(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 71: Tiểu Băng kết
Đêm cuối cùng ở Ninh thành, Lục Viễn dành trọn bên cạnh gia đình.
Mẹ vẫn miệt mài đan một chiếc áo len suốt mấy ngày qua.
Đó là một chiếc áo len màu vàng nhạt, Từ Vịnh Mai đã bắt đầu đan từ năm ngoái, cốt là để Lục Viễn có thêm áo mặc vào mùa đông.
Sau này, vì căn bệnh nan y phải nằm viện, bà đành gác lại khi chiếc áo mới chỉ hoàn thành được một nửa. Trong nh���ng ngày nằm viện, Từ Vịnh Mai vẫn thường xuyên nghĩ về chiếc áo len dang dở ấy, lòng không khỏi vấn vương tiếc nuối.
Giờ đây cuối cùng cũng có cơ hội đan xong, Từ Vịnh Mai nhất quyết phải hoàn thành trước khi Lục Viễn lên đường nhập học.
“Mẹ ơi, mẹ mới khỏi bệnh, không cần phải vất vả đến thế.”
Thấy đã nửa đêm, Lục Viễn không kìm được khuyên nhủ.
“Chỉ còn nửa ống tay áo nữa thôi, nhanh lắm.”
“Mẹ à…” Lục Viễn nắm lấy tay mẹ, “Mẹ đi nghỉ đi, bây giờ là mùa hè, đâu có lạnh. Lần sau con về sẽ lấy cũng được mà.”
“Không được. Tân Đô bên đó trở lạnh rất nhanh, con từ nhỏ đã sợ lạnh, không có quần áo mặc thì làm sao bây giờ?”
Từ Vịnh Mai không chịu buông tay.
Lục Viễn vốn định nói tu sĩ thì không sợ lạnh, hơn nữa dù có giảm nhiệt độ thì mình cũng có thể ra cửa hàng mua ngay một cái.
Thế nhưng, nhìn thấy mẹ miệt mài đan từng mũi kim, lời ấy cứ nghẹn lại chẳng thể thốt ra. Có lẽ trong lòng mẹ, mình mãi mãi vẫn là cậu bé Đại Bảo sợ lạnh của những ngày đông!
“Con đừng khuyên mẹ con nữa.” Cha cậu mở miệng nói, “Đại Bảo, lại đây con.”
Lục Viễn vội vàng đến bên cạnh cha.
Lục Văn Khai thường ngày vốn ít nói, hai cha con cũng hiếm khi tâm sự. Lần này Lục Viễn sắp rời nhà, Lục Văn Khai có vô vàn điều muốn dặn dò con trai.
“Đại Bảo, con sắp sửa trở nên xuất chúng rồi, cha và mẹ con đều rất đỗi vui mừng.”
“Khoảng thời gian qua, nếu không có con, ngôi nhà này chẳng biết sẽ ra sao. Con đã là trụ cột của gia đình rồi.”
Nói đến đây, ánh mắt Lục Văn Khai thoáng chút ảm đạm:
“Đời cha chẳng làm nên trò trống gì, con rất nhanh sẽ trở thành tu sĩ đại nhân. Cha không biết liệu bây giờ mình còn có tư cách dạy dỗ con không nữa.”
Lục Viễn không nói hai lời, ôm chầm lấy vai cha.
“Cha! Dù con ở ngoài là ai đi nữa, ở nhà con vẫn mãi là con của cha. Cha lúc nào cũng có thể dạy dỗ con.”
“Tốt lắm.”
Lục Văn Khai vui mừng thở dài một tiếng, ngữ trọng tâm trường nói:
“Vậy cha cho con hai lời khuyên. Hai lời khuyên này đều là những điều cha đã tự mình trải nghiệm, chiêm nghiệm suốt mấy năm qua.��
“Lời khuyên thứ nhất, làm việc gì cũng phải chăm chú, cần cù. Đã là học sinh thì phải chăm chỉ học tập, sau này đi làm thì phải nghiêm túc làm việc. Con người không thể lười biếng, kẻ lười biếng sẽ chẳng có được gì.”
“Lời khuyên thứ hai, làm người phải chính trực. Cái gì là của mình thì phải cố gắng giành lấy. Cái gì kh��ng phải của mình, thì đừng tham lam chiếm đoạt chút lợi lộc nhỏ.”
“Lục Viễn, xã hội này quả thực rất phức tạp, có nhiều kẻ xấu. Nhưng con đừng học theo bọn chúng.”
“Chỉ có người chính trực mới có thể đi đường dài.”
“Con nhìn Giả Sinh Nam Giả Tổng, rồi cả vị tu sĩ Quý Ẩn kia, họ đều là người chính trực, nên mới thành công được như thế.”
Lục Văn Khai nói xong, Lục Viễn cung kính đáp lời:
“Thưa cha, những lời cha dặn con đều sẽ ghi nhớ.”
“Vậy thì tốt.”
Lục Văn Khai cười.
Cùng cha hàn huyên một lát, cậu trở về phòng.
Tiểu Băng đang thu xếp hành lý cho cậu cho ngày hôm sau.
Cô bé gấp từng chiếc quần áo gọn gàng, rồi cho vào chiếc rương hành lý lớn vừa mới mua.
Thấy Lục Viễn bước vào, Tiểu Băng liền chẳng ngại làm phiền mà dặn dò:
“Con mang cho anh năm chiếc quần lót và mười đôi tất, cả ba đôi giày nữa.”
“Anh không ở nhà, anh phải tự giặt giũ nhé, ngày nào cũng phải giặt, biết chưa! Không thì bốc mùi chết, sẽ bị người ta ghét bỏ đấy!”
“Nếu đến trường mà còn thiếu gì, anh cứ gọi cho em, em sẽ gửi từ nhà lên cho.”
“Tiền sinh hoạt không đủ cũng cứ gọi cho em, giờ em cũng kiếm được tiền rồi!”
Thấy cô bé cứ luyên thuyên dặn dò như một bà cụ non, Lục Viễn bật cười: “Em kiếm được bao nhiêu tiền rồi?”
“Cục Văn hóa cho em hai vạn khối tiền, hắc hắc.”
Cộng thêm số tiền kiếm được khi làm việc ở Thực Vị Hiên trước đó, Tiểu Băng đã có một khoản tài sản nhỏ. Thực ra, tiền tiết kiệm của Lục Viễn nhiều hơn cô bé, nhưng cô bé vẫn cứ lo anh trai không đủ tiền sinh hoạt.
“Mẹ bảo hai ngày nữa anh còn phải đi Giang Châu làm tiết mục à?”
“Ừ, Đài Truyền hình Giang Châu mời anh làm phóng viên khách mời, nhưng là vào kỳ nghỉ hè thôi, sẽ không ảnh hưởng việc học đâu.”
“Anh biết em có nhiều bạn bè, nhưng chuyện của anh thì em chắc chắn chẳng giúp được gì đâu!”
“Anh, đây là gì? Trông đẹp thật!”
“Cái này à...” Lục Viễn chợt nảy sinh một chút tư tâm, cậu cười nói, “Cái này gọi là ‘kết Tiểu Băng’, là anh đặc biệt phát minh riêng cho em.”
Tiểu Băng quay đầu nhìn chằm chằm Lục Viễn, đôi mắt rưng rưng.
Tiểu Băng thực ra rất điệu đà, cô bé rất để ý đến kiểu tóc.
Từ khi Cục Văn hóa mời Tiểu Băng làm đại sứ hình ảnh của Ninh thành, lãnh đạo trường Nhất Trung đã "mở một mắt nhắm một mắt", đặc cách cho Tiểu Băng được phép để tóc dài.
Thế nhưng mới chỉ trôi qua chưa đầy nửa tháng, tóc dài lên rất chậm, hiện tại bím tóc của Tiểu Băng chỉ có một chút độ dài.
Tiểu Băng đã mua rất nhiều băng đô ruy băng, cô bé trở về phòng mình mở ra, tìm được một chiếc ruy băng màu đỏ viền rộng.
Lục Viễn bảo Tiểu Băng đứng trước gương, sau đó cậu giúp cô bé buộc một chiếc nơ ruy băng màu đỏ lên bím tóc.
Tiểu Băng không khỏi lấy tay che miệng, kiểu tóc được trang trí một cách kỳ lạ này trên đầu cô bé trông vô cùng kinh diễm!
“Anh, đây là gì? Trông đẹp thật!”
Nói đến giữa chừng, cô bé ôm chầm lấy anh trai và òa khóc nức nở.
“Tiểu Băng, Giả Hiên Hiên không phải người xấu, hơn nữa anh cũng chẳng có ý nghĩ gì với cô ấy.”
Tiểu Băng đang giả khóc thì đơ mặt ra.
Một lát sau, cô bé mới cười gượng giải thích: “Anh nói gì vậy, em đâu có cố ý chọc giận chị Hiên Hiên, ha ha ha ha!”
“Không có thì tốt.” Lục Viễn cũng cười theo, “Ha ha ha ha!”
Bản dịch này là thành quả lao động, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.