Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 33: Đơn khúc tuần hoàn, lật đi lật lại đánh mặt

Ba tiếng chuông vang vọng vừa dứt, cuộc thi tài tử trong Đại lễ Đại Chu cuối cùng cũng chính thức khai màn.

Địa điểm thi văn được ấn định tại đại điện hoàng cung. Văn võ bá quan Đại Chu cùng các phái đoàn sứ giả từ các quốc gia đứng thành hai bên, tựa như Đại Chu đang đối đầu với cả thế giới vậy.

Tần Diệu Dương ngồi nghiêm nghị trên long ỷ, gật đầu về phía Tần Hồng. Đại hoàng tôn Tần Hồng bước ra một bước, cất lời: "Chư vị, nhân dịp Đại lễ Đại Chu thịnh vượng này, Đại Chu chúng ta mời các tài tử thiên hạ tề tựu về đây tranh tài giành danh hiệu thủ khoa tài tử. Đại Chu chúng ta với tư cách chủ nhà, cũng đã chuẩn bị những phần thưởng vô cùng hậu hĩnh, mong chư vị dốc hết sức mình tranh tài! Môn thi đầu tiên: Đàn! Mời các phái đoàn sứ giả cử ra thiên tài đánh đàn của quốc gia mình."

Lời vừa dứt, gần như tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía Đông Ngụy thái tử Sở Cảnh. Người dân các nước lân cận Đông Ngụy đều biết tài đánh đàn của Sở Cảnh là vô song đương thời. Lần này Đông Ngụy cử thái tử của nước mình đến dự thi, chính là muốn Sở Cảnh gây tiếng vang lớn tại Đại lễ Đại Chu, phô diễn phong thái của Đông Ngụy!

Thế nhưng Sở Cảnh vẫn ngồi yên tại chỗ, với nụ cười nhàn nhạt trên môi.

"Nếu Đông Ngụy thái tử điện hạ muốn nghe trước chút tài đánh đàn vụng về của chúng ta, vậy Tố Tố xin mạo muội thể hiện. Nếu có dở tệ, mong điện hạ chỉ giáo đôi điều."

Một thiếu nữ dáng vẻ vô cùng ngọt ngào từ phía phái đoàn sứ giả một nước khác chậm rãi đứng dậy, ôm cổ cầm đi đến giữa đại điện.

"Mời!" Tần Hồng lui về phía sau một bước.

Tần Hoàng lúc này đang ngồi cạnh Lệ Ninh, e rằng Lệ Ninh không biết lai lịch đối phương nên khẽ giới thiệu: "Cô gái này tên là Trần Tố Tố, là công chúa Trần quốc, tài đánh đàn không hề tầm thường."

"Công chúa?"

Lệ Ninh nhớ rõ ràng, hoàng thất Đại Chu chỉ đích thân đón tiếp Sở Cảnh, còn các phái đoàn sứ giả khác thực ra đều do hắn và một số đại thần không quá quan trọng trong triều tiếp đón. Một người là công chúa, một người là thái tử, đều là người của hoàng tộc các nước, vậy mà thái độ tiếp đãi lại chênh lệch lớn đến vậy.

"Xem ra giữa các nước cũng coi trọng môn đăng hộ đối đấy chứ." Lệ Ninh nhỏ giọng lẩm bẩm.

Tần Hoàng tiếp tục nói: "Trần quốc ngày trước cũng từng là một nước lớn, địa vị không thấp, dù kém hơn Đông Ngụy, Hàn Quốc bây giờ một chút. Chẳng qua sau đó họ đã phát sinh chiến tranh với Đại Chu ta, họ bại trận, từ đó không thể vực dậy được nữa. Bây giờ chỉ có thể coi là một nước nhỏ, còn Đại Chu ta cũng dựa vào trận chiến ấy mà trở thành cường quốc đứng đầu thế giới trong một thời gian ngắn."

Cá lớn nuốt cá bé thôi. Lệ Ninh hiểu rõ, thời xưa, muốn quốc gia trở nên hùng mạnh hơn, chỉ có thể thôn tính những quốc gia nhỏ yếu. Cho nên các đời quân vương đều mong muốn khai cương khoách thổ, để được lưu danh sử xanh trong quốc sử.

"Ta nói cho ngươi nghe một bí mật, Trần Tố Tố này thích Sở Cảnh đấy."

Lệ Ninh bĩu môi: "Thích cái thứ mẹ. . . khụ khụ, tiểu nam nhân đó sao?"

Đúng lúc này, tiếng đàn của Trần Tố Tố vang lên, át đi tiếng nói của Lệ Ninh. Tần Hoàng lắc đầu thở dài, nàng thực sự đã chịu thua cái miệng của Lệ Ninh rồi.

Tiếng đàn vang vọng mãi không dứt, lấp đầy toàn bộ đại điện. Đợi đến khi Trần Tố Tố cuối cùng dừng tay, trong đại điện đã vang lên tiếng ngợi khen không ngớt.

"Đa tạ chư vị, Trần Tố Tố xin mạo muội thể hiện." Dứt lời, nàng còn cố ý xoay người nhìn về phía Sở Cảnh: "Điện hạ, không biết khúc 《 Phượng Cầu Hoàng 》 mà thiếp vừa biểu diễn như thế nào ạ?"

Lệ Ninh áp sát Tần Hoàng: "Hắc hắc, ngươi chắc chắn Trần Tố Tố này thích Sở Cảnh sao? Ta thấy nàng là cố ý chọc tức Sở Cảnh thì có."

Tần Hoàng cau mày, hoàn toàn không để ý Lệ Ninh đang kề sát mình gần đến mức nào. "Ngươi có ý gì?"

"Phượng Cầu Hoàng chứ! Đây không phải là phượng trống cầu phượng mái sao?"

Tần Hoàng suy nghĩ một lúc lâu, cuối cùng cũng hiểu ra, đột nhiên không nhịn được khẽ bật cười. Phượng hoàng vốn là một loài thần điểu, trong truyền thuyết, phượng là trống còn hoàng là mái. Điểm này Tần Hoàng hiểu rõ hơn ai hết, nếu không nàng đã mang tên Tần Phượng rồi... Trong khi đó, Sở Cảnh trông lại giống hệt tiểu cô nương. Bảo Trần Tố Tố không cố ý, đến cả Tần Hoàng bây giờ cũng có chút không tin.

Không hiểu vì sao, ở cạnh Lệ Ninh, Tần Hoàng rốt cuộc cũng bị chọc cười. Điều này trong quá khứ là tuyệt đối không thể xảy ra. Nàng là công chúa đích thực của Đại Chu, hoàng nữ của trời cơ mà. Nhất thời thất thần, tiếng cười của nàng lúc này lại có chút lớn tiếng.

Trần Tố Tố nhíu chặt đôi lông mày: "Hoàng công chúa điện hạ đang cười gì vậy? Chẳng lẽ cảm thấy muội muội ta đàn không hay? Nếu điện hạ đàn giỏi hơn ta thì cứ việc đứng ra. Cần gì phải ngồi ở phía dưới cười trộm? Chẳng lẽ chúng ta đến tham gia Đại lễ Đại Chu, còn phải bị biến thành trò cười sao?"

"Lệ Ninh!" Tần Hoàng lập tức ngăn cản.

Trần Tố Tố giận dữ: "Ngươi là người phương nào? Lại dám nói chuyện với bổn công chúa như vậy, bổn công chúa. . ."

Lệ Ninh lần nữa cắt lời: "Chờ một chút! Ở đây chỉ có một vị công chúa, công chúa đích thực của Đại Chu, Tần Hoàng."

Trần Tố Tố nghe vậy hơi chậm lại. Bên kia, vị sứ giả có địa vị cao nhất trong phái đoàn Trần quốc đột nhiên đứng dậy: "Ngươi là người phương nào? Trên đại điện này lại vô lễ đến vậy, đây là đạo đãi khách thông thường sao?"

"Ta là ai?" Lệ Ninh đảo mắt nhìn quanh: "Đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, ta là Lệ Ninh!"

Vừa nghe thấy hai chữ Lệ Ninh, những người trong các phái đoàn sứ giả lập tức bắt đầu xì xào bàn tán.

"Ta nổi danh như vậy sao?"

Tần Hoàng bất đắc dĩ: "Tiếng xấu."

Trần Tố Tố với vẻ mặt khinh thường: "Thì ra ngươi chính là cái tên hoàn khố tử đệ đứng đầu Đại Chu triều đó sao?"

"Phải thì như thế nào?"

Trần Tố Tố nhìn về phía Tần Diệu Dương trên long ỷ: "Bệ hạ, thiếp đang đại diện cho Trần quốc, mong bệ hạ hãy làm chủ cho thiếp."

Tần Diệu Dương sắc mặt lạnh lùng nhìn chằm chằm Lệ Ninh: "Lệ Ninh, không được càn rỡ, còn không mau xin lỗi?"

"Thật xin lỗi!"

Lệ Ninh cực kỳ dứt khoát, dứt khoát đến nỗi Trần Tố Tố cũng không thể tìm ra được một điểm lỗi nào.

"Ngươi. . . được lắm." Nói xong, Trần Tố Tố tức giận trở về chỗ ngồi.

Văn võ bá quan Đại Chu triều lúc này không nhịn được thở dài thườn thượt. Trong trọng trường như vậy tại sao lại để Lệ Ninh tới chứ?

Trong khi đó, Tần Diệu Dương trên long ỷ dù ngoài mặt vẫn lạnh tanh, nhưng khóe miệng lại không kìm được khẽ nhếch lên.

Trần Tố Tố trở lại chỗ ngồi càng nghĩ càng tức giận, nàng không muốn tranh cãi với Lệ Ninh nữa, vì vậy lần nữa nhìn về phía Tần Hoàng: "Hoàng công chúa điện hạ, nghe nói tài đánh đàn của người là người giỏi nhất trong thế hệ trẻ của Đại Chu các ngươi, chi bằng dâng lên một khúc? Cũng tiện để Sở Cảnh ca ca phán xét."

Gây hấn! Người giỏi nhất về đàn trong thế hệ trẻ Đại Chu, lại còn phải để Sở Cảnh của Đông Ngụy phán xét, đây không phải là gián tiếp đề cao Sở Cảnh sao?

Tần Hoàng cũng nghe ra ý gây hấn của Trần Tố Tố, ngay lập tức đứng dậy: "Được, như ngươi mong muốn." Dứt lời, nàng tiến đến giữa đại điện, hai tay nâng đàn.

Sắc mặt mọi người tại đó đều biến đổi, sắc mặt Trần Tố Tố càng trở nên vô cùng khó coi, bởi vì bài hát Tần Hoàng biểu diễn lại chính là 《 Phượng Cầu Hoàng 》!

Bài hát vừa vang lên, không cần thẩm âm kỹ lưỡng, đã lập tức phân định cao thấp. Tài đánh đàn của Tần Hoàng vượt xa Trần Tố Tố.

Ở chỗ ngồi, Lệ Ninh khẽ nở nụ cười, vị hoàng nữ của trời Đại Chu này quả nhiên không phải dạng vừa. Giờ phút này, Tần Hoàng chính là muốn dùng chính khúc nhạc đó để Trần Tố Tố biết rằng, mọi sự phách lối vừa rồi của nàng chẳng qua chỉ là trò cười.

Trần Tố Tố ngồi tại chỗ, mặt mày âm trầm đến nỗi như muốn nhỏ ra nước. Đây là một lời cảnh cáo, cũng là một sự nhục nhã.

Khi khúc nhạc dứt, tất cả mọi người đều kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.

Bốp...

Sở Cảnh là người đầu tiên vỗ tay, ngay sau đó tiếng vỗ tay vang như sấm động. Văn võ bá quan Đại Chu, bao gồm cả hoàng đế Tần Diệu Dương đều lộ rõ vẻ kiêu hãnh, đây chính là công chúa Đại Chu, một khúc 《 Phượng Cầu Hoàng 》 được đàn đạt đến mức không tì vết. Khúc nhạc này của Tần Hoàng, đủ để khẳng định uy thế của Đại Chu.

"Nghe công chúa điện hạ một khúc nhạc, tựa như lạc vào tiên cảnh vậy." "Như si như say!" "Trong đương thời, ai có thể sánh bằng công chúa Đại Chu của chúng ta?" . . .

Những quan văn Đại Chu kia đã chen lấn xô đẩy nhau để tâng bốc thêm cho Tần Hoàng. Chỉ có Tần Hoàng là giữ ánh mắt bình tĩnh, bởi vì nàng hiểu, chốc nữa Sở Cảnh nhất định sẽ khiến những người kia phải im miệng.

"Mời."

Tần Hoàng chỉ khẽ nói một tiếng "Mời", trong sân lập tức yên tĩnh lại. Vị mà Tần Hoàng mời chính là Đông Ngụy thái tử, người từ đầu đến cuối vẫn an ổn ngồi tại chỗ, Sở Cảnh.

Sở Cảnh trên mặt vẫn giữ nụ cười ôn hòa, sau đó chậm rãi đứng dậy: "Tiếng đàn của công chúa điện hạ làm người ta say mê, tài đánh đàn càng khiến người ta kính nể."

Lệ Ninh mở miệng: "Mời nói thẳng luôn điều muốn nói đi."

Sở Cảnh cười khẽ một tiếng: "Lệ công tử chẳng lẽ là thích Hoàng công chúa? Cuộc thi tài tử này mới vừa bắt đầu, Lệ công tử đã không chỉ một lần bảo vệ Hoàng công chúa."

Lệ Ninh vội vàng nói: "Trên đại điện hoàng cung, trò đùa này không thể mở ra đâu."

Tần Hoàng thấp giọng nhắc nhở: "Được rồi, chớ nói nữa."

Lệ Ninh chú ý tới một chi tiết, tai Tần Hoàng có chút ửng hồng. "Á đù, nha đầu này chẳng lẽ lại thích mình?" Lệ Ninh trong lòng hoảng hốt, hắn cũng không muốn làm rể đâu.

Sở Cảnh mở miệng lần nữa: "Năm đó khi ta đạt đến tài đánh đàn như Hoàng công chúa bây giờ, tuổi tác hẳn là lớn hơn công chúa điện hạ một chút, cho nên nếu là so thiên phú, ta thua."

Toàn trường nhất thời hoàn toàn yên tĩnh. Có ý gì? Tức là, tài đánh đàn của Sở Cảnh bây giờ đã hoàn toàn vượt qua Tần Hoàng.

"Tố Tố muội muội, muội có thể cho ta mượn cây đàn được không?"

Tần Hoàng cau mày, Lệ Ninh lại càng nhìn Sở Cảnh thêm mấy lần, Đông Ngụy thái tử này quả nhiên không phải người dễ đối phó. Hắn rõ ràng có đàn của mình, lại muốn mượn của Trần Tố Tố. Ý đồ nói rõ điều gì thì đã không cần quá nhiều lời giải thích.

Trần Tố Tố lập tức kích động đưa đàn cho Sở Cảnh: "Cảnh ca ca, nhất định phải thay muội giành lại thể diện!"

"Được."

Chỉ một chữ "Được" đơn giản như vậy, mang đầy vẻ tự tin và phóng khoáng.

"Công chúa điện hạ tên có chữ "Hoàng", cho nên thực ra khúc 《 Phượng Cầu Hoàng 》 này thích hợp hơn để tặng cho công chúa điện hạ."

Toàn trường xôn xao. Sở Cảnh cũng phải biểu diễn 《 Phượng Cầu Hoàng 》? Lấy đạo của người trả lại cho người!

Lệ Ninh cũng hoảng hốt rồi, sao lại chơi chiêu này chứ? Các người đang "lặp lại một ca khúc" ở đây đấy à? Lệ Ninh không biết đàn 《 Phượng Cầu Hoàng 》, bây giờ bắt đầu luyện thì không còn kịp nữa rồi.

Mà lúc này, trong đại điện, tiếng đàn đã vang lên.

Bản dịch này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free