(Đã dịch) Võ Đạo Độc Tôn - Chương 59: Gieo gió gặt bão
Bắc Minh nói: "Ban đầu còn cân nhắc tiền đồ của chủ nhân, nay có thể bái nội môn trưởng lão Âm Dương giáo làm sư phụ, thì chủ nhân có thể thuận đà gia nhập Âm Dương giáo, từ đó có bước phát triển xa hơn."
Trong lúc hắn nói, Diệp Minh cầm phù tiền lên xem, chỉ thấy những đồng phù tiền này hơi khác so với những gì hắn từng thấy, liền hỏi: "Bắc Minh, ngươi có nhận ra loại phù tiền này không?"
"Thưa chủ nhân, đây là phù tiền cấp ba. Một đồng phù tiền cấp ba có thể đổi được mười hai đồng phù tiền cấp hai, hoặc một trăm bốn mươi bốn đồng phù tiền cấp một, giá trị tương đương với mười tám đồng Võ Quân tệ." Bắc Minh nói tiếp, "Điểm khác biệt so với Võ Quân tệ là, phù tiền do đại sư trận pháp luyện chế có thể dùng để trực tiếp bố trí đại trận, hoặc chế tạo ra phù binh uy lực cực lớn. Về cơ bản, phù tiền là loại tiền tệ mạnh chỉ sau Võ Quân tệ, công dụng vô cùng rộng rãi."
Diệp Minh đếm, năm xâu phù tiền, mỗi xâu 200 đồng, tổng cộng 1000 đồng. Đổi ra Võ Quân tệ, chính là mười tám nghìn Võ Quân tệ, hắn ngạc nhiên kêu lên: "Nhiều thế ư!"
Bắc Minh nói: "Âm Dương giáo là một thế lực khá mạnh, có lịch sử tồn tại hơn mười vạn năm. Nội môn trưởng lão của một thế lực lớn như vậy có thể thu được tài nguyên khổng lồ, xa không thể so sánh với những người khác trong môn phái. Tuy nhiên, ông ấy có thể hào phóng đưa cho con một khoản tiền như vậy, chứng tỏ ông ấy là một người rộng rãi. Đi theo một sư tôn như vậy, chủ nhân sẽ không phải chịu thiệt."
Diệp Minh lại lấy ra năm tấm giấy vàng mỏng tang, chỉ thấy trên đó vẽ những phù văn nhỏ bé, phức tạp, cũng không biết có ý nghĩa gì. Lúc này hắn liền hỏi: "Đây lại là thứ gì vậy?"
"Thưa chủ nhân, thứ này gọi là ngân phiếu. Là do Tứ Đại Thần Thổ, Ngũ Đại Hoàng Triều, Cửu Đại Thánh Địa và các giáo phái lớn liên hợp phát hành. Năm tấm ngân phiếu này đều có mệnh giá một vạn đồng phù tiền cấp một, tổng cộng năm vạn đồng."
Diệp Minh mở to hai mắt: "Vậy là sáu nghìn hai trăm năm mươi đồng Võ Quân tệ, sư tôn lập tức đã cho ta hơn hai mươi bốn nghìn đồng Võ Quân tệ rồi sao, ông ấy thật sự là quá giàu có!"
"Điều này rất bình thường." Bắc Minh nói, "Hoàng thất Yên quốc rất giàu có ư? Thế nhưng thật ra mà nói, sư tôn của con hẳn là còn giàu có hơn cả hoàng thất Yên quốc. Hơn nữa, sư tôn của chủ nhân lại là người rộng rãi như vậy rất tốt, chủ nhân sẽ có tài nguyên dồi dào để tu luyện."
Trong lúc Diệp Minh đang ngẩn người với khoản tiền, Tôn Quang vẫn ở trên đỉnh núi. Sáu tên đệ tử tinh anh cung kính đứng trước mặt hắn, thái độ vô cùng khiêm nhường.
Tôn Quang sắc mặt khó coi, nói: "Lão phu không ngờ, tư chất của Tô Lan cũng tốt đến thế, chưởng môn đã thu nàng làm đệ tử rồi. Điều kỳ lạ là, hắn lại không nhận Diệp Minh. Nếu ta đoán không lầm, sư tôn của Diệp Minh là một người hoàn toàn khác."
Nhậm Thiếu Kiệt nghi hoặc nói: "Ngoài chưởng môn ra, ai lại có thể có mặt mũi lớn đến vậy?"
"Xích Dương môn không hề đơn giản như vẻ bề ngoài." Tôn Quang nói, "Trong ngàn năm trở lại đây, Xích Dương môn ta có không ít đệ tử thiên tài bái nhập đại giáo, trải qua bao đời, bọn họ hoặc đệ tử của họ đều duy trì liên lạc với Xích Dương môn."
Điều này, Nhậm Thiếu Kiệt cũng biết. Hắn nói: "Sư tôn, bước tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
"Chưởng môn vẫn luôn điệu thấp, lần này đột nhiên ra mặt tranh giành đệ tử, không thể xem thường. Chúng ta tạm thời ẩn nhẫn, các ngươi cũng không cần tìm phiền phức cho Diệp Minh và Tô Lan. Đặc biệt là Nhậm Thiếu Long, ngươi phải kìm hắn lại, không được hành động thiếu suy nghĩ, tránh để xảy ra sai lầm."
"Sư tôn yên tâm, đệ tử đã rõ." Nhậm Thiếu Kiệt vội vàng đáp.
Trong nội viện, Hoàng Nguyên Đấu vẫn kiên nhẫn chờ đợi Ngô Hàm Ngọc, nhưng chờ mãi vẫn không thấy nàng trở về, tâm trạng hắn lập tức trở nên nặng nề. Việc để Ngô Hàm Ngọc vu oan Diệp Minh là kế hoạch mà hai bên đã định sẵn từ trước. Ban đầu kế hoạch đã rất thành công, Diệp Minh bị giam vào địa lao, e rằng khó mà xoay chuyển tình thế. Kế hoạch có thể thuận lợi đến vậy, vượt xa mong đợi của hắn, cứ như có người ngầm giúp đỡ.
Thế nhưng không lâu trước đó, Ngô Hàm Ngọc và Trương Bình lại đột nhiên bị đệ tử chấp pháp đường dẫn đi, vì sao bị dẫn đi, hắn không hề hay biết. Thế nhưng mơ hồ trong lòng, hắn có dự cảm chẳng lành.
Đúng lúc này, Tả Thiên với sắc mặt lo sợ không yên vội vàng xông vào, lớn tiếng nói: "Sư huynh, không ổn rồi!"
Lòng Hoàng Nguyên Đấu khẽ động, vội vàng hỏi: "Có phải tin tức của Hàm Ngọc không?"
Tả Thiên sắc mặt tái nhợt, nhìn Hoàng Nguyên Đấu nói: "Ngô Hàm Ngọc bị phế tu vi, trục xuất sư môn! Còn Trương Bình thì trực tiếp bị chưởng đánh chết tại trưởng lão điện!"
Hoàng Nguyên Đấu ngây người như khúc gỗ, sao có thể như vậy được? Mãi đến hơn nửa ngày sau, hắn mới vội vàng chạy đến sơn môn. Đến khi hắn chạy tới, chỉ thấy Ngô Hàm Ngọc bị ném trước sơn môn, một đám đệ tử ngoại môn vây quanh nàng chỉ trỏ.
"Thật đúng là không biết xấu hổ, thế mà lại hãm hại Diệp Minh, đệ nhất ngoại bảng, nói Diệp Minh phi lễ nàng. Hừ, người ta Diệp Minh có mỹ nhân Tô Lan như vậy rồi, sao lại có thể coi trọng loại thịt nhão như nàng ta chứ?"
"Đúng vậy đó, trước đây nàng ta còn đến chỗ chúng ta kể lể, nói Diệp Minh chính là đồng hương của nàng, còn từng đính ước từ nhỏ. Nàng ta thậm chí còn nói, trước kia Diệp Minh căn bản không xứng với nàng ta, ha ha, các ngươi nói xem có buồn cười không? Diệp sư huynh tư chất tốt như vậy, sao có thể nhìn trúng nàng ta chứ?" Một tên nữ đệ tử nói.
"Đồ ngu ngốc, không hại ai không hại, lại cứ muốn đụng vào đệ nhất ngoại môn, thật sự là gieo gió gặt bão, đáng đời như vậy." Có người còn nhổ nước miếng về phía Ngô Hàm Ngọc.
Ngô Hàm Ngọc nằm trên mặt đất, toàn thân không còn chút sức lực nào, nội tâm nàng tràn ngập tuyệt vọng, bi thương, và cả oán hận. Vì sao lại ra nông nỗi này? Vì sao Diệp Minh lại không ở bên nàng? Vì sao trước đó nàng lại không nhận ra tiềm chất của Diệp Minh? Nàng hận chính mình, hận Hoàng Nguyên Đấu, hận Tô Lan, hận tất cả những kẻ đã khiến nàng rơi vào bước đường này.
Hoàng Nguyên Đấu từ xa thấy Ngô Hàm Ngọc, đột nhiên liền dừng bước chân. Vì bị phế công, làn da của nữ nhân này đã mất đi vẻ sáng bóng, đôi mắt vô thần, cơ bắp lỏng lẻo, dường như lập tức từ thiếu nữ hóa thành nữ nhân trung niên. Ngô Hàm Ngọc như vậy, không phải là người hắn mong muốn, hắn lập tức không quay đầu lại mà xoay người bỏ đi, cứ như gặp phải thứ gì đó đáng sợ vậy.
Ngô Hàm Ngọc vô tình thấy được bóng lưng Hoàng Nguyên Đấu quay người bỏ đi, nàng đột nhiên cười thảm thiết, vừa cười vừa bò ra ngoài. Mãi một lúc lâu, nàng mới lê được một đoạn rất ngắn.
Ngày hôm sau, Diệp Minh cùng Tô Lan lại một lần nữa đi đến Thiên Thạch thành, muốn đến Đa Bảo Lâu mua Ngũ Hành Linh Thạch để tu luyện 《 Ngũ Hành Tạng Kinh 》. Để tiết kiệm thời gian, hắn cùng Tô Lan đi đường tắt xuống núi. Nhưng đi được nửa đường, họ nhìn thấy Ngô Hàm Ngọc nằm bên vệ đường.
Quần áo trên người Ngô Hàm Ngọc bị người xé toạc, lộ ra làn da lỏng lẻo. Nàng cứ thế nằm trên mặt đất, dù còn thở, nhưng chẳng khác gì một người đã chết.
Diệp Minh nhíu mày, hắn không đành lòng, liền cởi áo ngoài đắp lên người nàng, rồi hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"
Ánh mắt vô thần của Ngô Hàm Ngọc khẽ động, sau đó nàng nhìn thấy Diệp Minh.
"Diệp Minh, là huynh, huynh đến tìm ta sao?" Nàng muốn cố gắng ngồi dậy, nhưng tiếc là không còn sức lực, chỉ có đôi mắt lấp lánh vẻ mừng rỡ khác thường.
Diệp Minh thở dài, phụ thân hai người vốn là huynh đệ kết nghĩa, tuy sau này ít đi lại, nhưng cũng không đến mức trở thành kẻ thù. Chẳng qua Ngô Hàm Ngọc này, hết lần này đến lần khác lại muốn hãm hại hắn, đến nay hắn vẫn nghĩ mãi không rõ, vì sao tâm tư nàng lại ác độc đến vậy.
Lấy ra một viên đan dược chữa thương, hắn đưa vào miệng Ngô Hàm Ngọc, nàng lập tức hồi phục vài phần tinh thần, thần trí cũng dần thanh tỉnh. Nàng đột nhiên bật khóc nức nở nói: "Diệp Minh, ta thật xin lỗi, ta không nên hãm hại huynh."
"Đã xảy ra chuyện gì?" Diệp Minh hỏi, ngữ khí rất đỗi lạnh nhạt.
Ngô Hàm Ngọc khóc nức nở nói: "Một đám tên ăn mày đi ngang qua đã phi lễ ta, chúng không phải người, là súc sinh!"
Diệp Minh liên tục lắc đầu: "Sớm biết có ngày hôm nay, sao lúc trước lại hành động như vậy chứ? Ta đối với ngươi chưa bao giờ có ý muốn vấy bẩn, chỉ vì cái hôn ước từ bé mà ngươi lại muốn hãm hại ta?"
Ngô Hàm Ngọc lắc đầu: "Là lỗi của ta, ta quá ngu ngốc. Ban đầu ta ghét huynh, là vì cảm thấy huynh không xứng với ta. Thế nhưng sau này tiềm lực của huynh bộc lộ ra, ta lại cảm thấy đã bỏ lỡ cơ hội, muốn hủy hoại huynh. Hơn nữa Hoàng Nguyên Đấu và những kẻ khác cũng muốn hãm hại huynh, cứ thế, ta bất tri bất giác đã đi đến bước đường này, giờ đây thật sự vô cùng hối hận."
"Thôi đi." Diệp Minh không muốn nghe nàng nói thêm nữa, "Nể tình phụ thân ta và phụ thân ngươi từng kết nghĩa huynh đệ, ta sẽ không so đo với ngươi."
Sau đó, hắn liền tìm những người dân sơn cước gần đó, trả cho họ một khoản lớn kim ngân, rồi nhờ họ đưa Ngô Hàm Ngọc về Song Giang trấn. Ngô Hàm Ngọc nằm trên cáng cứu thương, được những người dân sơn cước khiêng đi dần khuất xa. Nàng không ngừng rơi lệ, một lúc lâu sau, nàng đột nhiên lẩm bẩm nói: "Ta không cam tâm! Diệp Minh, Tô Lan, ta hận các ngươi, các ngươi đều đáng chết! Ta nhất định sẽ không bỏ qua các ngươi!"
Xong xuôi mọi việc, Diệp Minh tiếp tục lên đường. Tô Lan nói với hắn: "Diệp Minh, huynh có từng nghe câu chuyện về nông phu và rắn chưa? Ta có thể kết luận, Ngô Hàm Ngọc là một người có tâm lý vặn vẹo, loại người này không nên cứu."
Diệp Minh khinh thường nói: "Không sao, tu vi của nàng đã bị phế rồi, còn có thể làm được gì nữa? Cứ cho nàng một con đường sống đi, từ đó về sau, giữa chúng ta sẽ không còn vướng bận gì nữa."
Đến Thiên Thạch thành, hai người đi thẳng tới Kim Bảo Lâu.
Mấy vị chưởng quỹ đều nhận ra Diệp Minh, biết hắn là một vị khách lớn, liền lập tức cười ha hả đón tiếp, thân thiết hỏi: "Diệp huynh, lần này huynh muốn tìm mua thứ gì?"
Diệp Minh nói: "Đồng chưởng quỹ, chỗ này của ông có Ngũ Hành Linh Thạch không?"
"Ai da, Ngũ Hành Linh Thạch là thứ vô cùng trân quý, thuộc về linh thạch cấp sáu." Đồng chưởng quỹ cười nói, "nhưng tiểu điếm vẫn còn một ít, mời Diệp huynh đệ đi cùng ta đến phòng khách quý."
Đa Bảo Lâu có phòng khách quý chuyên biệt, những giao dịch lớn đều được thực hiện tại đây. Đồng chưởng quỹ lấy ra một chiếc hộp ngọc bằng phẳng, mở ra, bên trong có từng ô nhỏ vuông vắn, trong mỗi ô lại trưng bày những viên linh thạch năm màu sáu sắc.
Đồng chưởng quỹ cười nói: "Diệp huynh đệ, tất cả Ngũ Hành Linh Thạch đều ở đây, huynh xem có ưng ý không?"
"Những viên Ngũ Hành Linh Thạch này, giá trị đều như nhau ư?" Diệp Minh hỏi.
"Đương nhiên không giống nhau, có loại phẩm chất tốt hơn, có loại kém hơn. Linh thạch cao cấp và linh thạch cấp một khác biệt rất lớn về phẩm chất, giá trị tự nhiên cũng khác." Đồng chưởng quỹ giải thích: "Ví như khối Thanh Mộc linh thạch này, phẩm chất khá tốt, mỗi viên có giá 2800 Võ Quân tệ. Cũng là thuộc tính Mộc, nhưng khối Thanh Nguyên thạch này giá trị chỉ có 500 Võ Quân tệ."
Diệp Minh trên người ngược lại không thiếu tiền, lúc này liền chọn mười khối Ngũ Hành Linh Thạch phẩm chất tốt nhất, mỗi khối giá đều vượt quá 800 Võ Quân tệ. Cuối cùng khi tính tiền, sau khi được giảm giá 15%, hắn đã chi tổng cộng một vạn không trăm hai trăm năm mươi bốn đồng Võ Quân tệ. Hắn đã dùng ngân phiếu và phù tiền cấp ba để thanh toán, ngoài năm tấm ngân phiếu ra, hắn còn dùng một xâu phù tiền cấp ba, cộng thêm 404 đồng Võ Quân tệ.
Tô Lan lại không muốn để Diệp Minh một mình chi trả. Trong thẻ cống hiến mà Chung Thần Tú đã cho nàng có hơn 364 vạn điểm cống hiến, đổi thành Võ Quân tệ cũng được hơn năm nghìn đồng. Mặc cho Diệp Minh liên tục từ chối, nàng vẫn cố chấp chuyển hai trăm vạn điểm cống hiến vào thẻ cống hiến của hắn.
Diệp Minh cũng không kiên trì nữa, hắn nghĩ, điểm cống hiến này dù là của hắn hay của Tô Lan thì cũng vậy thôi.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.