Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 347: Là ai đang ca?

Hoàng hôn buông dần.

Lệ Ninh đứng trên tường thành hai giới, nhìn về phía xa quân Hàn, khẽ nhếch môi hỏi: "Chuẩn bị đến đâu rồi?"

Lệ Cửu đang đứng bên cạnh Lệ Ninh đáp: "Thiếu gia yên tâm, mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, chỉ đợi trời tối hẳn. Ta cũng đã dặn dò Bạch Thước và Chu Thương trước rồi, chắc chắn sẽ không có gì sai sót."

Lệ Ninh gật đầu.

Cùng lúc đó.

Trong đại doanh quân Hàn.

Năm vị tướng lĩnh, đứng đầu là Lục Quần, đang tụ họp một chỗ. Ánh mắt mỗi người đều chất chứa oán hận, đặc biệt là Lục Quần.

Hắn không thể hiểu nổi!

Tại sao hắn lại trung thành với Tiêu Mục đến vậy, để rồi cuối cùng lại trở thành một con giun dế, một con mồi đáng thương!

"Ha ha ha, quả nhiên thủ đoạn của Kim Dương quân sư đúng như lời đồn..." Một tướng lĩnh cắn răng nói: "Để đạt được mục đích, bất chấp mọi thủ đoạn."

Mấy người đưa mắt nhìn về 50.000 đại quân phía sau.

Giờ phút này, những binh lính kia vẫn đang sục sôi ý chí chiến đấu. Tiêu Mục đã nói với họ rằng họ là đội quân tiên phong, và 100.000 đại quân phía sau sẽ phụ trách kìm chân ba đạo quân địch còn lại.

Đáng thương thay, những người này còn không biết rằng họ đã bị bỏ rơi.

"Sau khi ta chết, biết đối mặt với họ ra sao đây? Trước mặt họ nơi cầu Nại Hà, ta không biết phải nói gì. May mà ta cũng sẽ cùng họ tử trận, nếu không, ta biết đối mặt với cha mẹ họ thế nào đây?" Một tướng lĩnh trung niên thở dài.

"Ta đưa họ từ quê hương ra đi lính, chẳng những không giúp họ thăng quan tiến chức, ngược lại lại đẩy họ vào đường cùng."

"Ha ha..."

"Đủ rồi!" Lục Quần khẽ quát: "Trước khi chết, các ngươi còn không chịu yên sao?"

"Lục tướng quân cam tâm?"

Lục Quần đột nhiên nhìn sang: "Không cam lòng thì phải làm thế nào đây?"

Không đợi vị tướng lĩnh kia mở miệng trả lời, tà dương nơi chân trời bỗng nhiên khuất hẳn, sau đó sắc trời nhanh chóng tối sầm lại.

Bóng đêm bao trùm.

"Các huynh đệ, trời đã tối rồi, chuẩn bị đón nhận cái chết!" Một tướng lĩnh nghiến răng nghiến lợi nói.

Thế nhưng ngay lúc đó.

Đinh ——

Tiếng đàn?

Tất cả mọi người đều sửng sốt.

Ngay sau đó, một khúc nhạc du dương vang vọng.

Các tướng sĩ quân Hàn đều tỏ vẻ vô cùng nghi hoặc, đưa mắt tìm kiếm xung quanh.

"Khụ khụ..."

"Phồn hoa âm thanh xuất gia làm ngại chết người đời..."

"... Như ngươi cam chịu, sinh tử khổ đợi..."

Tiếng hát nghe thật thê mỹ. Tất cả tướng sĩ quân Hàn tại đó, ngay cả Tiêu Mục cũng bước ra khỏi xe ngựa, tìm kiếm nguồn phát ra bài hát này.

Họ chưa từng nghe qua một bài hát nào lay động lòng người đến vậy.

Kẻ nghe rơi lệ.

Trong lòng tựa như có một móng vuốt mèo đang cào xé.

"Là ai đang ca?"

Rồi sau đó!

"Mưa rối rít, cựu cố trong cỏ cây, ta nghe nói, ngươi thủy chung một người!"

Toàn quân lộ vẻ xúc động!

Giờ khắc này, ngay cả Tiêu Mục cũng cảm thấy thương cảm trong lòng.

"Là Lệ Ninh sao? Đừng nghe hắn!"

Xa xa trên tường thành hai giới, Lệ Cửu giơ một chiếc loa cực lớn, đặt trước mặt Lệ Ninh. Đây là thứ Lệ Ninh đã dặn Lệ Cửu chuẩn bị từ trước.

Mặc dù bên trong tường thành của hai giới nước Hàn không có người ở, nhưng vẫn tìm được một ít phế liệu, cuộn thành một chiếc loa tạm bợ vẫn có thể dùng được.

Cuối cùng, tiếng hát của Lệ Ninh dừng lại.

"Chư vị tướng sĩ quân Hàn!"

Lệ Ninh hắng giọng hô lớn: "Xuất chinh đã lâu, trong nhà liệu có còn ai đang chờ đợi không? Ta mong chư vị hãy suy nghĩ kỹ, ý nghĩa của trận chiến này rốt cuộc là gì?"

"Nếu chư vị tử chiến tại đây, người ở nhà sẽ mãi chờ đợi các ngươi, cho đến một ngày ngồi ngây ngốc trước cửa, vẫn mong ngóng các ngươi như thường lệ, rồi cứ thế khô héo mà tàn phai!"

Cổ họng Lệ Ninh gần như muốn khản đặc. Nếu không phải có chiếc loa tạm bợ này, giờ đây hắn đã không thể cất tiếng được nữa.

"Cho ngươi."

Lệ Ninh đưa chiếc loa cho Lệ Cửu.

Lệ Cửu với khí thế mười phần, cất tiếng vang dội qua loa: "Hỡi những người con nước Hàn... Các huynh đệ! Kinh đô của các ngươi đã thất thủ, hoàng thất nước Hàn đều đã đầu hàng, các ngươi còn cố thủ vì điều gì?"

"Chỉ còn mười mấy vạn người các ngươi ở đây còn đang vì nước Hàn mà liều mạng, mà không biết rằng nước Hàn mà các ngươi đang liều mạng đã không còn nữa!"

Sau đó Lệ Cửu vung tay lên.

Những người trên tường thành đồng thanh hô vang: "Nước Hàn mất rồi!"

Lời vừa dứt.

Toàn quân Hàn tại đó nhất thời rối loạn.

"Cái gì? Bọn họ nói quốc gia của chúng ta mất?"

"Hoàng tộc đầu hàng?"

"Ta... ta nghe nói cách đây không lâu, trước Vô Ưng quan, phó quân sư đã đích thân đến khuyên hàng tướng quân Tào Thắng!"

"Phó quân sư? Nàng không phải là hoàng tộc sao?"

...

Trong khoảnh khắc, lòng người hoang mang tột độ.

"Đừng vội nghe bọn họ nói nhảm!" Tiêu Mục gầm lên giận dữ: "Ta vẫn còn ở đây, nước Hàn không thể mất được! Bọn họ chẳng qua là đang lung lay ý chí quân ta mà thôi!"

"Toàn quân nghe lệnh! Chuẩn bị tiến công!"

Tiêu Mục luống cuống. Hắn cuối cùng cũng hiểu rõ tại sao Lệ Ninh phải rút lui, tại sao lại vây mà không tấn công. Hắn muốn những người này tự động đầu hàng!

"Lục Quần, lập tức tập hợp đại quân, chuẩn bị phá vòng vây!"

Lục Quần nắm chặt trường thương trong tay, đôi mắt lộ ra hàn quang.

"Quân sư, ta muốn biết những lời người nước Chu nói rốt cuộc có thật hay không?"

Tiêu Mục kinh hãi.

Hắn không ngờ ngay cả Lục Quần cũng chất vấn mình như vậy.

"Khốn kiếp! Chẳng lẽ ngay cả ngươi cũng không nhìn ra quỷ kế của Lệ Ninh sao?"

Lục Quần xách trường thương, từng bước tiến về phía trước: "Ta đương nhiên hiểu dụng ý của Lệ Ninh. Nước Hàn có mất hay không ta không rõ, nhưng phó quân sư, tức là quận chúa điện hạ của chúng ta, nàng ấy đã đích thân đến khuyên hàng thật sự!"

"Ngươi..."

Lục Quần vốn đã ôm đầy lửa giận trong lòng, giờ phút này nghe tin nước Hàn đã mất, trong lòng lại trở nên bình tĩnh lạ thường. Nếu nước Hàn đã mất, vậy hắn còn đánh đ��m cái nỗi gì nữa?

Cũng không cần làm mồi câu chịu chết!

Bốn vị tướng lĩnh còn lại cũng đã kịp phản ứng, đứng sau lưng Lục Quần.

Cũng chính vào lúc này.

Từ xa, tiếng Lệ Cửu lại vang lên: "Đại nhân nhà ta cảm kích các ngươi đã vì nước mà chiến đấu, trung thành tận tâm. Chỉ cần đầu hàng, sẽ tha cho các ngươi một mạng!"

"Chẳng lẽ các ngươi muốn chịu chết vô ích sao?"

Tiêu Mục rống to: "Đừng nghe hắn nói bậy! Nước Hàn vẫn còn đó! Chỉ cần chúng ta còn, thì nước Hàn còn!"

Đúng lúc này, bốn phía đột nhiên vang lên tiếng hát, lúc đầu còn ngắt quãng, sau đó tiếng hát của tất cả mọi người lại hòa quyện vào làm một.

Bài hát đó vô cùng xa lạ đối với người nước Chu và người Vương Đình Bạch Lang, nhưng đối với các tướng sĩ quân Hàn thì lại quá đỗi quen thuộc.

Đây là một điệu dân ca của nước Hàn.

Là khúc hát ru!

Khúc hát ru đặc trưng của nước Hàn.

"Là người nước Hàn? Trong quân đội nước Chu có người nước ta! Kinh đô thật sự đã thất thủ sao? Nếu không, làm sao họ lại biết hát khúc này?" Một tướng lĩnh quân Hàn hô lên.

Tiêu Mục tức giận mắng: "Ngu xuẩn! Đó là lời nói dối của người nước Chu, là Lệ Ninh đang lung lay ý chí quân các ngươi! Chẳng lẽ một bài hát thì không thể học thuộc sao?"

"Thế nhưng chỉ có người nước Hàn mới biết hát khúc này."

Đúng là chỉ có người nước Hàn mới biết hát khúc này, nhưng Lệ Ninh lại có thiên phú âm nhạc khá cao. Bài hát này là do hắn nằng nặc đòi Vu Sênh dạy cho hắn.

Sau đó, trên suốt chặng đường từ quận Trường Dương đến nơi này, hắn đã buộc tất cả mọi người phải học thuộc bài hát này.

Dù thuộc hay không, cũng phải hát lên!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không có sự cho phép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free