(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 296: Cơm trăm nhà!
Đám người không phải kẻ ngu, Lệ Ninh vừa nói dứt lời, các tướng sĩ liền hiểu rõ mọi chuyện.
Một khắc sau.
Lệ Ninh quyết định không che giấu thêm.
"Chư vị, ta Lệ Ninh xin thề với trời, những lời ta sắp nói đây đều là sự thật, tuyệt đối không có chút giả dối nào!"
Tất cả mọi người nhìn về phía Lệ Ninh.
Lệ Ninh nói tiếp: "Khi ta từ tây bắc đi đến bắc cảnh, từng ngang qua Thiên Tuyệt cốc. Tại đó, Ngụy Trường Ngôn – cháu ruột của Ngụy Bình An – đã phụng mệnh chặn đánh ta!"
Cả đám người xôn xao!
Bạch Thước thốt lên: "Là thật ư?"
Lệ Ninh gật đầu: "Mười lăm ngàn kỵ binh dưới trướng ta đều có thể làm chứng!"
Tại đây, ngoài mười lăm ngàn người của Lệ Ninh, còn có hai vạn binh lính nguyên gốc từ Trấn Bắc quân và Hộ Kinh quân. Tất cả đều lộ vẻ kinh hãi, chỉ riêng Lệ Trường Sinh là vẫn giữ vẻ bình tĩnh.
Dường như ông đã sớm đoán được.
Lệ Ninh tiếp tục: "Ta vừa đại bại địch quân ở Hắc Phong quan, nhận thấy rõ tình thế hiểm nghèo của Đại Chu. Ta không thể hiểu nổi, vì sao Ngụy Trường Ngôn lại muốn giết ta!"
"Điều ta càng không thể hiểu, là ai đã chỉ đạo hắn giết ta?"
"Tương tự, ta cũng không thể hiểu nổi, vì sao bảy huynh đệ của cha ta đều tử trận trong cùng một cuộc chiến? Vì sao toàn bộ Lệ gia quân đều hy sinh? Và vì sao chư vị bị vây khốn ở núi Lạc Nhạn mà không hề có viện binh?"
"Vậy thì tại sao, khi ta đến thành Liệp Dương, muốn giải cứu chư vị, hắn Ngụy Bình An lại tìm mọi cách ngăn cản!"
Lệ Ninh vừa dứt lời.
Những tướng lĩnh của Trấn Bắc quân và Hộ Kinh quân lập tức phẫn nộ.
"Mẹ kiếp Ngụy Bình An, chẳng lẽ hắn là phản đồ!"
Lệ Ninh hừ lạnh một tiếng: "Chính hay tà, rồi sẽ sớm có kết quả! Lợi dụng đêm giao thừa mang đại quân tiến vào địa bàn địch, rốt cuộc là vì điều gì?"
"Là để giết địch, hay là để chôn vùi toàn quân ư?"
Bạch Thước hai mắt phun lửa: "Ngụy Bình An, hắn đích thị là phản đồ!"
Lệ Ninh nói tiếp: "Còn có một chuyện, ở núi Lạc Nhạn, ta từng chặn được một phong thư truyền bằng chim ưng, là Kim Dương quân sư viết cho Mã Luân."
"Trong thư nói rõ, Kim Dương quân sư đã biết ta mang theo mười lăm ngàn kỵ binh."
"Xin hỏi chư vị, là ai đã tiết lộ số lượng quân đội ta mang theo và hành tung của ta cho Kim Dương quân sư chứ?"
Mọi người đã bắt đầu tức giận chửi bới.
"Lần này đi trước, nhất định phải làm cho mọi việc ra nhẽ!"
"Trịnh Tiêu, Ngụy Huyết Ưng, Kim Ngưu, lập tức dẫn người vào thành tìm lương thảo tiếp tế. Nửa canh giờ sau, toàn quân tập hợp, tiến quân đến sông Hồn Thủy!"
"Là!"
Ba người lập tức dẫn binh lính đến phủ thành chủ, vì lương thảo tiếp tế đều được cất giữ ở đó.
Nơi đó có một vựa lương khổng lồ.
Trong khi đó, Lệ Ninh cùng Lệ Hồng Đậu dìu Lệ Trường Sinh vào phủ thành chủ.
Không lâu sau, Ngụy Huyết Ưng vội vã chạy vào: "Đại nhân, chúng ta không tìm được một hạt lương thực nào!"
Lệ Ninh đột nhiên đứng dậy.
"Đã muộn rồi."
Đúng lúc đó, giọng một nữ tử chợt vang lên từ cửa ra vào. Lệ Ninh nghe tiếng nhìn ra, thì ra người đến là Đông Nguyệt.
Ngụy Huyết Ưng lập tức cảnh giác, liền rút trường đao bên hông.
"Đã muộn rồi."
Lệ Ninh nhìn Đông Nguyệt: "Họ làm sao lại bỏ lại ngươi?"
Đông Nguyệt chỉ vào chân mình: "May mà có mũi tên của ngươi, nếu không giờ này ta cũng đã ra chiến trường rồi."
"Lời ngươi vừa nói là có ý gì?"
Đông Nguyệt thở dài một tiếng: "Trong mấy ngày ở đây, Ngụy Bình An đã sắp xếp thân vệ của mình bí mật chở toàn bộ lương thực đi nơi khác."
"Với lý do là vận chuyển đến nơi an toàn hơn, phòng ngừa địch quân đánh lén."
"Nhưng thực tế lương thực đã được chở đi đâu thì chỉ mình hắn biết."
Lệ Trường Sinh nghe vậy liền đổ sụp xuống giường. Ngụy Huyết Ưng nổi giận gầm lên: "Mẹ kiếp Ngụy Bình An, lão tử làm sao lại cùng họ với hắn chứ? Thật đúng là xui xẻo!"
Lệ Ninh nhíu mày.
Suốt chặng đường đến đây, các tướng sĩ quả thật vẫn còn chút lương thực dự trữ, thế nhưng không ai biết trận đại chiến sắp tới sẽ kéo dài bao lâu, hay họ còn phải đi bao xa nữa.
Không đủ lương thực, trận chiến này rất khó giành chiến thắng.
Binh chưa động, lương thảo đã đi trước – đây là chân lý từ ngàn xưa!
"Đại nhân, chúng ta còn có một chút thịt khô, đủ dùng trong mấy ngày, thế nhưng..."
Ngụy Huyết Ưng vẫn chưa nói hết lời.
Nhưng Lệ Ninh cũng đã hiểu ý của Ngụy Huyết Ưng. Người có thể ăn thịt, nhưng ngựa thì sao? Không có cỏ khô, ngựa làm sao có thể phi nhanh được?
Nơi đây là bắc cảnh, không phải tây bắc thảo nguyên.
Ở đó, ngay cả vào mùa đông, vẫn có thể tìm thấy chút cỏ hoang. Nhưng nơi đây thì khác, vốn dĩ đã thưa thớt cây cối, mùa đông tuyết lớn ngập tràn núi non, ngay cả muốn tìm một ít cỏ khô cũng không thể.
"Hãy tập trung toàn bộ cỏ khô lại, cho ngựa chiến ăn no. Nói cho mọi người lập tức chuẩn bị lên đường, chúng ta sẽ đến tiền tuyến đại doanh ở sông Hồn Thủy để tiếp tế lương thảo."
"Vạn nhất lương thảo tiếp tế ở tiền tuyến đại doanh cũng bị Ngụy Bình An mang đi mất thì sao?"
Lệ Ninh lại nói: "Cứ lên đường đã rồi tính!"
Sau đó, Lệ Ninh tạm biệt Lệ Trường Sinh rồi vội vã rời khỏi phủ thành chủ.
Đại quân đã ở trong thành tụ họp xong.
"Chư vị! Ta Lệ Ninh sẽ không giấu giếm mọi người, lương thảo của chúng ta không còn nhiều, không đủ để chúng ta đánh lâu dài! Chúng ta nhất định phải tốc chiến tốc thắng!"
Đám người đầu tiên nhìn nhau một lượt, sau đó cùng giơ cao binh khí trong tay: "Tốc chiến tốc thắng!"
Đập nồi dìm thuyền.
Lệ Ninh cũng vậy.
"Lên đường —— "
Lệ Ninh vung tay lên, đại quân tiến về phía cửa thành. Vừa đến trước cửa thành, đội ngũ đi đầu bỗng nhiên dừng lại.
"Sao lại dừng lại?"
Lệ Ninh phi ngựa đến, nhưng cũng kinh ngạc trước cảnh tượng trước mắt.
Đứng trước mặt các tướng sĩ là hàng trăm, hàng ngàn người dân trong thành.
Bọn họ tụ tập ở trước cửa thành.
Mỗi người đều cõng một túi vải không lớn sau lưng.
Túi đó không lớn, nhưng có thể thấy là khá nặng.
"Thưa bà con, đây là..."
Một ông lão tóc bạc phơ chậm rãi bước ra: "Đại tướng quân vẫn khỏe chứ?"
Lệ Ninh gật đầu: "Khiến lão nhân gia phải lo lắng rồi. Ông nội ta không sao."
Ông lão đưa túi vải đang cõng sau lưng tới: "Đại nhân, chúng ta không phải người mù, cũng không phải kẻ ngốc. Mấy ngày nay, họ liên tục vận chuyển lương thực ra ngoài thành."
Lệ Ninh trong lòng run lên.
Ông lão tiếp tục: "Chúng ta hiểu, đây là ý định muốn bỏ rơi thành Liệp Dương. Thế nhưng chúng ta không thể từ bỏ nơi này. Mười năm trước, Lệ gia quân chưa từng từ bỏ nơi này, chưa từng từ bỏ chúng ta."
"Mười năm sau, chúng ta vẫn tin tưởng, đại tướng quân cũng sẽ không bỏ rơi chúng ta."
Lệ Ninh vì đó mà cảm động sâu sắc.
Những người có mặt tại đó đều không khỏi dâng lên niềm xúc động trong lòng.
Ông lão tiếp tục: "Hôm nay thấy đại tướng quân trở lại, chúng ta biết ngay rằng mình đã đoán đúng, đại tướng quân sẽ tiếp tục chiến đấu vì chúng ta!"
"Vậy chúng ta làm sao có thể để cho các ngươi ra chiến trường với cái bụng rỗng được chứ?"
Lệ Ninh nhìn cái túi trong tay ông lão: "Những thứ này là gì?"
"Lão đây trong nhà vẫn còn chút lương thực dự trữ, xin hãy nhận lấy những thứ này. Dù thế nào đi nữa, nhất định phải bảo vệ sông Hồn Thủy!"
Dứt lời, ông lão kia lại quỳ sụp xuống đất.
Lệ Ninh vội vàng đỡ ông dậy: "Lão nhân gia không được làm vậy!"
Thế nhưng hắn chỉ có thể đỡ một người, sao đỡ xuể hàng trăm, hàng ngàn người khác?
Phía sau, trăm họ đều giơ cao những túi lương thực, quỳ sụp xuống đất: "Bảo vệ sông Hồn Thủy!"
Giờ khắc này, Lệ Ninh không khỏi cảm thấy sống mũi cay cay.
Phía sau, các tướng sĩ cũng đều siết chặt binh khí trong tay.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và không sao chép trái phép.