(Đã dịch) Võ Đạo Độc Tôn - Chương 39: Người nếu phạm ta, ta nhất định phạm người
Diệp Minh híp mắt lại, nhận thấy nguyên kình quanh thân Chu Cuồng đã cực kỳ yếu ớt, hẳn là không thể duy trì được lâu hơn nữa. Võ Đồ rốt cuộc vẫn chỉ là Võ Đồ, dù có thể phát ra nguyên kình, tiếc là khó bền bỉ, lại chưa hình thành kình lực biến hóa, nên uy lực có hạn.
Hắn chờ chính là khoảnh khắc này, lập tức ra tay.
"Xoạt!"
Hắn bất ngờ hành động, thi triển s��t chiêu Huyễn Vân Trảm trong Lưu Vân Tán. Chỉ thấy một đạo lưu quang vụt đến trước mặt Chu Cuồng, bao phủ hắn như một đám mây mù. Giữa màn mây đó, một vệt sát quang lóe lên.
"Phốc!"
Bóng người thoáng hiện, Diệp Minh đứng chắp tay, thần sắc lạnh lùng.
Chu Cuồng lại đang đứng trong một tư thế quái dị, người gập cong, trên trán có một vết hằn sâu, máu tươi vẫn rỉ ra. Hắn trợn trừng mắt, lẩm bẩm: "Không thể nào... Ngươi dùng võ kỹ gì vậy?"
Diệp Minh lạnh lùng nói: "Kẻ sắp chết, biết nhiều như vậy làm gì?"
"Bịch!"
Chu Cuồng đổ sụp xuống đất một cách nặng nề.
Dưới đài hoàn toàn tĩnh mịch, chỉ có Chu Bá hoảng loạn xông lên lôi đài. Hắn thử thăm dò, phát hiện ca ca Chu Cuồng đã tắt thở. Hắn lập tức như bị sét đánh, còn khó tin hơn cả Chu Cuồng trước khi chết: "Không thể nào! Ca ta không thể thua, anh ấy sẽ không thua mà!"
Kêu gào vài tiếng, hắn bỗng nhiên như phát điên nhảy bổ vào, vung quyền đánh tới Diệp Minh, gào thét: "Ngươi giết ca ta, ta liều mạng với ngươi!"
"Xoạt!"
Diệp Minh lại động, lưu quang lóe lên, mây mù chập chờn. Ngay sau đó, Chu Bá thổ huyết bay ngược. Đến khi hắn rơi xuống đất, người hiểu chuyện tiến lên thăm dò mới kinh hãi phát hiện kinh mạch của hắn đã bị Diệp Minh phế bỏ!
"Sợ hãi!"
Dưới đài vang lên những tiếng hít khí lạnh liên hồi.
"Tiểu tử này, thật hung ác a! Trước hết giết Chu Cuồng, lại phế Chu Bá!"
"Nếu như người thua là hắn, hậu quả sẽ thảm khốc hơn nhiều." Có người thở dài: "Đây là hiện thực. Cũng trách huynh đệ Chu Bá quá ngông cuồng, khắp nơi ức hiếp đệ tử khác, đây coi như là trừng phạt thích đáng vậy."
"Đúng vậy, nếu Diệp Minh thua, với tính cách của Chu Cuồng, hắn nhất định sẽ xé xác Diệp Minh ra làm tám mảnh, không, thậm chí có thể nuốt chửng hắn luôn ấy chứ." Có người phụ họa.
Phó Bưu cùng những người khác nhìn nhau, đều thấy được sự kinh hỉ trong mắt đối phương, nhưng họ không nán lại lâu, liền rời đi ngay sau đó.
Sắc mặt Hoàng Nguyên Đấu và Tả Thiên lại không được tốt cho lắm, vì trước đó họ đã kết oán với Diệp Minh nên thực sự không muốn thấy hắn qu���t khởi. Diệp Minh một khi quật khởi, nói không chừng sẽ nhớ hận hành động của họ lúc trước, từ đó trả thù hai người bọn họ.
"Sư huynh, làm sao bây giờ?" Tả Thiên nhíu mày hỏi, tâm tình rất tồi tệ.
Hoàng Nguyên Đấu mặt không biểu cảm, quay sang Ngô Hàm Ngọc, người vẫn còn ngơ ngác chưa thể thoát khỏi cú sốc chiến thắng của Diệp Minh, nói: "Hàm Ngọc, cứ dùng cách mà em đã định đối phó hắn. Làm sớm đi, biết không?"
Hàm Ngọc khẽ run người, rồi chậm rãi gật đầu, trong mắt lóe lên hàn quang: "Ta biết rồi!"
So với họ, vài người trong Diệp gia dường như khẽ thở phào. Họ bỗng nhiên đều cảm thấy, Diệp Minh thắng cũng chẳng tệ, dù sao mọi người đều họ Diệp, họ không thù không oán gì với Diệp Minh. Kẻ hãm hại Diệp Minh là cả gia đình Diệp Vạn Thắng, thì liên quan gì đến họ đâu?
Lúc này, trưởng lão ngoại môn phụ trách lôi đài bước lên, cao giọng tuyên bố: "Đệ tử ngoại môn Diệp Minh, khiêu chiến thành công Chu Cuồng hạng mười của Bảng Ngoại Môn, chính thức giành được tư cách của vị trí này, đồng thời nhận được phần thưởng một năm ròng!"
"Xong rồi! Ta đã đặt cược toàn bộ tài sản vào Chu Cuồng!" Có người rú thảm. Sau đó, càng nhiều người khác cũng kêu than, xem ra tổn thất khá thảm trọng.
Diệp Minh bước xuống lôi đài, Trần Hưng lập tức chạy tới, cười ngoác đến mang tai, giơ ngón cái về phía Diệp Minh rồi nói: "Sư đệ, chúng ta th��ng đậm rồi! Bọn họ ra tỉ lệ cược cho em là 8:1! Số tiền chúng ta đầu tư đã tăng vọt lên gấp đôi!"
Diệp Minh mỉm cười, hỏi: "Sư huynh, có phải anh đã nghe em nói, dốc hết vào luôn đúng không?"
Trần Hưng nhếch miệng cười một tiếng, nói: "Em không phải bảo anh đặt một vạn tám ngàn điểm cống hiến, một ngàn lượng linh thạch cấp một, còn có bốn viên Võ Quân Đan sao? Anh thấy chưa đủ kích thích, thế là lại từ người quen mượn thêm một vạn bảy ngàn điểm cống hiến, ba ngàn lượng linh thạch! Tất cả đều đặt vào đó! Mẹ nó, đã cược thì cược lớn một chút!"
Diệp Minh lấy làm kinh hãi, nói: "Sư huynh, anh là lão con bạc à?"
Trần Hưng trợn trắng mắt: "Ta tin tưởng sư đệ nên mới dám làm vậy chứ. Ta nhẩm tính sơ qua thì lần này chúng ta kiếm được đâu đó ba mươi vạn điểm cống hiến! Hắc hắc, thế này thì không ít đệ tử ngoại môn sắp tán gia bại sản rồi!"
Diệp Minh hít một hơi khí lạnh: "Ba mươi vạn điểm cống hiến? Nhiều như vậy sao?"
Trần Hưng hớn hở nói: "Không nhiều sao? Ba mươi vạn điểm cống hiến này, em lấy hai mươi vạn, mười vạn còn lại về tay anh, thế nào?"
Diệp Minh vội vàng đáp: "Không được. Sư huynh đã mạo hiểm lớn như vậy, anh hai mươi vạn, em mười vạn!"
Trần Hưng trong lòng rất là cảm động, hắn biết mười vạn điểm cống hiến ý vị như thế nào. Cho dù hắn là đệ tử nội môn, trừ đủ loại chi tiêu, hắn thực ra một năm cũng không kiếm được một vạn điểm cống hiến. Mười vạn điểm cống hiến, hắn phải dùng thời gian mười mấy năm mới góp nhặt được. Phải biết, đem những điểm cống hiến này đổi thành linh thạch cấp một, đây chính là năm vạn lượng linh thạch, tương đương với 139 miếng Võ Quân Tệ!
Hắn vỗ vai Diệp Minh, chân thành nói: "Hảo huynh đệ! Người ta cứ bảo thế giới này cường giả vi tôn, chẳng màng đạo lý, nhưng anh thì không nghĩ vậy. Từ nay về sau, em Diệp Minh chính là huynh đệ Trần Hưng này!"
Diệp Minh mỉm cười: "Đã là huynh đệ thì đừng khách khí, ba mươi vạn này, chúng ta mỗi người một nửa nhé?"
Hai người nhìn nhau, phá lên cười ha hả. Dưới ánh mắt đầy thù hận của vô số kẻ thua cuộc, họ vai kề vai trở về nội viện.
Chiều hôm đó, hàng loạt điểm cống hiến đã được chuyển vào thẻ cống hiến của Diệp Minh và Trần Hưng, tổng cộng hơn 325.000 điểm. Trong đó, Diệp Minh nhận 163.000 điểm, còn lại hơn 162.000 điểm thuộc về Trần Hưng.
Vừa có nhiều điểm cống hiến như vậy, Diệp Minh liền muốn rủ Trần Hưng cùng đi mua sắm công cụ chứa đồ không gian. Bây giờ tài sản của hắn khá khẩm, quy ra thành Võ Quân Tệ có ước chừng 380 miếng, đủ để mua một kiện không gian võ cụ cấp thấp.
Trần Hưng giờ đây cũng là kẻ "trúng mánh", hắn cũng muốn sở hữu một không gian võ cụ, thế là cả hai ăn nhịp với nhau, chuẩn bị sơ qua rồi sáng sớm ngày thứ hai liền lên đường.
Thực ra, việc Diệp Minh rời khỏi Xích Dương Môn lúc này cũng là có ý tránh sóng gió. Hắn vừa thắng được quá nhiều điểm cống hiến từ người khác, lại còn giết chết huynh đệ Chu Cuồng, khó tránh khỏi bị người ta để ý. Việc biến mất một thời gian để mọi chuyện lắng xuống vẫn có thể xem là thượng sách.
Xích Dương Môn tuy là cửu phẩm tông môn, nhưng bên trong lại không bán ra không gian võ cụ loại trữ vật, hai người chỉ có thể đi tới quốc đô Yên Quốc. Nơi đó có các cửa hàng võ cụ cỡ lớn do hoàng gia kinh doanh, kiểu dáng đa dạng và giá cả cũng phải chăng.
Trong khi Diệp Minh và Trần Hưng đang hớn hở ngồi tàu chở khách đi đến quốc đô, Phó Bưu cùng vài vị trưởng lão nội môn đang bàn tán về Diệp Minh.
Phó Bưu lộ rõ vẻ vui mừng, không ngừng nói: "Hay! Hay! Hay! Các ngươi thấy không, chiêu Huyễn Vân Trảm kia hắn dùng thật sự quá đẹp mắt! Ngay cả chúng ta, nếu thi triển ở cùng cấp bậc, cũng chẳng mạnh hơn hắn là bao."
Mã Thái xoa cằm. Cũng như Phó Bưu, hắn cảm thấy xúc động, gật đầu nói: "Xem ra chúng ta đã đánh giá thấp hắn rồi. Tiểu tử này còn thiên tài hơn cả dự đoán. Võ Đồ ngũ trọng mà lại đánh chết Võ Đồ thập trọng, vượt năm tiểu cảnh giới để giết người, ha ha, tình huống thế này các ngươi đã từng nghe nói chưa?"
"Chắc hẳn chỉ có những đại giáo, thậm chí trong Tứ Đại Thần Thổ, mới có thiên tài tuyệt thế như vậy chứ?" Phó Bưu cũng không dám khẳng định quá mức. "Năm đ�� chúng ta có thể vượt một tiểu cảnh giới để giết người đã là ghê gớm lắm rồi."
Nói đến đây, hắn bỗng nhiên lại có chút lo lắng, xoa xoa hai tay nói: "Diệp Minh là một bảo bối mà, ta dù muốn mài giũa hắn, nhưng lại lo hắn gặp nguy hiểm hơn."
Một vị trưởng lão nội môn trông trẻ nhất đứng dậy, "Ha ha" cười một tiếng rồi nói: "Ta trong ngắn hạn chưa thể đột phá được, vậy để ta âm thầm bảo hộ hắn đi. Cứ thế, ta cùng Trần Hưng kẻ sáng người tối, có thể bảo vệ hắn không sơ hở nào."
Phó Bưu lập tức cười nói: "Công Tôn lão đệ, đệ là người làm việc cẩn trọng nhất trong số chúng ta, đệ bằng lòng ra tay thì mọi người đều yên tâm rồi."
Vị trưởng lão nội môn này tên là Công Tôn Nham, thực lực tuy không bằng Phó Bưu, nhưng tư chất vượt trội hơn mọi người, thành tựu tương lai của hắn chắc chắn sẽ không dừng lại ở Võ Sư.
"Ngoài ra, ta sẽ về quê Diệp Minh một chuyến, tìm hiểu rõ ràng về thân thế của hắn. Nếu gia đình cậu ấy có khó khăn gì, chúng ta sẽ cùng nhau giúp giải quyết." Mã Thái cũng n��i thêm: "Dù sao sau này chúng ta muốn toàn lực bồi dưỡng Diệp Minh, mọi tài nguyên của môn phái đều sẽ dồn cho hắn, nên nhất định phải có thông tin thân phận chi tiết nhất của hắn mới được."
Diệp Minh lúc này vẫn chưa hay biết gì, rằng mình đã được coi là bảo bối quý giá của Xích Dương Môn, thậm chí môn phái còn muốn điều tra tường tận về thân thế hắn. Hắn lúc này vừa vặn đến Phong Diệp Thành, quyết định nhân tiện ghé thăm huynh muội Minh gia một chuyến.
Chẳng bao lâu sau, một vị lữ khách đặc biệt đã đến Sơn Thủy Trấn cách đó ngàn dặm. Vị khách này trông hơn ba mươi tuổi, trên mặt luôn nở nụ cười, và thuê trọ ngay trong khách sạn gần Diệp gia. Người này, hiển nhiên, chính là Mã Thái đến để tìm hiểu tình hình gia đình Diệp Minh.
Chiều hôm đó, Mã Thái ghé vào quán rượu đông đúc nhất. Trong sảnh lớn bày mười mấy cái bàn, các thực khách tốp năm tốp ba ngồi quây quần. Mã Thái gọi hai món, vừa ăn vừa nghe mọi người bàn chuyện trời nam biển bắc, từ trên trời xuống dưới biển. Chẳng bao lâu sau, hắn đã ngồi chung bàn v���i vài người dân bản xứ, mọi người vừa khoác lác vừa uống rượu, trò chuyện hết sức vui vẻ.
"Mấy anh, cái tòa nhà to lớn đằng trước kia là nhà ai vậy?" Uống cạn ba chén rượu, hắn bỗng hỏi.
"Ngươi đây cũng không biết ư? Đương nhiên là trạch viện của Diệp gia rồi. Diệp gia có thể là gia tộc số một Sơn Thủy Trấn, người Diệp gia dậm chân một cái, cả Sơn Thủy Trấn đều phải run ba run đấy." Có người nói.
"Lợi hại vậy sao?" Mã Thái lộ vẻ kinh ngạc, rồi hỏi thêm vài câu.
Thế là chẳng bao lâu, hắn đã thành công lái câu chuyện sang Diệp Minh.
Lúc này, có người hạ giọng nói: "Nghe nói thằng nhóc Diệp gia kia rất không chịu thua kém, quả thực đã đánh bại tất cả thiếu niên Diệp gia, trở thành đệ tử ngoại môn của Xích Dương Môn. Chậc chậc, tiền đồ vô lượng thật!"
"Nghe ý các vị, có vẻ người Diệp gia không muốn hắn vào Xích Dương Môn thì phải, chẳng lẽ có uẩn khúc gì sao?" Mã Thái làm ra vẻ kinh ngạc hỏi.
Người kia thì thầm: "Đây chính là bê bối của Diệp gia đó, huynh đệ đừng kể với người ngoài nhé! Cha của Diệp Minh tên là Diệp Tử Huy, năm đó cũng được xem là thiên tài của Diệp gia. Tiếc thay vận số không may, bị người Diệp gia lấy ra làm vật tế thần, chết oan chết uổng. Vợ ông ấy cũng bị hại chết, chỉ để lại một đứa bé trai lẻ loi, chính là Diệp Minh, tiếp tục chịu ức hiếp trong Diệp gia. Hắn có thể trưởng thành được thật sự là may mắn."
"Thay người nào chịu tội?" Mã Thái cũng thấp giọng hỏi.
"Tin tức này là do tộc nhân Diệp gia tiết lộ ra ngoài. Nghe nói con trai của Diệp gia chủ là Diệp Tử Nguyên, năm đó lỡ tay đánh chết một vị thiếu gia của Hoàng gia ở Phong Diệp Thành. Hoàng gia Phong Diệp Thành là một thế lực lớn, Diệp gia căn bản không thể đắc tội nổi. Diệp Tử Nguyên vì giữ mạng, đã khẩn cầu Diệp gia chủ giết chết Diệp Tử Huy, sau đó mang thi thể ông ấy đến Hoàng gia để nhận tội, nhờ vậy mới giữ được mạng cho Diệp Tử Nguyên."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả tâm huyết và sự tôn trọng nội dung gốc.