(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 29: Miễn cưỡng, thu ngươi làm đồ!
"Ai?"
Lệ Ninh cố ý lớn tiếng hỏi.
Một bóng trắng vụt qua, Liễu Quát Thiền xuất hiện trong sân nhỏ của Lệ Ninh.
"Là ngươi?"
Lệ Ninh gầm lên một tiếng: "Đây là phủ Đại tướng quân, ngươi đến mà không chào hỏi ai sao?"
Thế nhưng Liễu Quát Thiền dường như không hề nghe thấy lời Lệ Ninh, giờ phút này đã đứng sững trước một bài thơ.
Lệ Ninh chú ý thấy tay cầm kiếm của Liễu Quát Thiền đều đang run nhẹ.
"Cuộc đời đắc ý cần tận hưởng, chớ để chén vàng đối trăng không!" Giọng Liễu Quát Thiền đã hơi khản đặc vì quá đỗi kích động.
"Bài thơ này là ngươi làm?"
Lệ Ninh lạnh lùng nói: "Ngươi quan tâm làm gì? Ngươi không mời mà đến, trèo tường mà vào, coi nơi này là chỗ nào?"
"Người đâu!"
Lệ Cửu bước ra một bước: "Thuộc hạ có mặt!"
"Bắt hắn lại!"
Bắt lại ư?
Lệ Cửu quay đầu nhìn Lệ Ninh, con mắt độc tràn đầy vẻ hoang mang, nghiêm túc thật sao? Đây là đang đóng kịch à?
Trên núi Phong Hỏa chẳng phải đã tóm một lần rồi sao? Bị bắt rồi...
"Khoan đã!" Liễu Quát Thiền run giọng hỏi: "Ngươi có biết ta là ai không? Ta chính là Liễu Quát Thiền mà ngươi vừa nhắc đó!"
Lệ Ninh sững sờ một chút, sau đó cười lớn nói: "Ta dựa vào cái gì để tin ngươi?"
Vút ——
Tiếng kiếm rút khỏi vỏ vang lên như tiếng ve kêu, xé toạc không gian trong phủ Lệ gia. Cùng lúc đó, tất cả những đóa hoa đang nở rộ trong sân Lệ Ninh đều bị chém bay mất một cánh.
"Bây giờ ngươi tin chưa?"
Lệ Ninh cố ý làm ra vẻ nửa tin nửa ngờ hỏi: "Nếu ngươi là Liễu Quát Thiền, nhất định sẽ biết làm thơ, vậy bây giờ không bằng ngẫu hứng làm một bài để chứng minh thử xem?"
Liễu Quát Thiền lại lần nữa nhìn về phía bài thơ treo trong sân của Lệ Ninh, trong mắt lại lấp lánh lệ quang: "Làm thơ? Ta đã làm thơ mấy mươi năm, đến hôm nay mới phát hiện, những kiệt tác trước đây của ta chẳng qua chỉ là trò hề."
Điểm này Lệ Ninh hoàn toàn đồng ý.
Hắn đã đọc thơ của thế giới này, cũng đọc cả những danh tác truyền đời của Liễu Quát Thiền.
Nền văn minh 5000 năm của thế giới trước đối với giới văn nhân ở thế giới này mà nói, chẳng khác nào một đòn giáng từ trên trời xuống vậy.
Cho nên đối với kỳ thi tài tử đại khảo, Lệ Ninh không hề nói quá chút nào, trong mắt hắn, những kẻ tự xưng là thi sĩ tài tử ấy đều là lũ bỏ đi.
"Ngươi thật sự là Liễu Quát Thiền sao?" Lệ Ninh làm ra vẻ mặt kinh ngạc.
Giả bộ thêm nữa thì cũng quá đáng.
Liễu Quát Thiền giờ phút này nước mắt tuôn rơi, đưa tay ra muốn vuốt ve bài 《Tương Tiến Tửu》 kia, nhưng lại sợ làm bẩn tờ giấy.
"Bài thơ này thật sự là ngươi viết?" Liễu Quát Thiền cảm thấy hoài nghi về cuộc đời mình.
Trong lòng hắn không tin, nhưng lại có chút mong đợi.
Không ngờ Lệ Ninh lại thản nhiên nói: "Rảnh rỗi sinh nông nổi, viết chơi thôi."
Tùy tiện...
Liễu Quát Thiền chỉ cảm thấy mắt hoa lên, bước chân lảo đảo.
"Ha ha ha... Ta Liễu Quát Thiền tự xưng là thi thánh, không ngờ sống bốn mươi năm nay, hoàn toàn sống như một trò cười, một con ếch ngồi đáy giếng..."
Lệ Cửu nhỏ giọng hỏi Lệ Ninh: "Con côn trùng trong giếng là gì ạ?"
"Ếch ngồi đáy giếng." Lệ Ninh cũng thì thầm đáp.
Sau đó không đợi Lệ Ninh nói gì thêm, Liễu Quát Thiền đã điên cuồng chạy đến những bài thơ khác.
"Hay! Hay cho "Ngàn cây vạn cây hoa lê nở"!"
"Cái này..." Liễu Quát Thiền đứng trước bài 《Cẩm Sắt》 kia, nước mắt trong mắt hắn tuôn trào như sông lớn.
"Tình này nhưng đợi thành hồi ức... Ha ha ha hắc..."
Hắn khi thì khóc, khi thì cười.
Ba người Lệ Ninh cứ đứng một bên, nh��n Liễu Quát Thiền giờ phút này như người điên, không ngừng đi lại lảo đảo trong sân.
Cộp ——
Liễu Quát Thiền bất ngờ vứt phăng thanh kiếm trong tay.
Thậm chí hắn còn chẳng thèm nhìn lấy một cái, cứ thế giẫm lên thanh bội kiếm của mình, lao về phía bài 《Trường Hận Ca》.
Kiếm khách coi kiếm trong tay là mạng sống.
Đối với một kiếm khách mà nói, rơi kiếm còn nhục nhã hơn cả việc bị mất mặt.
Mà Liễu Quát Thiền, là thiên hạ đệ nhị kiếm khách, vậy mà vì một bài thơ mà không những vứt kiếm, còn giẫm lên nó.
"Ối, đừng có giẫm gãy chứ, nghe nói thanh kiếm này của Liễu Quát Thiền là do một vị đại sư đúc kiếm đặc biệt rèn cho hắn, tên là Bát Nhật kiếm."
"Trên chợ đen, từng có người ra giá mười vạn lượng hoàng kim để mua thanh kiếm này."
"Mười vạn lượng? Hoàng kim sao? Trời đất ơi!" Lệ Ninh kêu lên một tiếng.
Ý nghĩ đầu tiên lóe lên trong đầu hắn là: hay là mình trộm luôn thanh kiếm này?
Không cần phải dùng thơ để đổi kiếm nữa ư?
Quy Nhạn cũng có chút lo lắng: "Chủ nhân, hắn sẽ không hóa điên đấy chứ?"
Lệ Ninh cũng không dám chắc, hắn đâu ngờ mấy bài thơ mình mang đến lại khiến vị đại thi thánh này thất thố đến vậy.
Thế nhưng Lệ Ninh quả thực cũng quá tàn nhẫn.
Lệ Ninh đã phá hủy niềm kiêu hãnh cả đời của Liễu Quát Thiền, tất cả những gì hắn từng coi là niềm kiêu hãnh đều trở thành trò cười trước mặt Lệ Ninh.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Cuối cùng.
Mãi đến khi trời tối hẳn, không còn nhìn rõ chữ nữa, Liễu Quát Thiền mới nhặt lại kiếm của mình, khó nhọc đứng dậy từ dưới đất.
"Ta... có thể mang những bài thơ này đi không?"
"Học thuộc lòng là được rồi mà." Lệ Ninh dang tay.
Liễu Quát Thiền lại lắc đầu: "Ta muốn được ngươi đồng ý, những tuyệt tác thi văn này, như của tiên nhân giáng thế, nhất định phải được tôn trọng."
Lệ Ninh nhẹ nhàng cười một tiếng, sau đó xoay người đi vào trong nhà: "Vào trong nói chuyện."
Liễu Quát Thiền giờ phút này đã khôi phục lý trí, do dự một lát sau vẫn đi theo Lệ Ninh vào phòng. Nhưng vừa mới vào, khi Liễu Quát Thiền vừa lấy lại bình tĩnh, s��c mặt hắn lại lần nữa đại biến.
Hắn nhìn thấy nửa bài 《Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ》 treo trong phòng Lệ Ninh.
"Cái này... cái này..." Liễu Quát Thiền như muốn phát điên.
"Vậy sao lại chỉ có nửa bài thôi? Đoạn sau đâu? Còn bao nhiêu nữa? Viết gì thế?"
Lệ Ninh đã ngồi xuống ghế, Quy Nhạn rót cho Lệ Ninh một chén trà, Lệ Ninh cứ thế thản nhiên nói: "À, viết đến nửa chừng thì hết mực, lúc nào rảnh thì viết tiếp."
"Ngươi đã nghĩ xong rồi ư?" Liễu Quát Thiền không thể tin được.
Lệ Ninh chỉ chỉ vào đầu mình: "Tất cả đều ở đây."
Liễu Quát Thiền nhìn chằm chằm Lệ Ninh, một lúc lâu sau: "Ta giúp ngươi giết một người, ngươi nói cho ta biết nửa bài thơ còn lại là gì."
Mắt Lệ Ninh sáng lên.
Hắn chậm rãi đặt chén trà xuống.
"Giết ai cũng được ư?"
"Trừ hoàng đế các nước ra, ai cũng được!" Đây chính là sự tự tin của thiên hạ đệ nhị kiếm khách.
Lệ Ninh cũng cười một tiếng: "Tạm thời ta chưa nghĩ ra, hay là đợi khi nào ta nghĩ xong thì ta sẽ báo cho ngươi biết?"
"Ngươi... Vậy ngươi bao lâu thì nghĩ xong?" Liễu Quát Thiền cuống quýt không thôi.
Lệ Ninh không nhanh không chậm: "Cái này khó mà nói trước được, có lẽ mười năm tám năm, có lẽ cả đời, cũng có thể sáng mai đã có kẻ cần giết rồi."
"Chẳng lẽ ta phải chờ ngươi cả đời sao?" Liễu Quát Thiền nóng nảy.
Lệ Ninh lại nói: "Vậy ngươi có thể tự mình viết tiếp mà."
"Ta..." Mặt Liễu Quát Thiền khi đỏ khi trắng, hồi lâu sau cuối cùng cũng thở dài một tiếng: "Ta không viết nổi."
Thi thánh cuối cùng cũng chịu thua.
Đây chính là 《Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ》, một tuyệt thế danh tác có thể được định giá ngang với toàn bộ thơ Đường, há có thể dễ dàng viết tiếp được sao?
Lệ Ninh cố ý trêu chọc hắn: "Trời cũng không còn sớm nữa, hay là mai hãy nói chuyện tiếp."
Lệ Ninh vừa dứt lời định đứng dậy, Liễu Quát Thiền liền không đợi được thêm một khắc nào nữa, vội vàng cản hắn lại: "Ngươi cứ nói ra điều kiện đi, ta sẽ đáp ứng tất cả."
Lệ Ninh đang chờ câu này mà.
"Ngươi đã có hôn phối chưa?" Lệ Ninh đột nhiên hỏi.
Liễu Quát Thiền sững sờ một chút, sau đó lắc đầu: "Tạm thời chưa có."
"Vậy còn người nhà?"
Liễu Quát Thiền lại lắc đầu: "Không có, bình sinh ta lấy bốn biển làm nhà, nhiều lúc không viết ra được tác phẩm hay, liền đi khắp nơi phiêu bạt, có lẽ sẽ cho ra đời một kiệt tác. Nhưng nhìn lại hôm nay, bốn mươi năm cuộc đời ta thật sự uổng công rồi."
"Không uổng công đâu." Lệ Ninh không muốn vòng vo nữa, đi thẳng vào vấn đề: "Chẳng phải cuối cùng cũng đến chỗ ta đây sao?"
"Ngươi nếu không có nhà, ta cho ngươi một mái ấm thì sao?"
Sắc mặt Liễu Quát Thiền chợt biến đổi.
Một lúc lâu sau, hắn mới ngập ngừng nói: "Ta không phải loại người đó... Khụ khụ."
"Loại người nào? Ý ta là, toàn bộ phủ Đại tướng quân này, ngươi ưng căn phòng nào thì cứ tùy ý chọn một căn, sau này cứ ở lại đây."
Liễu Quát Thiền lúc này mới hiểu ý Lệ Ninh: "Ngươi muốn ta ở lại phủ Đại tướng quân làm khách khanh ư?"
Không ngờ Lệ Ninh lại khoát tay: "Không phải, là làm bạn của ta. Nếu ngươi bằng lòng, ta cũng có thể đành phải thu ngươi làm đệ tử."
Liễu Quát Thiền cho rằng mình nghe nhầm: "Thu ta làm đệ tử? Ngươi định dạy ta thứ gì?"
"Dạy ngươi làm thơ đấy, ngươi không phục sao?"
Ngay sau khắc đó.
Lệ Ninh trực tiếp đứng dậy, đi đến trước nửa bài 《Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ》 kia: "Ta đọc, ngươi viết."
Liễu Quát Thiền đầu tiên là ngẩn ra, sau đó vội vàng cầm bút lông lên.
"Sông xuân ai thấy trăng vừa đến? Sông trăng nào phải chiếu năm nao?"
Câu này vừa ra, mắt hắn như muốn lồi cả ra...
Đoạn trích này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được chỉnh sửa và biên tập kỹ lưỡng.