Lục Viễn đã cơ bản hiểu rõ tác dụng của lệnh bài Thần Cung. Tấm lệnh bài này vẫn xoay tròn không ngừng trong Linh Đài của hắn. Nhưng chỉ cần dùng Thần Niệm ngăn chặn, vòng xoáy sẽ dần dần ngừng lại.

Trong vô thức, Lục Viễn nhận ra rằng, chỉ cần lệnh bài hoàn toàn dừng lại, hắn liền có thể thoát khỏi huyễn cảnh bi thương này.

Nhưng trước đó, hắn còn có một việc muốn làm.

Trong ảo cảnh này, Trần Phi Ngâm, trước khi hy sinh đã để lại lời nhắn trên máy ghi âm trong cabin.

Chỉ có một câu:

“Ban trưởng, mang em về nhà.”

Vì lẽ đó, dù thế nào đi nữa, Lục Viễn cũng muốn đích thân đưa thi thể Trần Phi Ngâm về, để gia đình cô an táng.

Trần Phi Ngâm quê quán tại thành phố Quảng Hiền. Hồ Định Hoa đi cùng Lục Viễn. Hai người lái xe, phía sau khoang chứa chiếc quan tài được bảo quản lạnh tinh xảo.

Thành phố Quảng Hiền giăng đèn kết hoa, khắp nơi đang ăn mừng chiến thắng quyết định. Nhưng trên xe, hai người họ trầm mặc không nói.

Nỗi bi thương vì mất đi chiến hữu che lấp niềm vui chiến thắng, nhưng cả hai đều là chiến sĩ, không đến mức bật khóc thành tiếng.

Lục Viễn chợt lên tiếng hỏi: “Hoa Tử, thế nào là chân thực?”

Hồ Định Hoa đang châm một điếu thuốc, anh ta khựng lại.

“Huynh đệ, sao lại hỏi vậy?”

“Vì đã lâu lắm rồi tôi không thấy cậu hút thuốc.” Lục Viễn tiếp tục lái, hướng mắt về phía xa.

“Thật sao?” Hồ Định Hoa bối rối, anh ta vẫn hút thuốc như thường mà.

“Thôi bỏ đi, không nói chuyện này nữa.”

Dù sao, một khi rời khỏi ảo cảnh này, mọi thứ rồi sẽ kết thúc.

Dựa theo địa chỉ tìm đến nhà Trần Phi Ngâm, nhà cô nằm trong một khu dân cư khá xập xệ. Nhìn trang phục của những người xung quanh, đây hẳn là khu dân nghèo của thành phố Quảng Hiền.

Năm 2572, khoa học kỹ thuật loài người phát triển chưa từng có. Con người đã có thể thực hiện công cuộc thuộc địa hóa ngoài Trái Đất, thậm chí giới giáo dục còn đang thảo luận về khả năng mang sự sống đến các hành tinh khác.

Thế nhưng, đáng tiếc là, con người từ đầu đến cuối vẫn không thể xóa bỏ khoảng cách giàu nghèo. Đây vẫn là một thế giới đầy bất công và đau khổ.

Nhà Trần Phi Ngâm ở lầu hai. Hai người một trước một sau khiêng quan tài, nặng nhọc bước lên lầu.

Trước khi đến, Lục Viễn đã liên lạc với cha của Trần Phi Ngâm. Thật kỳ lạ là họ không yêu cầu đưa thi thể đến nghĩa trang, mà lại giục Lục Viễn đến đây ngay lập tức.

Có lẽ là muốn để cô ấy ở nhà thêm vài ngày chăng, Lục Viễn thầm nghĩ.

Trao trả thi thể của đồng đội, đối mặt với gia đình người đã khuất, đây là tình cảnh khó khăn nhất đối với một người lính.

Lục Viễn cùng Hồ Định Hoa đứng trước cửa nhà Trần Phi Ngâm, đứng lặng một lúc. Lục Viễn hít một hơi thật sâu rồi gõ cửa.

Một người phụ nữ trung niên với khuôn mặt vàng vọt mở cửa. Lục Viễn nhìn qua, chẳng giống Trần Phi Ngâm chút nào.

“Chào cô, tôi là Thượng tá Lục Viễn.” Lục Viễn do dự nhìn bảng số phòng, “xin hỏi...”

Lời chưa dứt, người phụ nữ trung niên đã lộ vẻ vui mừng.

“Đến rồi, đến rồi, bọn họ đến rồi!” Bà ta rống lên một tiếng từ căn phòng đối diện, rồi nhiệt tình mời Lục Viễn và Hồ Định Hoa vào nhà.

Đây là một gia đình ba người. Người đàn ông trung niên mơ hồ có chút giống, hẳn là cha của Trần Phi Ngâm.

Ngoài người phụ nữ trung niên, còn có một thiếu niên mập ú. Ban đầu, cậu ta đang chơi game trong phòng, bị người phụ nữ trung niên mắng vài câu mới miễn cưỡng buông chuột.

Sau khi xác nhận thân phận người nhà, Lục Viễn xuất ra văn bản, đọc lời cảm ơn của Liên Bang đối với Trung tá Trần Phi Ngâm đã anh dũng hy sinh, cùng với lời an ủi gửi đến gia đình.

Thật ra, những văn bản như thế này Liên Bang gần đây đã phát ra hàng trăm nghìn bản, đều là những lời xã giao sáo rỗng, rất ngắn gọn.

Vậy mà chỉ mới vài câu, gia đình này đã không thể đợi được nữa, họ đúng là sốt ruột không chịu nổi!

“Tiền đâu?” Cha của Trần Phi Ngâm ngắt lời.

“Cái gì?” Lục Viễn ngớ người, chưa hiểu ý ông ta.

Mẹ Trần Phi Ngâm vội vàng nói: “Tiền trợ cấp chứ, không phải nói có bốn mươi triệu tiền trợ cấp sao?”

Khi bà ta nói đến con số “bốn mươi triệu” này, khuôn mặt vàng vọt ban đầu bỗng sáng bừng lên.

Lục Viễn và Hồ Định Hoa không thể tưởng tượng nổi nhìn chằm chằm gia đình này. Dưới sự thúc giục liên tục của người phụ nữ, Lục Viễn lấy ra một tấm thẻ, bên trong chứa bốn mươi triệu tiền trợ cấp tử tuất.

“Các anh đợi chút đã.” Người đàn ông giữ chặt Lục Viễn. “Chúng tôi xem trước xem thẻ có đúng không.”

Có lẽ vì sắc mặt Lục Viễn khá khó coi, người đàn ông vội giải thích thêm:

“À tôi không phải không tin các anh, nhưng mà thẻ ngân hàng cái món này, đôi khi sẽ cầm nhầm đúng không.”

Người phụ nữ mở ứng dụng ngân hàng trực tuyến trên thẻ. Khi nhìn thấy con số bốn mươi triệu trên màn hình, bà ta đếm đi đếm lại các số không.

“Đúng là bốn mươi triệu!” Bà ta reo lên: “Không thiếu một xu!”

Người đàn ông cuối cùng cũng yên tâm, buông tay Lục Viễn đang nắm chặt, rồi quay sang ôm lấy đứa thiếu niên mập ú kia.

“Con trai, nhà mình phát tài rồi!”

“Chúng ta sắp ở nhà lớn rồi!”

Đứa thiếu niên mập ú nhảy dựng lên: “Con muốn đổi một dàn máy tính chơi game mới, con muốn mua cái tốt nhất, mua ngay bây giờ!”

Người phụ nữ trung niên cười nói: “Mua ngay! Mua ngay! Con muốn gì mẹ cũng mua cho!”

Cả gia đình chìm trong biển vui sướng.

Từ đầu đến cuối, họ không hề nhìn đến chiếc quan tài lấy một lần.

Lục Viễn liếc mắt ra hiệu cho Hồ Định Hoa. Cả hai bỏ lại gia đình đang hân hoan, khiêng quan tài trở lại xe.

“Chết tiệt!”

Hồ Định Hoa gầm lên trong uất hận. Anh ta đấm một cú vào kính chắn gió, nắm đấm máu me be bét.

Lục Viễn mặt không đổi sắc khởi động xe, rời khỏi khu phố này.

Một lúc sau, Hồ Định Hoa dần lấy lại lý trí. Anh ta nhìn ra ngoài cửa sổ, xe đã rời khỏi thành phố Quảng Hiền.

“Chúng ta đưa Đại Phi đi đâu?” Anh ta buồn bã hỏi, “Đại Phi bảo cậu đưa cô ấy về nhà mà.”

Lục Viễn nhìn về phía xa: “Nhà của Đại Phi không ở đây.”

“Chúng ta về Tân Đô, về Học viện.”

Nhà của Đại Phi, là tại học viện phi công Tân Đô, thung lũng Hậu Sơn, căn nhà nhỏ cũ kỹ nơi các đồng học lớp điều khiển 1 từng ở.

Mặc dù bây giờ không có ai, nhưng sau khi chiến tranh kết thúc, các bạn học nhất định sẽ quay về đây. Nơi này chất chứa quá nhiều kỷ niệm của mọi người.

Lục Viễn cùng Hồ Định Hoa an táng Trần Phi Ngâm tại sân sau, ngôi mộ còn được trồng thêm một ít hoa.

Hồ Định Hoa thắp một nén nhang trước mộ, lẩm bẩm nói:

“Ngày lễ, Đại Phi xưa nay không về nhà, mọi người đều bảo cô ấy vô tâm, thích quậy phá...”

“Cô ấy rất tận tâm với căn nhà này, đến mức một vết bẩn nhỏ trên tường cũng sẽ tỉ mỉ lau sạch. Tôi còn tưởng cô ấy mắc bệnh sạch sẽ, không ngờ cô ấy thật sự coi nơi này là nhà.”

Nói đến đây, Hồ Định Hoa ngửa mặt lên trời.

“Chúng ta đều nghĩ Trần Phi Ngâm lỗ mãng, chẳng có chút thận trọng nào của con gái.”

“Chúng ta không ai nghĩ đến cô ấy chỉ muốn rời đi, bất cứ ai chịu chấp nhận, cô ấy cũng bằng lòng đi theo.”

“Huynh đệ!” Hồ Định Hoa đấm một cú vào Lục Viễn, “Cậu đúng là đồ khốn nạn!”

Đây thật sự là một huyễn cảnh tồi tệ!

Không thể đối mặt, dù một giây cũng không muốn nán lại thêm!

Lục Viễn im lặng không nói, chặn đứng chuyển động của lệnh bài trong Thần Niệm.

Lệnh bài từ từ dừng lại, trên đó hiện lên con số “17”.

Ánh mắt vừa chuyển, lại là một thế giới kỳ lạ khác. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng để những câu chuyện chạm đến trái tim độc giả.