(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 153: Ta Lệ Ninh am hiểu nhất đánh cuộc!
Chàng thiếu niên sóng vai cùng Lệ Ninh chính là em trai ruột của Nghê Thường Nhi, Nghê Vũ.
Mấy tháng trước, cậu ta cùng Đường Bạch Lộc đến Tây Bắc, sau đó luôn theo sát bên ông. Thậm chí mấy ngày trước, cậu còn tham gia vài trận ác chiến cùng Đường Bạch Lộc. Giờ đây, trên người cậu cũng phảng phất thêm vài phần sát khí.
"Trịnh Tiêu kia thực lực phi thường, Đư���ng tướng quân từng nói với ta, xem ra thực lực của Trịnh Tiêu phải ngang ngửa với hắn."
Lệ Ninh kinh ngạc, không nhịn được ngoái đầu nhìn thêm vài lần. Chẳng lẽ cái gã tráng hán to lớn vạm vỡ trông thô kệch thế kia mà lợi hại đến vậy sao?
Nghê Vũ khẽ nói: "Nhưng hắn ở Tây Bắc quân không mấy được lòng mọi người, rất nhiều tướng lĩnh khinh thường hắn."
Lệ Ninh khó hiểu. Ở nơi Tây Bắc này, nắm đấm mạnh chính là đạo lý duy nhất. Nếu Trịnh Tiêu quả thực có thực lực ngang với Đường Bạch Lộc, thì làm sao lại bị người khác khinh thường được chứ?
Nghê Vũ giải thích: "Nghe nói hình như là do hắn là hàng tướng, hơn nữa, ăn nói hành sự lại quá lỗ mãng, đắc tội không ít người, nên phần lớn tướng lĩnh tại cứ điểm Hắc Phong quan đều có chút bất mãn với hắn."
"Hàng tướng? Là người thảo nguyên sao?" Lệ Ninh nhìn về phía Trịnh Tiêu, thấy hắn trông không giống người thảo nguyên chút nào, cách nói chuyện cũng không mang giọng thảo nguyên. Thế nhưng, Tây Bắc quân những năm nay vẫn giao chiến với ai đâu?
Nghê Vũ nói: "Không phải bị Tây Bắc quân đánh bại, hắn là người Trần quốc. Năm đó, lão hoàng đế ngự giá thân chinh, thu về không ít thổ địa của Trần quốc, còn hắn là một trong số đông đảo tù binh."
"Ban đầu, hắn được phân đến Tây Bắc để đào mỏ, nhưng do thống soái Tây Bắc quân năm đó phát hiện ra tài năng của hắn, nên mới phá cách cho hắn gia nhập Tây Bắc quân."
"Thống soái năm đó? Ngưu tướng quân?" Lệ Ninh trước khi đến Tây Bắc đã điều tra qua một chút, thống soái Tây Bắc quân ban đầu không phải là Trần Phi. Mà là một người khác. Vị tướng quân ấy là do hoàng thất Đại Chu chỉ định. Nghe nói ông ta có mối quan hệ khá tốt với Lệ Trường Sinh. Sau đó, ông ta hy sinh trong một trận chiến đẫm máu với người thảo nguyên. Kể từ đó, Tây Bắc quân mới thực sự rơi vào tay Từ Liệp, còn nghĩa tử của ông ta là Trần Phi thì trở thành tân thống soái Tây Bắc quân.
Cuối cùng, Nghê Vũ nhắc nhở thêm: "Hắn ta tính khí rất tệ, Lệ đại ca đừng chọc vào hắn làm gì. Chuyến này chúng ta đến Tê Mã Mương chẳng qua cũng chỉ là đi qua loa chiếu lệ, không c��n thiết phải gây ra rắc rối."
Lệ Ninh nghe vậy cười khẽ: "Tiểu tử ngươi giờ đã bắt đầu dạy ta làm việc rồi đấy."
Nghê Vũ nghe vậy, lập tức có chút ngượng nghịu.
Đoàn người lại tiếp tục đi thêm nửa ngày.
"Lệ đại nhân, các huynh đệ mệt mỏi rồi, nên nghỉ ngơi tại chỗ một chút."
"Chính là vậy, ngài ngồi trên lưng ngựa không mệt, còn bọn ta theo sau có mệt mỏi không?"
"Lệ đại nhân, hai chân làm sao đuổi kịp bốn chân ngựa được chứ?"
Lập tức, một trận cười vang cất lên.
Lệ Ninh cũng không khó chịu, giơ tay lên hô: "Được, nghỉ ngơi tại chỗ một canh giờ, đào bếp nấu cơm!"
Nói đoạn, hắn dẫn đầu xuống ngựa.
Mọi người tản ra tìm chỗ nghỉ ngơi.
"Lệ Thanh, ngươi đi trước một bước."
Lệ Thanh lập tức đến bên cạnh Lệ Ninh: "Chủ nhân, người muốn ta đi đâu?"
"Xuyên qua Tê Mã Mương, đi đến thảo nguyên, theo lời ta dặn. . ." Lệ Ninh khẽ dặn dò vào tai Lệ Thanh.
"Vâng!"
Lệ Thanh nhảy phắt lên ngựa, dần dần biến mất ở phương xa.
"Lệ đại nhân, thị vệ của ngài có chút không hiểu quy củ thì phải. Khi đại quân còn đang hành quân mà lại tự tiện rời khỏi đội ngũ? Hắn ta đi đâu? Lại muốn làm gì?" Trịnh Tiêu chất vấn.
Lệ Ninh nhẹ giọng đáp: "Trịnh tướng quân, thị vệ của ta không phải lính của ngài, không cần ngài phải bận tâm. Nhưng binh lính của ngài thì phải nghe lời ta."
"Ngươi. . ." Trịnh Tiêu không dám nói thêm lời nào, hắn sợ lát nữa Lệ Ninh lại mang thiên tử lệnh và kim thư thiết khoán ra đập vào mặt hắn.
"Đồ xui xẻo!" Trịnh Tiêu thầm mắng một tiếng. Chuyến này theo Lệ Ninh đến Tê Mã Mương, hắn một trăm phần trăm không muốn. Hắn vốn là hàng tướng, bình thường căn bản không có cơ hội chứng tỏ bản thân. Giờ đây, khó khăn lắm mới có trận đánh, hắn vốn muốn mượn cơ hội này để tích lũy công trạng. Xem ra, lại chẳng trông cậy được gì.
"Mọi người nghỉ ngơi thật tốt, đợi đến Tê Mã Mương, sẽ không còn thời gian nghỉ ngơi nữa. Đến lúc đó, sự an nguy của Đại Chu sẽ giao phó cho chư vị."
Mọi người trầm mặc một hồi, rồi sau đó bùng lên tiếng cười như sấm.
"Ha ha ha ha, Lệ đại nhân, đừng tự thêm kịch tính làm gì. Hầu gia vì nể ngươi là độc tôn của Lệ đại tướng quân, nên mới cố ý cho ngươi đến trông coi Tê Mã Mương." Trịnh Tiêu cười lớn.
"Tê Mã Mương là cái nơi nào, Lệ đại nhân không biết, chúng ta còn không biết ư? Người Hàn quốc làm sao có thể tấn công từ nơi đó được?"
"Đoán chừng không bao lâu nữa, Hắc Phong quan sẽ có chiến sự, đến lúc đó chúng ta chỉ việc chờ tin tốt từ phía họ là được."
"Còn không có thời gian nghỉ ngơi ư? Đợi đến Tê Mã Mương, còn thừa thời gian nghỉ ngơi chán." Trịnh Tiêu âm dương quái khí nói.
Lệ Ninh cũng không phản bác. Những người này đang ôm bực tức trong lòng. Cứ để cho bọn họ làm ầm ĩ trước, như vậy cũng có chỗ hay. Đợi đến lúc thực sự đánh nhau, họ có thể trút hết cơn giận lên người quân Hàn quốc.
Một lúc lâu sau.
Đại bộ đội lại lên đường, chạy thẳng đến Tê Mã Mương. Tối hôm đó, khi trời đã gần tối, đội quân ba nghìn người cuối cùng cũng đến được Tê Mã Mương.
Nhìn tất cả những gì trước mắt, ngay cả Trịnh Tiêu cũng không khỏi nhíu chặt mày.
"Mẹ kiếp! Đám thổ phỉ không muốn sống này, mà ngay cả Tây Bắc quân cũng dám giết ư?"
Tê Mã Mương có một cửa ải nhỏ bé. Chỉ có mấy chục binh sĩ già yếu bệnh tật đồn trú ở đó. Chủ yếu là để đề phòng các thương nhân chó cùng rứt giậu, qua lại giữa thảo nguyên và Đại Chu từ con đường này. Thế nhưng, giờ phút này, mấy chục binh sĩ đồn trú già yếu bệnh tật kia đều đã bị tàn sát sạch sẽ. Hiện trường cũng cực kỳ hỗn loạn, nhìn thủ pháp và dấu vết thì hẳn là do thổ phỉ gây ra.
Lệ Ninh thúc ngựa tiến lên, hắn không lập tức đi kiểm tra những thi thể này, mà đi về phía thung lũng Tê Mã Mương.
Thung lũng rất hẹp, nhiều nhất cũng chỉ vừa đủ hai kỵ binh đi qua. Con đường bên trong cực kỳ vặn vẹo, thung lũng này như thể bị sét đánh mà thành, quanh co khúc khuỷu, không thấy điểm cuối.
Lệ Ninh bước vào trong hai bước, rồi xoay người xuống ngựa: "Đúng như ta nghĩ."
"Đại quân nghe lệnh! Lùi!"
Trịnh Tiêu không nhịn được hỏi: "Lệ đại nhân, giờ phút này trời đã tối rồi, chúng ta rút lui khỏi cửa ải thì biết ở đâu? Tây Bắc ban đêm lạnh đến mức có thể đóng băng người."
Lệ Ninh lại không chút nghi ngờ, kiên quyết nói: "Quân lệnh như núi, chư vị không hiểu ư? Ta bảo lùi lại! Toàn quân nghe lệnh, lùi lại năm dặm!"
Năm dặm?
Mọi người liên tục than khổ, Lệ Ninh lại rút ra binh phù của Từ Liệp: "Thế nào? Lời ta nói vô dụng ư?"
Trịnh Tiêu chỉ đành nói: "Nghe lệnh, lùi!"
Lúc này, mọi người mới chịu lùi lại.
Chờ đến khi lùi đến cách đó năm dặm, trời đã tối hẳn.
"Lệ đại nhân, nên cho các huynh đệ một lời giải thích chứ?"
Lệ Ninh lại phất tay: "Hạ trại nghỉ ngơi tại chỗ. Trịnh tướng quân, ngài đi theo ta."
Trịnh Tiêu không tình nguyện đi theo Lệ Ninh đến một chỗ xa hơn: "Có chuyện gì?"
"Trịnh tướng quân có muốn tạo dựng công danh sự nghiệp, để những tướng lĩnh Tây Bắc quân kia nhìn xem Trịnh Tiêu ngươi có bản lĩnh hay không?"
Trịnh Tiêu bị Lệ Ninh chọc cho bật cười: "Tích lũy quân công, ít nhất phải ra chiến trường giết địch chứ? Chúng ta bây giờ trông coi cái thung lũng rách nát này, thì làm gì có cơ hội giết địch?"
"Đừng nói quân công, có gió Tây Bắc mà uống đã là trời thương rồi."
Lệ Ninh thấp giọng: "Tướng quân, chúng ta cược một ván không? Nhanh thì tối mai, chậm thì ba ngày nữa, nơi đây tất nhiên sẽ xảy ra một trận đại chiến!"
Trịnh Tiêu nhìn Lệ Ninh như nhìn kẻ ngốc: "Trời tối rồi, đúng là nên nằm mơ."
"Tướng quân nếu không tin, cớ sao lại không dám đánh cược?"
"Đánh cược gì?"
Lệ Ninh cười một tiếng, từ trong ngực rút ra một tờ ngân phiếu một nghìn lượng: "Nếu địch quân không đến, một nghìn lượng này sẽ là của tướng quân. Ngoài ra, ta sẽ phát cho mỗi huynh đệ tại đây năm mươi lượng bạc trắng!"
Trịnh Tiêu mắt muốn trợn tròn ra: "Ngươi thật sự có tiền đấy!"
"Không không, ta Lệ Ninh chẳng qua chỉ là giỏi đánh cược mà thôi."
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.