(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 755: Loan Ngụ chuyện cũ
Loan vương từ bỏ phản kháng, khiến toàn bộ cao tầng và trưởng lão Loan Tộc nhẹ nhàng thở ra. Kỳ thực, mọi người đều biết không địch lại Cầm Tộc, huống chi Hoàng đế đã truyền ngôi cho Cầm vương, Cầm Tộc đã chiếm giữ danh phận đại nghĩa. Nếu thật sự xảy ra nội chiến, bên Loan Tộc sẽ không có đồng minh nào.
Chỉ tội cho Loan vương và gia đình phải chịu ủy khuất.
Khi Loan vương cùng hơn một trăm gia quyến rời đi theo các tu sĩ hộ tống, các lão quý tộc đã tiễn đưa một quãng đường dài, ánh mắt họ tràn đầy áy náy. Họ rất khách khí với Lục Viễn và đoàn người, không hề có lời oán thán nào, vì ai cũng hiểu đây là chuyện bất khả kháng.
Ngược lại, người dân Loan Tộc thì trợn mắt nhìn Lục Viễn và đoàn người. Khi đoàn xe đi qua các thành trấn của Loan Tộc, gần như bị hàng ngàn người chỉ trỏ, xì xào.
Loan vương vốn có hiền danh, thiện đãi tử dân. Vì lẽ đó, nhân dân ủng hộ ông, và cũng vì lý do tương tự, ông đã chọn từ bỏ ngôi vị để đổi lấy hòa bình.
Đoàn xe mất ba ngày rời khỏi Lục La động thiên để tiến vào Lộc Lâm Quận. Tại đó, họ hội quân với một chi Cận Vệ Quân do Bá Vương cung phái tới. Chỉ huy của chi đội này tên là Vũ Điền, nghe đồn là con riêng của tư lệnh Cận Vệ Quân Vũ Huy.
Vũ Điền dẫn dắt hai ngàn tinh nhuệ này, vốn dĩ dự định phối hợp tác chiến với Lục Viễn. Chỉ là không ngờ Lục Viễn lại binh bất huyết nhận mà thuyết phục được Loan vương.
Ngoại trừ bản th��n Lục Viễn, không một ai đổ máu, đây là một kết cục vẹn toàn cho tất cả.
Vũ Điền còn khá trẻ, vô cùng bội phục Lục Viễn. Nhiệm vụ tác chiến đã hoàn thành, vốn dĩ anh ta có thể trở về doanh trại, nhưng Vũ Điền khăng khăng muốn hộ tống Lục Viễn cùng Loan vương và đoàn người tiến về Đế đô.
Dọc theo bờ Lục Thạch Khê nổi tiếng ở Lộc Lâm Quận, đội ngũ đã đi mất hai ngày cho đến khi tới nơi hợp lưu của hai con sông. Tại đây, Lục Thạch Khê đổ vào Lưu Vân hà.
Thượng nguồn con sông lớn này là hồ Thăng Vân thuộc Ốc Ngung Quận, hạ nguồn tại Bạch Loa Cảng thì đổ vào Kiếm Loan. Con đường này vô cùng dài, trước đây đoàn xe phải mất nửa tháng để hoàn thành toàn bộ hành trình. Tin tốt là, ở đây cũng có một tuyến đường sắt.
Vũ Điền linh hoạt xoay sở, chưa đến nửa ngày đã sắp xếp được một chuyến tàu hỏa đặc biệt. Mọi người cùng nhau hỗ trợ chất hành lý của Loan vương và gia quyến lên xe, mấy ngàn người lên tàu, trùng trùng điệp điệp khởi hành đi Bạch Loa Cảng.
Loan Minh từ đầu đến cuối không cách nào tha thứ Lục Viễn, trên đường đi cậu ta vẫn lẳng lặng giận dỗi, hơn nữa còn ôm chặt con hồ ly không chịu trả lại cho Lục Viễn.
Ngược lại, Loan vương bên này, có lẽ đã buông bỏ gánh nặng tư tưởng, ông cùng Lục Viễn chuyện trò vui vẻ.
“Ngươi tiểu tử này, thủ đoạn quả thực lão luyện, cũng chẳng trách phụ hoàng lần đầu tiên gặp ngươi đã trọng thưởng.”
Hai người ngồi đối diện nhau trong xe, thảo luận về phong cảnh và thời tiết dọc Lưu Vân hà. Với việc Lục Viễn đã binh bất huyết nhận mà khiến ông phải dâng nộp lãnh địa, Loan Ngụ vừa tức giận lại vừa tán thưởng.
“Nếu không phải vương thượng hằng tâm hệ thiên hạ, dù ta có tự đâm mình một trăm nhát cũng chẳng ích gì.” Lục Viễn khéo léo nịnh nọt, “Trong Hoa Tộc chúng tôi, điều này gọi là ‘quân tử lấn chi dĩ phương’ (bậc quân tử bị khuất phục bởi chính đạo), vương thượng chính là một bậc chính nhân quân tử.”
Vì nói hơi nhiều một chút, Lục Viễn thấp giọng ho khan. Loan vương nhìn vết thương xuyên ngực hắn, lặng lẽ nói: “Vết thương đó giữ lại làm gì, sao còn chưa nhanh chóng chữa lành? Ta đã quyết định rồi, chẳng lẽ ngươi vẫn sợ ta đổi ý hay sao?”
“Vết thương kia ta sẽ để nó tự nhiên khép lại,” Lục Viễn nói.
“Thuở nhỏ, ta không hiểu vì sao con người và cả động vật, khi bị thương sẽ cảm thấy đau đớn, nỗi đau có ý nghĩa gì?”
“Về sau, thầy giáo sinh vật học của ta nói rằng, đau đớn là lời cảnh báo, là để trong lòng chúng ta còn có sự kính sợ. Một con hươu con bé bỏng vì tò mò chui vào rừng gai, nỗi đau khắc cốt ghi tâm đã dạy nó cả đời phải tránh xa những bụi gai có dây leo.”
Loan vương nhìn chằm chằm vào mắt Lục Viễn, ông không biết Lục Viễn nói những điều này vì lý do gì.
Lục Viễn giơ ngón trỏ lên.
“Đây là lần đầu tiên ta phản bội bạn bè, ta hi vọng nỗi đau này có thể khiến ta khắc ghi suốt đời, ta lo lắng sau này mình sẽ quen dần với việc phản bội.”
Loan vương nhìn ra ngoài cửa sổ, thản nhiên nói: “Người làm đại sự không nên để ý những chuyện nhỏ nhặt này.”
“Ta không phải người làm đại sự,” Lục Viễn cười nói, “ta chỉ là đầu bếp.”
“Tài nấu nướng của chính ủy, quả thực có tiếng đồn.”
Hai người cùng bật cười.
“Minh Nhi có được một người bạn tốt, ta cũng an tâm.” Cười xong, Loan vương nhắc nhở, “thằng bé bây giờ còn nhỏ chưa nghĩ thông được, xin ngươi hãy bao dung một chút.”
Tại Bạch Loa Cảng, Loan Minh sẽ cùng đại bộ phận đội ngũ mỗi người một ngả, cậu bé sẽ được Giang Linh Nguyệt và Hoàng Hoằng hộ tống đến Thần châu. Lục Viễn đã báo cáo quyết định này với Bá Vương cung và Tu Liên.
Bá Vương cung không đồng ý cũng không phản đối, có nghĩa là đồng ý. Phía Tu Liên, Đường Ung tỏ ra khá nhiệt tình, ông ta thậm chí định xây riêng cho Loan Minh một tòa cung điện, để tránh cho Tiểu Minh phải ở nơi không quen thuộc.
Đối với lời nhắc nhở của Loan vương, Lục Viễn khẳng định:
“Vương thượng yên tâm, bên trong Thần châu vô cùng an toàn, Loan Minh sẽ là vị khách quý trọng nhất của Hoa Tộc chúng tôi.”
“Với lại, cũng chỉ khoảng nửa năm nữa thôi, tin rằng các vị sẽ sớm đoàn tụ.”
Theo lời giải thích của Thi Vân, Cầm vương đăng cơ được sắp xếp vào tháng tám. Sau khi trải qua vài tháng chuyển giao quyền lực một cách ổn định, thì không cần thiết phải tiếp tục giam lỏng Loan vương và những người khác nữa.
Đến lúc đó, sẽ tiễn Loan vương cùng gia quyến trở về Lục La động thiên, tiếp tục làm tiêu diêu vương gia. Đương nhiên, Loan Tộc sẽ không còn tư quân nữa.
Lục Viễn nhận thấy đây là một sự sắp xếp tương đối thỏa đáng, và đây cũng là lý do hắn bằng lòng nhận nhiệm vụ này. Chỉ là sau khi Lục Viễn nói xong, Loan vương chìm vào sự trầm mặc kéo dài.
“Lục Viễn.” Một lúc lâu sau, Loan vương bỗng nhiên hỏi, “ngươi có biết ta và đại ca Cầm Quân có mối quan hệ như thế nào không?”
Lục Viễn thầm nghĩ, chuyện gia đình các người ta làm sao biết được, chắc cũng chỉ là mấy vụ anh em tranh đoạt hoàng vị thôi, kiểu tình tiết này thì phim truyền hình đầy rẫy. Đương nhiên, những lời này Lục Viễn không nói ra.
Nhưng tình huống thực tế, hoàn toàn không giống với những gì Lục Viễn tưởng tượng.
“Mẹ ruột ta mất sớm, phụ hoàng… ngươi biết đấy, người như ông ấy không thể tự mình nuôi con được.”
“Cho nên, khi còn nhỏ và thời thanh niên ta luôn sống nhờ ở Cầm Vương phủ.”
“Đại ca dạy ta đọc sách, viết chữ. Huynh ấy đưa ta đi khắp non sông tươi đẹp của Đế Quốc, tự tay dạy ta xử lý chính vụ, dạy ta cách lắng nghe tiếng lòng tử dân, dạy ta cách thiện đãi mọi người.”
“Đại ca là một vị Vương giả vĩ đại. Phụ hoàng cả đời rất thích chinh chiến, phụ hoàng sáng lập Đế Quốc, nhưng đại ca mới là người kiến thiết thực sự của Đế Quốc. Ngươi nhìn những con đê đập này.”
Loan vương chỉ ra ngoài cửa sổ, trên con Lưu Vân hà sóng lớn cuộn trào, vài con đê đập hợp quy tắc đã khóa chặt dòng chảy, khiến nước sông mang lại lợi ích cho nhân dân hai bên bờ chứ không gây phá hoại.
“Những con đê đập này, là năm đó khi ta theo đại ca, tận mắt thấy đại ca từng chút một xây dựng nên.”
“Huynh ấy tự mình quan sát địa thế, tự tay phác họa, tổ chức thi công. Ngươi rất khó tưởng tượng một vị vương giả có thể làm được đến mức độ này.”
“Đại ca là người ta sùng bái nhất trong ��ời,” Loan vương cuối cùng tổng kết như vậy.
Kỳ thực, Cầm Tướng Cầm Huyền Linh cũng từng nói với Lục Viễn những lời tương tự, nhưng vào giờ phút này, khi nghe Loan vương nói ra, quả thực khiến Lục Viễn không khỏi giật mình. Nếu đã như vậy, vì sao lại đến mức suýt chút nữa huynh đệ tương tàn?
“Đã xảy ra chuyện gì sao?” Lục Viễn thận trọng hỏi, chắc chắn có ẩn tình bên trong.
“Không có gì xảy ra cả.” Ánh mắt Loan vương sáng tối chập chờn, “đây mới là điều khiến ta không thể nào lý giải nổi.”
“Lục Viễn, ta cho ngươi một lời khuyên. Những lời tiếp theo, ta chưa từng nói với ai khác.”
“Đại ca đã thay đổi. Thời gian ta theo huynh ấy quá lâu, chỉ mình ta cảm nhận được huynh ấy đã thay đổi, nhưng ta cũng không biết rốt cuộc huynh ấy thay đổi ở điểm nào.”
“Đã từng, khi gặp đại ca ta lại thấy an tâm và tĩnh lặng, nhưng không biết từ bao giờ, khi ở trước mặt huynh ấy, ta chỉ cảm thấy một nỗi kinh hãi khó tả.”
“Ta tham dự tranh đoạt hoàng vị, là bởi vì sự bất an khó nắm bắt này. Có lẽ là quyền lực đã che mờ mắt ta, hoặc có lẽ đại ca vốn không thay đổi, mà người thay đổi chính là ta.”
“Lục Viễn, ta không phải đang khích bác ly gián.” Loan Ngụ nhìn thẳng vào mắt Lục Viễn, “hãy cẩn thận Cầm Quân!”
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.