viễn siết chặt lòng bàn tay, khi buông lỏng ra, hắn mới lên tiếng nói:
“Tôi đến đây cũng vì chuyện này, nhưng đây là cơ mật quân sự. Tôi hy vọng sau khi tôi nói xong, cô có thể giữ bí mật, đừng nói với bất kỳ ai.”
Chu Văn Văn đã có dự cảm chẳng lành, nhưng vẫn nhanh chóng gật đầu. Lục Viễn tiếp tục:
“Hơn một tháng trước, tôi cùng Từ Văn Bân đã tiếp nhận sự phân công của Nội Cần Cục, điều tra tình báo về tổ chức Tà giáo ở Giang Châu thị.”
“Chúng tôi là... những người đồng đội kề vai chiến đấu, hắn là người vô cùng dũng cảm, chính trực.”
“Hắn đã hy sinh.”
Nghe được ba chữ “đã hy sinh”, cô gái cúi đầu xuống, nước mắt từng giọt từng giọt rơi xuống giày.
“Từ Văn Bân trước khi hy sinh đã nói với tôi, hắn muốn trở về nhà, hắn muốn gặp một cô gái tên là Văn Văn. Tôi nghĩ chắc chắn là cô.”
Cô gái ngẩng đầu, mặt đẫm nước mắt.
“Là em!” Cô bé nức nở, không ngừng gật đầu, “Là em!”
“Xin hãy nén bi thương. Hắn nhờ tôi chuyển lời đến cô, hy vọng cô sống thật tốt, thật vui vẻ.”
Cô gái ôm lấy Lục Viễn, òa khóc:
“Em biết!”
Nước mắt làm ướt trước ngực áo của Lục Viễn, còn vương chút ấm áp.
Khóc một hồi lâu, Chu Văn Văn lau khô nước mắt, cảm ơn Lục Viễn rồi rời đi.
Lục Viễn đưa mắt nhìn bóng lưng cô bé đi xa dần, lúc này mới quay người bước đi.
Rõ ràng là Lục Viễn đã lừa Chu Văn Văn, nhưng hắn cảm thấy rằng đây mới là kết cục tốt nhất, bất kể là với người đã khuất hay người còn sống.
Sự thật, cứ vĩnh viễn chôn giấu trong lòng mình vậy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ chúng mình ở những chương tiếp theo.
Là một người đàn ông có hệ thống, tôi nhất định phải tu luyện thành Tiên Đế rồi quay về thế giới cũ! Hệ thống: Ký chủ, trước tiên hoàn thành nhiệm vụ tân thủ đã. "Chủ tịch có chuyện rồi!" "Tập đoàn thua lỗ rồi sao?" "Không phải, ông lão ăn xin hôm trước chủ tịch nhặt về để đóng phim. Hiện giờ nổi đình nổi đám, phá kỷ lục phòng vé, trở thành thần tượng của giới cao niên." Hệ thống, tôi có thể đổi nhiệm vụ sao Tôi Muốn Tu Tiên, Tôi Không Muốn Làm Ông Trùm Truyền Thông Giải Trí!