(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 18: Lục gia
Lệ Trường Sinh quả nhiên không nói dối.
Hóa ra bấy lâu nay Lệ Ninh thực sự ngày nào cũng luyện đàn, vì sao vậy?
Lệ Ninh nhìn chai sạn trên tay, không kìm được thở dài. Hóa ra kẻ đứng đầu đám công tử bột phóng đãng, bất kham trong mắt thiên hạ, lại cất giấu một khía cạnh mềm yếu đến vậy.
Lệ Ninh ngày ngày đều tưởng niệm mẫu thân.
Đâu phải chỉ là chai sạn? Đây là nỗi nhớ thương đã kết thành hình hài.
"Nếu ngươi đã biết đánh đàn, vậy thì lời cá cược trước kia không còn tính nữa."
Lệ Ninh cũng lắc đầu: "Ta không biết đánh đàn, ít nhất bây giờ đã quên kha khá rồi. Ngươi dạy lại, ta học lại."
Linh hồn hắn không hề biết đánh đàn.
Nhưng thể xác này lại là của một thiên tài cầm sư.
"Thật quá phi lý," Lệ Ninh lắc đầu cười khổ.
Nhưng việc bản thân hắn xuyên không đến đây lại còn phi lý hơn.
Đây vốn là một thế giới phi lý, còn nói gì đến đạo lý?
Suốt một đêm sau đó, Lệ Ninh đều theo Huỳnh Hỏa Nhi học những kiến thức cơ bản về đánh đàn. Đến khi trời sáng, Lệ Ninh vậy mà đã có thể vô cùng thuần thục chơi trọn vẹn một khúc.
Huỳnh Hỏa Nhi và Lệ Ninh nhìn cây cổ cầm trước mặt, ngỡ ngàng nhìn nhau.
Đột nhiên, mắt Lệ Ninh lóe lên một tia sáng: "Nếu ông trời đã ban cho ta cơ hội này, vậy ta sao có thể phụ lòng bao đêm không ngủ của thân thể này chứ?"
《Sứ Thanh Hoa》 là món đầu tiên Lệ Ninh chuẩn bị cho các tài tử giai nhân của thế giới này, mà giờ đây, hắn đã sẵn sàng "xào nấu" một bàn Mãn Hán toàn tịch!
Kiếp trước, vào thời điểm khởi nghiệp, một khách hàng lớn của hắn cực kỳ si mê âm luật cổ đại. Lệ Ninh để chiều lòng vị kim chủ này, đã bỏ không ít công sức tìm hiểu về các nhạc khí cổ.
Dù không biết diễn tấu, nhưng hắn lại nghe không ít khúc nhạc.
Nhờ đó mà hắn luôn có chủ đề chung để nói chuyện với khách hàng.
Lâu dần, hắn còn ghi lại được rất nhiều giai điệu.
"Hỏa Nhi cô nương, có thể lại cùng ta học thêm một khúc nữa không?"
"Ngươi không ngủ sao?"
Lệ Ninh ngẩn người: "Ta còn chưa thi thố gì mà, ngươi đã nhận thua rồi sao?"
Huỳnh Hỏa Nhi mặt không đổi sắc kéo rèm cửa sổ ra: "Ngươi tự nhìn xem đi."
Lệ Ninh lúc này mới phát hiện, bên ngoài trời đã sáng trưng, trong phòng, nến cũng đã cháy hết không chỉ một cây.
"Cho ta ngủ nhờ một lát được không?"
"Cút đi!"
Lệ Ninh bước ra Vân Vũ lâu, đón những tia nắng đầu tiên hắt lên mặt. Nhìn chai sạn trên tay, hắn khẽ nói: "Hóa ra ngươi cũng có chấp niệm sao? Huynh đệ, ta sẽ tìm được mẫu thân ta, sau này ta thay ngươi tận hiếu."
Đêm đó, Lệ Cửu cũng không ngủ ngon giấc. Có bài học từ Thường Nhi cô nương trước đó, Lệ Cửu thực sự đã sợ hãi.
"Thiếu gia, cả đêm như vậy, người không thấy mệt sao?"
"Bây giờ ta tràn đầy năng lượng," Lệ Ninh nói. Hắn thậm chí đã hình dung ra cảnh tượng bản thân uy chấn Đại Chu.
Vừa mới về tới Lệ phủ, chưa kịp bước vào cửa, một bóng người đã từ trong ngõ hẻm vọt ra.
"Ai đó?" Lệ Cửu lập tức giơ Khai Sơn phủ lên.
"Là tiểu nhân đây, Lệ đại nhân!"
Lệ Ninh vén rèm xe nhìn qua: "Là ngươi."
Người đó chính là Cao Sinh.
Đêm qua tại yến tiệc tài tử, hắn là người đầu tiên gọi Lệ Ninh là "Lệ đại nhân".
Khi đó, Lệ Ninh còn hứa hẹn sau này nhất định sẽ giúp hắn từng bước thăng chức.
"Sớm như vậy, ngươi đến phủ ta có việc gì?"
Cao Sinh mặt mày rạng rỡ, nói: "Không phải một mình tiểu nhân đến, tiểu nhân đi cùng Nhị điện hạ."
"Nhị điện hạ?"
Quả nhiên, cách đó không xa, một chiếc xe ngựa chậm rãi tiến đến. Chiếc xe này vô cùng mộc mạc, đến nỗi chẳng ai có thể liên tưởng nó với Nhị hoàng tôn của Đại Chu triều.
Xe ngựa dừng lại, một tên tráng hán bế Nhị điện hạ có chút tàn tật xuống.
Hai thị vệ lập tức tiến lên đỡ.
"Lệ Ninh, đã lâu không gặp."
Mới hôm qua còn gặp đó thôi?
Nhưng Lệ Ninh vẫn mỉm cười nói: "Vi thần ra mắt Nhị điện hạ. Đêm qua phiền Nhị điện hạ ra tay giải vây cho thần, nếu không e rằng thần đã không thể xuống đài rồi."
Hắn giờ là Khánh trung lang, bất kể quan lớn hay nhỏ. Theo luật Đại Chu, quan viên khi thấy hoàng thân quốc thích không cần quỳ lạy.
Chỉ cần quỳ bái hoàng đế là được.
"Chuyện nhỏ thôi. Với mối quan hệ của chúng ta, đêm qua nếu ta không nói vài lời thì chính ta cũng lương tâm khó yên, làm sao hôm nay còn mặt mũi đến gặp Tiểu Như đây?"
Vừa nhắc đến Tiểu Như, sắc mặt Lệ Ninh lập tức sa sầm. Chẳng cần biết ngươi là ai, kẻ nào muốn ve vãn muội muội ta xinh đẹp như tiên giáng trần, thì trước hết hãy tự soi gương xem mình có xứng không đã!
"Cao Sinh," Nhị hoàng tôn vẫy tay về phía hắn rồi nói: "Lệ Ninh, ta có thể n��i thẳng với ngươi thế này: Cao Sinh là môn khách của ta, nếu có thể, mong ngươi để tâm hơn một chút khi lựa chọn trong số các tài tử lần này."
"Dễ thôi," Lệ Ninh tiện tay ra hiệu: "Xin mời Nhị điện hạ."
Nhị hoàng tôn khẽ gật đầu. Chưa đợi Lệ Ninh bước vào Lệ phủ, một tùy tùng của hắn đã cao giọng hô: "Nhị điện hạ giá lâm!"
Trong Lệ phủ lập tức có người ra nghênh đón.
Lệ Ninh nhíu mày, Nhị hoàng tôn này đúng là thích làm màu thật.
Đại diện Lệ gia ra nghênh đón lại là Tiêu Nguyệt Như. Lệ Trường Sinh và Lệ lão phu nhân đều không lộ diện.
Lệ Ninh chậm lại một bước, sóng vai cùng Lệ Cửu hỏi: "Lão Cửu, rốt cuộc Nhị hoàng tôn này có chuyện gì?"
Lệ Cửu cũng chậm rãi bước đi, đợi mọi người cách xa một chút mới nói: "Nhị hoàng tôn tên là Tần Dương, vốn là con trai được thái tử đời trước yêu quý nhất."
"Mười năm trước, thái tử thân chinh. Trận chiến ấy vốn dĩ là một trận tất thắng, thế nên khi đó, người đã dẫn Tần Dương cùng đi chiến trường."
Lệ Ninh im lặng.
Đây là yêu quý nhất sao? Đây l�� cha ruột sao? Lại mang con trai ra chiến trường?
Khi đó, Tần Dương đoán chừng cũng chỉ mới mười một, mười hai tuổi.
"Thiếu gia người không hiểu những khúc mắc bên trong. Các đời hoàng đế Đại Chu đều cực kỳ tôn sùng võ lực, bởi vậy Đại Chu triều vẫn luôn có tục lệ "đấu thú"."
"Các đời hoàng đế đều sẽ mang theo hoàng tử mà mình yêu quý nhất đi cảm nhận sự chém giết nơi chiến trường."
"Và vị hoàng tử nào không sợ hãi đến mức tè ra quần trên chiến trường, khi trở về sẽ được lập làm thái tử."
Lệ Ninh không khỏi trầm tư.
Lệ Cửu lại nói tiếp: "Năm đó, phụ thân của Nhị hoàng tôn cũng từng được mang ra chiến trường."
Lệ Ninh chợt ngắt lời Lệ Cửu: "Nhưng mà... không đúng, năm đó ông ấy chỉ là thái tử thôi mà, vẫn chưa phải hoàng đế, ông ấy dựa vào đâu mà dám mang con mình ra chiến trường chứ?"
Lệ Cửu chau mày: "Thiếu gia người sao càng ngày càng ngốc vậy? Ông ấy nhất định sẽ trở thành hoàng đế! Chỉ cần ông ấy không chết, lão hoàng đế chỉ có duy nhất một đứa con trai là ông ấy thôi."
Lệ Ninh lại một lần nữa rơi vào trầm tư.
"Đáng tiếc, trong trận đại chiến đó, quân Đại Chu trúng gian kế của Hàn Quốc... Lúc ấy, vị Nhị hoàng tôn này suýt nữa đã bỏ mạng trên chiến trường."
"Nếu không phải... nếu không phải..." Lệ Cửu lại có chút nghẹn ngào.
Lệ Ninh nhìn sang Lệ Cửu: "Ngươi sao vậy?"
"Nếu không phải Lục gia liều mình bảo vệ, dẫn hắn xông ra từ trong vòng vây quân địch, có lẽ thứ hắn mất không chỉ là đôi chân, mà e rằng cả tính mạng cũng không còn."
"Mà Lục gia cuối cùng vì bị thương quá nặng, đã không thể sống sót."
Lục gia chính là Lục thúc của Lệ Ninh.
Lệ Cửu hít một hơi thật sâu, nói tiếp: "Khi tìm thấy Lục gia, bọn họ đang ở trong một sơn động bí mật. Lục gia đã qua đời, chỉ còn Nhị điện hạ sống sót."
"Lục gia đã giấu Nhị điện hạ trong đống cỏ, tránh để hắn bị quân địch hoặc dã thú phát hiện, còn bản thân ông ấy thì..."
Khóe mắt Lệ Cửu độc nhãn vậy mà đã ướt lệ.
Và không thể ngừng lại được.
"Lục thúc thế nào rồi?"
"Bị sói ăn đến mức không còn hình dáng nguyên vẹn, chỉ còn gương mặt là có thể nhận ra, xương cốt cũng không còn lành lặn."
Lệ Ninh không ngờ Lục thúc của mình lại hy sinh vì cứu Tần Dương.
Vậy nên, dù những năm qua Nhị điện hạ vẫn luôn theo đuổi nhị tiểu thư, dù hắn thường xuyên đến Lệ phủ, nhưng Lục nãi nãi vẫn luôn hận hắn, và cực lực phản đối nhị tiểu thư qua lại với Nhị điện hạ.
"Ta cũng phản đối!" Lệ Ninh cất bước đuổi theo, rồi đột nhiên dừng lại: "Lão Cửu, sao ngươi lại rõ ràng về chuyện năm đó đến vậy?"
Lệ Cửu vén miếng che mắt của mình lên: "Thiếu gia, con mắt này của lão Cửu chính là mất đi trong trận đại chiến mười năm trước."
Lệ Cửu là một trong số ít những người sống sót sau trận đại chiến năm đó.
Lệ Ninh lập tức nảy sinh lòng kính trọng.
Gật đầu, Lệ Ninh bước vào đại đường Lệ phủ. Vừa mới vào đến, hắn đã kinh ngạc.
"Những thứ này là gì vậy?"
Toàn bộ hành lang chất đầy các loại lễ vật, thậm chí không thiếu vàng bạc châu báu.
Tiêu Nguyệt Như cười nói: "Những thứ này đều là dành cho Khánh trung lang đấy."
Cùng lúc đó, Cao Sinh cũng vừa vặn giơ lễ vật mình mang đến lên: "Lệ đại nhân, chút tấm lòng thành kính, mong người nhận cho."
"Hừ!"
"Lão Cửu!" Sắc mặt Lệ Ninh trở nên lạnh lùng.
Bản quyền tài liệu này thuộc về cộng đồng truyện dịch tại truyen.free.