(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 1: Đại Chu hoang đường người
"Độc... Ta đã hạ độc rồi, mong rằng Bạch đại nhân đừng làm khó người nhà ta nữa."
Giọng người nữ tử run rẩy.
Chỉ lát sau, một thanh âm khác mới vang lên: "Ngươi chắc chắn không một chút sai sót?"
"Đại nhân yên tâm, chỉ sau một nén hương, hắn cả đời này sẽ chỉ còn là một kẻ si ngốc."
...
Đau!
Đau nhói như dao xoáy trong óc, ý thức của Lệ Ninh dần quay về cơ thể. Hắn giằng co cố kiểm soát, nhưng chỉ miễn cưỡng hé mở được một khe mắt.
"Chuyện gì thế này?"
Mùi son phấn thoang thoảng xộc vào mũi Lệ Ninh.
"Đây không giống phòng mổ chút nào?"
Chợt, hắn nghe thấy một tràng tiếng nức nở.
Trong lúc mơ màng, hắn thấy một vật trắng xóa như tuyết từ từ phủ lên mình...
Cảm giác thân thể khiến hắn nhanh chóng nhận ra, cái "vật trắng như tuyết" đang đắp lên người mình lại là một cô nương trần trụi.
"Ừm? Quả nhiên là khi mê man hoàn toàn sẽ xuất hiện ảo giác."
Thế nhưng...
Ảo giác này cũng quá chân thực đi? Những phản ứng từ cơ thể khiến tim Lệ Ninh đập nhanh hơn.
Nhưng ngay lúc này, một giọt nước ấm áp rơi xuống ngực hắn.
Giọng người nữ tử vang lên: "Chủ nhân, Thường nhi xin được hầu hạ ngài lần cuối. Ta thực sự xin lỗi ngài, đã hại ngài nửa đời sau chỉ có thể làm một kẻ ngốc, thế nhưng... đệ đệ duy nhất của ta lại đang trong tay bọn chúng..."
Lệ Ninh nghe mà càng thêm mơ hồ, nhưng cơ thể cứng đờ khiến hắn chẳng thể có phản ứng nào khác, đành thụ động chấp nhận màn ảo giác kỳ lạ này.
Không biết có phải vì cơ thể này quá suy yếu hay không, mà khi Thường nhi rời đi, Lệ Ninh lại chìm vào giấc ngủ mê man.
...
Nửa đêm, Lệ Ninh đột nhiên tỉnh giấc.
"Y tá!" Lệ Ninh thốt lên một tiếng rồi chợt sững sờ.
Màn sa phủ giường, gạch xanh lát sàn.
Lệ Ninh nhìn trang phục của mình: "Cái này... cosplay ư?"
Hắn nhớ mình đã gặp tai nạn xe cộ trên đường về công ty.
Đáng lẽ hắn phải ở bệnh viện chứ.
Đúng lúc này, những ký ức không thuộc về hắn bắt đầu hiện lên trong đầu.
Sắc mặt Lệ Ninh cũng trở nên càng lúc càng khó coi.
"Mình... mình chết rồi sao?"
Sau nửa canh giờ sững sờ, Lệ Ninh cuối cùng cũng chấp nhận một sự thật khó tin.
Linh hồn hắn đã xuyên không!
Ở kiếp trước, sự nghiệp hắn thành công.
Tuổi còn trẻ đã gây dựng nên đế quốc kinh doanh của riêng mình!
Hắn gần như có mọi thứ mà người đồng trang lứa hằng mơ ước, thế nhưng trong lòng Lệ Ninh vẫn luôn tồn tại một nỗi tiếc nuối khôn nguôi.
Hắn từ nhỏ đã là cô nhi.
Cái gì cũng có thể dùng tiền mua được, thế nhưng tình thân máu mủ thiêng liêng ấy thì lại không thể mua được.
Hiện tại hắn sống lại, hơn nữa rõ ràng là có người thân.
Ngay lập tức, Lệ Ninh vội vã lục tìm ký ức của nguyên chủ cơ thể này. Hắn cần nhanh chóng hiểu về thế giới này và cả chính mình.
Thế nhưng, khi những ký ức dần hiện lên, sắc mặt Lệ Ninh lại càng lúc càng khó coi.
"Mẹ kiếp, ngươi đúng là đáng chết mà!"
Lệ Ninh.
Đệ tử hoàn khố số một của triều Đại Chu, không chỉ là không làm việc đàng hoàng đơn thuần, mà còn đến mức ức hiếp dân lành.
Nhưng vì ông nội của Lệ Ninh là Lệ Trường Sinh, người đứng đầu quân đội Đại Chu, nên dù Lệ Ninh có quá đáng đến mấy, trăm họ thành Hạo Kinh cũng chỉ dám giận mà không dám nói.
Thậm chí ngay cả các quan viên bình thường cũng phải tươi cười đón chào Lệ Ninh.
Không còn cách nào khác, Lệ Trường Sinh quá đỗi cưng chiều Lệ Ninh.
Hoàng đế Đại Chu cũng quá nuông chiều Lệ Ninh.
Thế nhưng tất cả đặc quyền hắn có được bây giờ đều là đánh đổi bằng máu của người nhà họ Lệ.
Lệ gia có thể nói là một nhà trung liệt. Mười năm trước, triều Đại Chu giao chiến với Hàn quốc, cuối cùng cả hai đều tổn thất nặng nề, nhưng Lệ gia thì gần như bị tiêu diệt.
Bảy người con trai ra trận, không một ai trở về, chỉ còn lại cả nhà quả phụ.
Đến thế hệ Lệ Ninh, chỉ còn duy nhất hắn là nam nhân.
Lệ Trường Sinh làm sao có thể không cưng chiều Lệ Ninh cho được?
Những năm qua, tiếng tăm hoàn khố của Lệ Ninh đã vang khắp thành Hạo Kinh, thậm chí truyền đến cả các quốc gia lân cận.
Vừa lúc đó.
Cánh cửa phòng đột nhiên bị đẩy tung từ bên ngoài.
"Thiếu gia!"
Một tiếng thét kinh hãi vang lên, sau đó một bóng đen trực tiếp lao vào lòng Lệ Ninh.
Lệ Ninh đầu tiên sững sờ một chút.
"Ngươi tránh ra—"
Lệ Ninh đột nhiên đẩy người trong lòng ra. Cái người đầy mặt râu quai nón này ôm chặt lấy hắn khiến ngực đau nhói!
Trước mắt hắn lúc này là một nam tử khôi ngô mặc áo đen, trông chừng hơn ba mươi tuổi, mặt đầy râu quai nón, trên mặt còn đeo một miếng bịt mắt.
Đúng là một tên cường phỉ sống sờ sờ.
Mà hắn lại là cận vệ của chính mình, Lệ Cửu.
Nhìn Lệ Cửu nước mắt giàn giụa, Lệ Ninh không khỏi giật giật khóe miệng.
"Thiếu gia cuối cùng cũng tỉnh rồi! Lão thái gia đang nổi giận lôi đình, lúc này đã tập hợp quân sĩ chuẩn bị huyết tẩy thành Hạo Kinh rồi! Ông ấy nói nhất định phải tìm ra kẻ chủ mưu thật sự đứng sau việc hãm hại người!"
"Nếu không tìm ra được, thì tất cả những kẻ từng có ân oán với người trước đây đều sẽ bị chặt đứt hai chân!"
"À?" Lệ Ninh kêu lên một tiếng: "Lão già này... không phải, lão gia tử mạnh đến thế sao?"
Ở kiếp trước, Lệ Ninh từng đọc không ít sách sử, nhưng chưa từng nghe nói về một thần tử nào to gan lớn mật đến vậy.
Dưới chân thiên tử, lại muốn huyết tẩy kinh thành sao?
Đây là lão tướng quân sao? Đúng là một lão già điên!
"Lão thái gia nói, người là cội rễ duy nhất của Lệ gia, cũng là mạng của ông ấy!"
Lệ Ninh nghe vậy mà rùng mình.
Ngay khoảnh khắc đó, trong lòng hắn như có thứ gì đó vỡ vụn.
"Nhanh, dẫn ta đi gặp gia gia!"
Lúc này mặt trời đã ngả về tây, bóng đêm sắp bao trùm.
Chính giữa đại viện Lệ phủ.
Lệ Trường Sinh mắt đỏ như máu, đưa mắt nhìn quanh, tay phải nắm chặt chuôi bội đao đeo bên hông. Trước mặt ông là gần ngàn quân sĩ, tất cả đều khoác trọng giáp!
"Các huynh đệ, Lệ Trường Sinh ta cả đời chinh chiến, đã mấy phen lướt qua cửa Diêm vương. Bảy người con trai dưới gối đều tử trận, đến cả một bộ toàn thây cũng chẳng còn!"
"Bây giờ chỉ còn đứa cháu trai này, vậy mà vẫn có kẻ xấu muốn lấy mạng nó! Ta hận!"
"Thành Hạo Kinh đã thái bình quá lâu rồi! Tối nay, hoặc là tìm ra hung thủ, hoặc là để cho những kẻ khốn nạn đó nửa đời sau chỉ có thể bò lê trên đất!"
"Giết!"
"Giết!"
Gần ngàn quân sĩ phía dưới đồng loạt rống lên.
Lệ Ninh cách rất xa đã nghe thấy tiếng la giết đó, nhất thời mồ hôi lạnh toát ra sau gáy. Đây là tìm hung thủ sao chứ?
Rống hò như vậy ngay trước cổng hoàng cung ư? Đây không chỉ đơn thuần là vượt quyền, mà mẹ nó chính là tạo phản rồi!
Chẳng lẽ mình vừa mới chuyển kiếp đã bị diệt cửu tộc sao?
Cho dù bây giờ mình có chạy trốn được, may mắn sống sót thì vẫn là một cô nhi mà thôi.
Trong đình viện.
Leng keng!
Lệ Trường Sinh đột nhiên rút thanh trường đao bên hông.
"Chờ một chút!" Lệ Ninh cố hết sức gào lớn: "Ta còn chưa chết!"
Trong khoảnh khắc, hơn ngàn đôi mắt đồng loạt đổ dồn về phía Lệ Ninh. Nhìn những ánh mắt trung thành ấy, Lệ Ninh không khỏi rùng mình, hắn thực sự sợ những người này đột nhiên hô lên một tiếng "Thiếu chủ"!
Vậy thì chỉ có thể tạo phản thôi...
Trong đại đường Lệ phủ.
Lúc này, chỉ còn lại ông cháu Lệ Ninh.
"Ninh nhi, con không sao thì tốt rồi."
Lệ Trường Sinh như biến thành một người khác, chẳng còn chút khí thế sát phạt nào trên người: "Lệ gia ta chỉ còn lại một chút hương hỏa là con, nếu con có mệnh hệ gì, ta còn mặt mũi nào đi gặp liệt tổ liệt tông Lệ gia? Còn mặt mũi nào gặp cha con đây chứ..."
Nói đến đây, Lệ Trường Sinh chán nản ngồi xuống ghế.
Nhìn dáng vẻ Lệ Trường Sinh, Lệ Ninh không khỏi đau lòng.
Ông lão này quá khổ, dù cả đời chinh chiến đã quen với sinh tử, nhưng lại mất liên tiếp bảy người con trai.
Hán tử thép cũng phải mềm lòng...
"Gia gia, người yên tâm, con..."
Lệ Ninh vừa định nói lời an ủi, Lệ Trường Sinh lại đột nhiên ngẩng đầu lên: "Lệ gia ta cây cao gió cả, năm đó cường thịnh đắc tội không ít người. Nay nhân khẩu thưa thớt, khó tránh khỏi có kẻ nảy sinh ý đồ xấu muốn giẫm đạp."
"Lệ Cửu không thể lúc nào cũng kề cận bảo vệ con được, mà con dù sao cũng đến tuổi phóng túng rồi, chuyện nam nữ không nên ngăn cấm mà nên khai thông."
Lệ Ninh không thể tin nổi, cái gì gọi là tuổi phóng túng chứ? Gia phong Lệ gia này quả thực có chút "mãnh" quá.
"Nhưng cũng không thể cứ mãi lui tới thanh lâu. Mà nói đến, con đối xử với cô nha đầu kia cũng đâu có tệ, ai ngờ nàng ta lại dám hạ độc con chứ? Sau này bớt đến thanh lâu lại, ngày mai gia gia sẽ đi nói cho con một nàng dâu."
"Không phải gia gia, cũng không cần vội vã đến thế..."
Lệ Trường Sinh lại lẩm bẩm: "Phải là người dễ sinh nở! Lớn tuổi một chút cũng không sao..."
"Có lý!"
Lệ Trường Sinh vuốt râu cười lớn, nhưng Lệ Ninh thì sợ đến phát khiếp.
Chợt, Lệ Ninh nhớ đến khoảnh khắc xuân tiêu khi nửa tỉnh nửa mê trước đó: "Gia gia, cô nương Thường nhi bây giờ sao rồi?"
"Nàng chết rồi..."
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.