(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 196: Tương kế tựu kế, ăn hết bọn họ!
Lệ Ninh lập tức vọt ra khỏi phòng.
Cùng lúc đó, Ngụy Huyết Ưng cũng đã đến trước phòng Tần Hoàng: "Điện hạ, Lệ đại nhân, theo tình hình ở cứ điểm, Hàn Quốc đã bắt đầu tập trung quân đội. Ta ước chừng đây chắc chắn là một cuộc tổng tấn công!"
"Khí giới công thành nhiều lắm!"
"Đi! Lên thành tường!" Lệ Ninh vung tay, rồi đi thẳng lên thành tường.
M�� giờ khắc này.
Từ Liệp đã dẫn theo các tướng lĩnh chủ chốt của Hắc Phong Quan lên thành tường.
"Hầu gia, sắp bắt đầu rồi sao?" Lệ Ninh tiến đến bên cạnh Từ Liệp.
Từ Liệp gật đầu: "Đám điên này! Ngay cả một giấc ngủ yên cũng không cho gia gia đây ngủ. Chúng muốn công thành vào ban đêm ư? Tốt! Bổn hầu sẽ chơi với bọn chúng tới cùng!"
Lệ Ninh ngước mắt nhìn lên, quân địch đen kịt một vùng.
Riêng xe công thành đã có đến mười mấy chiếc, chưa kể đến các khí giới công thành hạng nặng như nỏ.
"Hầu gia, Lệ đại nhân, có gì đó không đúng lắm." Trịnh Tiêu do dự một lát, cuối cùng vẫn nói ra suy nghĩ của mình: "Tác chiến ban đêm rất bất tiện, đối với quân địch mà nói cũng là một thử thách không nhỏ."
"Họ công thành, chúng ta thủ thành, quân số của họ thương vong chắc chắn sẽ nhiều hơn chúng ta. Nếu lại còn tác chiến vào ban đêm, chẳng phải họ sẽ tổn thất càng nặng hơn sao?"
Từ Liệp cũng cau mày: "Đây cũng là điều ta đang thắc mắc."
Mạc Lương đảo mắt, sau đó nhìn về phía Lệ Ninh: "Lệ đại nhân có cao kiến gì không?"
Lệ Ninh buột miệng chửi một tiếng: "Cái tên dẫn quân bên kia thật khốn nạn!"
Chúng tướng sĩ đồng thời nhìn về phía Lệ Ninh.
Lệ Ninh nói tiếp: "Bọn họ sẽ không phát động công kích quy mô lớn, ban đêm chẳng qua chỉ là quấy nhiễu!"
Từ Liệp nói: "Nói rõ hơn đi."
Lệ Ninh gật đầu: "Như Trịnh Tiêu nói, tác chiến ban đêm đối với họ mà nói là cực kỳ bất tiện, nhưng chúng ta đã bỏ qua một điều: ban đêm giúp họ dễ dàng che giấu thân hình và số lượng quân tấn công hơn."
"Nếu ta là chủ soái của đối phương, ta sẽ chỉ cử khoảng một nghìn người tiến hành quấy nhiễu. Lớn tiếng nhưng ít hành động, cứ thế xông tới rồi rút đi!"
"Họ có thể làm càn như thế, nhưng Tây Bắc quân thì không được. Mỗi lần đối phương công kích, Tây Bắc quân chỉ có thể bắn ra một lượng lớn tên để chặn đánh, vì trong đêm tối căn bản không thể biết rốt cuộc có bao nhiêu người đến, và cũng không thể phân biệt được liệu lần đó có phải là một cuộc tổng tấn công hay không!"
"Vì vậy, mỗi lần như vậy chúng ta đều s��� lãng phí mũi tên, thậm chí cả gỗ lăn, đá lăn!"
Ánh mắt Từ Liệp sáng lên, ông đã hiểu ý Lệ Ninh.
"Ngươi nói là bọn họ muốn lợi dụng bóng đêm để tiêu hao vật tư phòng thủ của chúng ta, rồi sau khi vật tư thủ thành của chúng ta không đủ thì mới tiến hành tổng tấn công?"
Lệ Ninh gật đầu: "Tổng tấn công chắc chắn sẽ diễn ra sau khi trời sáng!"
"Hơn nữa, quấy nhiễu ban đêm sẽ khiến cung thủ của chúng ta không còn độ chính xác cao như vậy, tổn thất của họ cũng sẽ nhỏ hơn! Trong khi đó, chúng ta sẽ phải suốt đêm nơm nớp lo sợ đề phòng họ tổng tấn công, khiến các tướng sĩ trở nên cực kỳ mệt mỏi."
"Đối phương liền có thể sau khi trời sáng, dĩ dật đãi lao, nhất cử đoạt lấy Hắc Phong Quan!"
Lệ Ninh nói xong, Mạc Lương không kìm được buột miệng nói: "Lệ đại nhân còn trẻ như vậy mà lại có được mưu lược như thế, lão phu thật sự bội phục."
Lệ Ninh cũng nhìn về phía Mạc Lương: "Vậy Mạc tiên sinh cảm thấy nên phá giải cục diện này thế nào?"
Mạc Lương vuốt râu: "Nếu đã biết ý đồ của địch quân, m���i chuyện liền dễ dàng hơn nhiều. Cứ để họ công thành thôi, chúng ta cũng thay phiên phái người lên phòng thủ!"
"Mỗi lần chỉ cần tượng trưng bắn ra mấy mũi tên là được."
Lệ Ninh cũng nói: "Mạc tiên sinh, Lệ Ninh cả gan, có một ý tưởng táo bạo, chi bằng chúng ta tương kế tựu kế!"
Ánh mắt Mạc Lương sáng lên.
"Ngươi nói là nuốt trọn bọn họ?"
"Chính là!"
Tần Hoàng sốt ruột nói: "Hai người các ngươi đang nói cái gì thế? Có chuyện gì mà không thể nói thẳng ra sao?"
Từ Liệp bĩu môi: "Mấy tên quan văn đó cũng y như vậy, suốt ngày sống trong thế giới riêng của mình, nói chuyện vòng vo đến phát bực."
"Hầu gia, đây là Hắc Phong Quan, là địa phận của Đại Chu ta, chẳng lẽ lại để bọn họ gây hấn suốt cả đêm ư? Lệ Ninh đề nghị Hầu gia chủ động tấn công!"
Nói rồi, Lệ Ninh kể hết ý nghĩ của mình cho Từ Liệp.
Từ Liệp trầm ngâm chốc lát.
"Tốt! Cứ liều một phen!"
Đêm đến!
Trên Hắc Phong Quan đèn đuốc sáng rực, những ngọn đuốc thắp sáng cả thành tường, như thể sợ quân địch không nhìn thấy vậy.
C��ng lúc đó.
Triệu Phong và Trịnh Tiêu mỗi người dẫn theo một nghìn quân. Tổng cộng sáu nghìn kỵ binh, tất cả đều mặc giáp đen, cưỡi ngựa ô, chờ sẵn ở cổng sau cứ điểm Hắc Phong Quan; thậm chí trên vó ngựa còn được bọc vải đen.
Xa xa trong đại quân Hàn Quốc đột nhiên truyền tới từng tràng tiếng hò giết. Chỉ một lát sau, tiếng vó ngựa vang lên, vô số kỵ binh ào ạt lao về phía cứ điểm Hắc Phong Quan.
Vừa xông lên, họ vừa phát ra những âm thanh như tiếng sói tru.
"Thảo nguyên kỵ binh."
Lệ Ninh đứng trên thành tường, ánh mắt lóe lên: "Cái đám người thảo nguyên này lại phải làm pháo hôi."
Không lâu sau, những kỵ binh kia đã sắp vọt tới dưới thành, bắt đầu bắn tên về phía thành tường!
"Bắn tên —— "
Trên thành tường, Tây Bắc quân đồng loạt bắn ra một lượt. Chỉ riêng lượt bắn tên đầu tiên này đã tiêu tốn mấy nghìn mũi tên, nhưng phần lớn số tên đó không trúng quân địch mà rơi xuống đất.
Quân địch liền quay đầu bỏ chạy, không hề có ý định ham chiến.
Tần Hoàng đứng tại một vị trí an toàn sau lưng Lệ Ninh: "Không phải đã đoán được quân địch muốn tiêu hao tên của chúng ta rồi sao, vì sao vẫn còn phải công kích?"
"Cũng phải chiều theo họ diễn vài màn đã, họ mới tin mà tiếp tục đóng kịch cùng chúng ta chứ." Lệ Ninh nói.
Tần Hoàng càng thêm nghi hoặc.
Cứ thế lặp lại, quân địch gần như cứ nửa canh giờ một lần lại phát động một đợt công kích. Lệ Ninh đã nắm rõ quy luật này.
"Bảo họ chuẩn bị lên đường." Lại một lần công kích kết thúc, Lệ Ninh lập tức ra lệnh cho Lệ Thanh.
Lệ Thanh lập tức biến mất ở trong đêm tối.
"Tắt lửa!" Mạc Lương cũng phân phó.
Trong nháy mắt, toàn bộ tướng sĩ trên cổng thành đều dập tắt đuốc.
Toàn bộ Hắc Phong Quan trong nháy mắt chìm vào trong bóng tối.
Cánh cổng thành nặng nề từ từ mở ra một khe hở. Đại lượng kỵ binh nối đuôi nhau xông ra, tốc độ của họ rất nhanh, chỉ trong chốc lát đã có hai nghìn kỵ binh vọt ra.
Giáp đen, ngựa chiến đen tuyền, họ ẩn mình trong vô hình giữa màn đêm đen đặc.
Cánh cổng thành của cứ điểm Hắc Phong Quan cũng lần nữa chậm rãi khép lại.
Cách đại doanh Hàn Quốc khoảng năm dặm về phía trước, có một khu đất hơi khuất gió. Tại đó, lúc này đang tụ tập khoảng sáu nghìn kỵ binh thảo nguyên.
Kẻ cầm đầu chính là một mãnh tướng của Thiên Mã Vương Đình, tên là Trát Mộc!
Binh khí của Trát Mộc vô cùng đặc thù. Những người thảo nguyên khác dùng loan đao ngắn, còn loan đao của Trát Mộc lại có cán dài, giống như một cây thiền trượng.
"Người Chu Quốc đang giở thủ đoạn gì vậy? Vì sao đột nhiên tắt lửa?" Trát Mộc cảnh giác hỏi.
Một tên thân vệ bên cạnh nói: "Tướng quân, chúng ta đã liên tục quấy nhiễu nhiều lần. Có phải họ đã phát hiện chúng ta sẽ không tổng tấn công rồi không!"
"Hay là lần này chúng ta cử thêm người, làm cho thanh thế ồn ào lớn hơn một chút!"
Trát Mộc suy nghĩ một lát: "Được! Ta tự mình dẫn ba nghìn người đi!"
Sau đó, Trát Mộc bắt đầu điểm quân. Ba nghìn kỵ binh cưỡi trên những con ngựa chiến đặc trưng của thảo nguyên, gào thét xông về phía cứ điểm Hắc Phong Quan.
Cùng lúc đó.
Trịnh Tiêu và Thẩm Phong mỗi người dẫn theo một nghìn k��� binh, lợi dụng bóng đêm len lỏi đến phía sau doanh địa của Trát Mộc.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, rất mong độc giả đón nhận và chia sẻ một cách văn minh.