(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 3: Ngươi nói ta mở cái kỹ viện?
Lệ Ninh nhận thấy điều bất ổn, lạnh lùng nói: "Tối nay không tìm thấy thi thể của nàng, sáng mai, ta sẽ tìm đến ngươi!"
"Đi thôi!"
Lệ Ninh cùng Thôi Minh đi sâu vào trong phủ Kinh Triệu nha môn.
Theo sau là một đám đàn ông vạm vỡ.
"Lệ công tử, cô nương kia có quan trọng với ngài lắm không?" Thôi Minh thăm dò hỏi.
"Dẫn đường đi, đừng hỏi những chuyện không liên quan."
Vừa rẽ qua một góc, Lệ Cửu, người vẫn luôn cảnh giác xung quanh, chợt ánh mắt run lên, đột ngột kéo Lệ Ninh ra sau lưng để bảo vệ.
"Các ngươi thật to gan!"
Vừa dứt lời, chiếc Phủ Khai Sơn đã kề ngang cổ Thôi Minh.
"Đại nhân làm gì vậy?" Thôi Minh run rẩy khắp người.
Lệ Ninh cũng hiện vẻ mặt đầy nghi hoặc.
"Thiếu gia, đây không phải là đường đến đại lao, các người muốn đưa chúng ta đi đâu?"
Lệ Cửu vừa thốt ra lời đó, ánh mắt Lệ Ninh cũng đanh lại.
Thôi Minh quỳ sụp xuống đất: "Tiểu nhân oan uổng, dù có mượn tiểu nhân một trăm lá gan, tiểu nhân cũng không dám hại Lệ công tử. Cái này... đây là đường tới báo phòng."
"Báo phòng ư?!" Lệ Ninh chợt quát lớn!
Âm thanh lớn đến mức khiến ngay cả Lệ Cửu đứng bên cạnh cũng giật mình.
Lệ Ninh lập tức xốc Thôi Minh dậy: "Nhanh lên! Chậm một bước nữa là ông đây làm thịt ngươi!"
Chỉ một lát sau.
Thôi Minh dẫn Lệ Ninh đi tới trước một cánh cửa.
Từng tràng gào thét trầm thấp từ bên trong vọng ra.
Ở kiếp trước, Lệ Ninh vẫn có hiểu biết rất sâu sắc về lịch sử, nên hắn quá rõ báo phòng rốt cuộc là nơi nào.
Giờ đây, dù cho trước đó Thường nhi cô nương có ý muốn hại hắn, và dù linh hồn trong thân thể này chỉ có duyên phận phù du một đêm với Thường nhi cô nương, Lệ Ninh vẫn bùng lên lửa giận.
"Nàng không phải đã chết rồi sao? Tại sao lại ở trong báo phòng?"
Mọi người đẩy cánh cửa lớn kia ra, một mùi tanh hôi xộc thẳng vào mũi.
Trong một cái hố sâu hoắm, giờ phút này đang nằm một nữ tử cao ráo, quần áo trên người nàng đã rách nát tả tơi, để lộ mảng lớn da thịt.
Và đúng lúc này, một con báo hoa mai toàn thân sặc sỡ đang từ từ tiến đến gần nữ tử dưới đất, sau đó ngoạm một miếng vào chân của nàng.
"Súc sinh, ngươi dám ——" Lệ Ninh hét lớn một tiếng rồi lao về phía hố sâu kia.
"Thiếu gia!" Lệ Cửu cũng sợ đến ngây người.
Vị thiếu gia này tối nay làm sao vậy? Sao lại liều mạng đến vậy chứ?
"Ta tới ——"
Lệ Cửu kéo Lệ Ninh lại, sau đó một kiếm bộ liền nhảy thẳng vào hố sâu.
Lệ Ninh cũng choáng váng, cái thằng ngốc này làm gì vậy? Mình đâu có muốn nhảy!
"Lão Cửu!"
Lại thấy trên không trung, Lệ Cửu đã vung Khai Sơn phủ lên, một búa bổ thẳng xuống đầu con báo hoa mai kia.
"Ta đi mẹ ngươi ——"
Phốc ——
Toàn trường tĩnh mịch.
Cái đầu to lớn của con báo cứ thế lăn xuống.
"Mẹ nó... Đù má..." Khóe miệng Lệ Ninh giật giật, hắn rốt cuộc cũng hiểu vì sao Lệ Trường Sinh lại sắp xếp Lệ Cửu đi theo mình.
"Cái thằng này mẹ kiếp cũng quá mạnh đi."
"Xong... Xong rồi!" Bên kia, Thôi Minh đã tê liệt ngã vật xuống đất, khóc lớn tiếng kêu lên, cứ như mạng của mình cũng đã cùng con báo kia mà mất đi vậy.
"Ngươi khóc lóc cái gì!" Lệ Ninh tức giận mắng.
Thôi Minh vỗ đùi khóc nức nở: "Lệ công tử, con báo kia là sủng vật yêu thích nhất của Tam hoàng tôn, là vật được chuẩn bị để đấu thú vào ngày thọ thần của bệ hạ mấy ngày tới."
Lệ Ninh nhướng mày, Tam hoàng tôn ư?
Có liên quan đến hoàng tộc, đúng là có chút phiền phức. Không biết lão gia tử có giải quyết được không.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, đường đường là Tam hoàng tôn Đại Chu lại nuôi báo trong nha môn phủ Kinh Triệu, còn dùng người sống làm thức ăn!
Hay là hắn ta có liên quan đến kẻ chủ mưu đầu độc mình?
Chẳng lẽ vị "Bạch đại nhân" kia là người của Tam hoàng tôn?
Càng ngẫm càng sợ.
Lệ Ninh liếc nhìn xung quanh, xem ra mình đã nghĩ quá nhiều. Cái gọi là "Báo phòng" này chỉ là nghĩa đen, khác với những gì hắn từng nghe nói ở kiếp trước.
Đúng lúc này, giọng Lệ Cửu truyền tới: "Thiếu gia, đúng là Thường nhi cô nương."
Lệ Ninh nghe vậy cũng định nhảy xuống, nhưng nhìn độ sâu của cái hố, cuối cùng hắn vẫn nhịn được. Thân thể này của hắn sớm đã bị chủ nhân cũ dùng tửu sắc làm cho rỗng ruột.
Làm sao chịu nổi sự hành hạ như thế, tốt nhất là cứ đàng hoàng mà đi xuống.
...
Nhìn thi thể Thường nhi dưới đất, lòng Lệ Ninh ngũ vị tạp trần, có lẽ nguyên chủ của thân thể này vẫn còn một tia chấp niệm nào đó lưu lại.
"Thiếu gia, Thường nhi cô nương không phải do con báo cắn chết." Lệ Cửu chợt nhắc nhở.
Lệ Ninh nhìn theo hướng ngón tay Lệ Cửu, thì thấy trên mi tâm Thường nhi có một vết thương xuyên thủng. Nhưng vết thương đó vô cùng mờ nhạt, nếu không phải có vệt máu kia thì căn bản không phát hiện được.
"Là kiếm, kiếm rất nhanh." Ánh mắt Lệ Cửu tràn đầy vẻ ngưng trọng: "Ta đánh không lại hắn."
Lệ Ninh hít sâu một hơi, đúng như hắn suy đoán, Thường nhi này căn bản không phải tự sát, mà là bị giết người diệt khẩu.
Nhưng Lệ Ninh có chút khó hiểu, nếu đối phương có cao thủ như vậy, tại sao không trực tiếp cho mình một kiếm? Cần gì phải tìm một cô nương thanh lâu để đầu độc chứ?
"Đây không phải là cởi quần đánh rắm sao..."
"Thiếu gia ngươi nói gì?"
"Khụ khụ!" Lệ Ninh cởi áo choàng của mình trùm lên thi thể Thường nhi: "Dù sao cũng đã từng triền miên một trận, đúng sai thế nào cũng chẳng còn quan trọng, người đã chết rồi, cũng nên cho nàng một chút thể diện."
Dứt lời hắn trực tiếp ôm lấy Thường nhi thi thể.
"Thiếu gia, để ta làm cho." Lệ Cửu làm sao có thể để thiếu gia nhà mình ôm một thi thể được chứ?
Lệ Ninh lắc đầu: "Khi còn sống, nàng chỉ cho một mình ta động chạm đến nàng, chết rồi, cũng chỉ một mình ta ôm nàng đi."
Lệ Cửu nhìn bóng lưng Lệ Ninh, đột nhiên có chút ngơ ngác, đây là thiếu gia nhà mình sao?
Lệ Ninh ôm Thường nhi, nhìn cái hố to đến nỗi ngay cả con báo cũng không nhảy ra được: "Lão Cửu, bế ta ra ngoài."
Lệ Cửu: "... Thiếu gia, bên cạnh có cửa."
Phanh ——
Thôi Minh trực tiếp quỳ sụp trước mặt Lệ Ninh: "Lệ công tử, cầu ngài đánh tiểu nhân một trận đi, con báo của Tam hoàng tôn chết rồi, tiểu nhân nhất định sẽ bị trách phạt."
Lệ Ninh nhìn Lệ Cửu: "Thế thì chặt hắn một cánh tay đi."
"A? Không cần." Thôi Minh đập đầu vào cột nhà, ngay lập tức mặt đầy máu tươi: "Lệ công tử, tiểu nhân xin chết còn hơn!"
Lệ Ninh cứ như vậy nghênh ngang ôm thi thể Thường nhi ra khỏi nha môn phủ Kinh Triệu.
Trên xe ngựa.
"Thiếu gia, chúng ta trở về phủ sao?"
Lệ Ninh nói: "Đi Vân Vũ lâu, tìm cho nàng mấy bộ xiêm y khi còn sống, cũng phải để nàng được mồ yên mả đẹp."
Lệ Cửu gật đầu rồi thúc ngựa.
"Thiếu gia, có một chuyện lão Cửu không thể nghĩ thông, ngài nói người đã chết rồi, đám súc sinh kia sao lại không buông tha nàng, sao lại nhẫn tâm đem nàng cho báo ăn chứ?"
Lệ Ninh cười lạnh một tiếng.
"Sợ rằng việc cho con báo lớn kia ăn no là giả, mà hủy thi diệt tích mới là thật."
Tối nay nếu không phải Lệ Ninh và bọn họ vừa đúng lúc đến, thì sẽ không ai biết Thường nhi là bị một cao thủ dùng kiếm giết chết.
"Cao thủ dùng kiếm có nhiều không?"
Lệ Cửu suy nghĩ một chút: "Người có thể gọi tên được thì ta chỉ biết có một, thiên hạ đệ nhị là Liễu Quát Thiền."
"Chảy qua sinh?" Lệ Ninh bĩu môi. "Mẹ nó, tôi còn từng mang thai cơ!"
Lệ Cửu: "..."
"Khụ khụ, vị Liễu kiếm thánh này lại là một đại thi nhân lỗi lạc."
Lệ Ninh nhìn Thường nhi trong lòng, chợt nghĩ đến một chuyện: "Lão Cửu, nữ tử thanh lâu ở đây xưng hô khách như thế nào? Có ai gọi là Đông gia không?"
Ngày đó vừa mới chuyển kiếp tới, trong lúc mơ hồ hắn nghe Thường nhi gọi mình như vậy.
"Thiếu gia, xem ra ngài thật sự đã quên rồi, chỉ có cô nương ở Vân Vũ lâu mới xưng hô ngài như vậy, bởi vì Vân Vũ lâu chính là do ngài mở mà."
"Cái gì ——"
"Ô ——"
Lệ Ninh trực tiếp tiến đến trước mặt Lệ Cửu, không thể tin nổi nhìn chằm chằm Lệ Cửu: "Ngươi nói ta mở một cái kỹ viện?"
"À... ừm... Thanh lâu." Lệ Cửu gật đầu.
Lệ Ninh nuốt nước bọt: "Cái thân thể này còn tốt mới là lạ."
Sau đó lại thăm dò hỏi: "Chưa từng xảy ra chuyện ép lương thiện thành kỹ nữ chứ?"
Ánh mắt Lệ Cửu né tránh.
"Đù má... Lệ Ninh, mày mẹ nó đúng là một vương bát đản mà."
Lệ Cửu vội vàng nghiêng đầu sang chỗ khác, thiếu gia nhà mình thật sự bị trúng độc mà hóa điên rồi, đến mắng bản thân cũng ác độc như vậy.
"Đi Vân Vũ lâu!"
...
Vân Vũ lâu.
Cách đây không lâu, Vân Vũ lâu vừa mới bị phong tỏa, bởi vì Lệ Ninh bị đầu độc ngã gục ngay trong thanh lâu của mình.
Người phong tỏa Vân Vũ lâu không phải là phủ Đại tướng quân, mà là nha môn phủ Kinh Triệu.
Thế nhưng vào giờ phút này, trong Vân Vũ lâu vẫn như cũ là một mảnh đèn đuốc sáng trưng, ca múa không ngừng.
"Múa hay lắm!" Một công tử ca sắc mặt có chút tái nhợt nằm ngả ngớn giữa đại sảnh Vân Vũ lâu, vạt áo nửa mở, ôm ấp tả hữu.
Hắn ta lại mang thẳng một chiếc giường lớn vào giữa đại sảnh.
Trên sân khấu lúc này, mười mấy cô nương Vân Vũ lâu đang khiêu vũ.
"Nào, nào, bổn thiếu gia có thưởng đây! Mang rượu tới!"
Mấy tên tráng hán khác cũng cười dâm đãng, ôm một vò rư��u to lớn đi tới, thứ đó thậm chí không thể gọi là vò rượu nữa.
Mà là chum rượu.
"Dừng."
Nam tử trên giường giơ tay ngăn các nhạc công lại, sau đó nhìn chằm chằm một cô nương đang đứng giữa đài nói: "Huỳnh Hỏa Nhi cô nương, vũ điệu của ngươi vẫn tuyệt vời như vậy. Ta nhớ mấy tháng trước bổn thiếu gia muốn ngươi bồi rượu ta một chén, nhưng ngươi không chịu... Ha ha."
"Lúc ấy bổn thiếu gia nể mặt tên khốn kiếp Lệ Ninh kia nên tha cho ngươi một lần."
"Bây giờ toàn bộ người thành Hạo Kinh đều biết Lệ Ninh đã hóa thành kẻ ngu, phủ Đại tướng quân mới lười tiếp quản cái Vân Vũ lâu đổ nát này của các ngươi, sau này cả tòa lầu này đều là của bổn thiếu gia."
"Ngay cả ngươi cũng là của ta, bây giờ có chịu bồi ta uống một chén không?"
Trên đài Huỳnh Hỏa Nhi cắn chặt môi.
Nam tử kia chỉ vào chum rượu rồi nói: "Uống cho lão tử! Khi nào uống cạn chum rượu này thì khi đó mới được dừng. Uống không hết thì lão tử sẽ tống ngươi vào báo phòng."
Tất cả quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng.