Lệ Ninh lắc đầu. “Chuyện này con thực không rõ, về chiến mã, e là bá phụ am hiểu hơn đôi phần.”

Bạch Lang Vương nhìn con ngựa trắng kia, ánh mắt bất giác lộ vẻ hâm mộ: “Không ngờ ở một thành trấn biên giới của Hàn Quốc, lại có thể gặp được bảo mã thế này.”

“Con ngựa này tên là Chiếu Dạ Ngọc Sư Tử.”

Lệ Ninh kinh hãi. Đây chính là Chiếu Dạ Ngọc Sư Tử trong truyền thuyết ư? Kiếp trước hắn từng nghe nói đến không chỉ một lần, danh tiếng của con ngựa này lẫy lừng. Tương truyền vào đêm trăng, toàn thân nó có thể phát ra ánh sáng như bảo ngọc.

“Ngựa tốt thật, bá phụ, người đã gặp quá nhiều ngựa tốt rồi. Con Chiếu Dạ Ngọc Sư Tử này, bá phụ sẽ để lại cho con chứ? Con muốn mang về tặng cho nương tử.”

Lệ Ninh muốn mang con ngựa này về tặng cho Tần Hoàng.

“Ai…” Không ngờ Bạch Lang Vương lại thở dài một tiếng: “Nếu ngươi đã thích, ta đương nhiên sẽ không tranh giành với ngươi, chẳng qua con ngựa này ngươi sẽ không nuôi sống được đâu. Cho dù là người chăn ngựa giỏi nhất ở Hạo Kinh, Đại Chu các ngươi, cũng không nuôi sống được nó.”

“Vì sao?” Lệ Ninh hỏi: “Con ngựa này có yêu cầu đặc biệt về môi trường sống không? Hay là nó nhất định phải uống nước ở Hàn Quốc?”

Bạch Lang Vương lắc đầu. “Bảo mã nhận chủ, Tôn Thí kia đã chết rồi, con Chiếu Dạ Ngọc Sư Tử này quyết sẽ không sống đơn độc nữa.”

Lệ Ninh trong lòng khẽ run, khẽ nhìn con bảo mã trắng như tuyết kia. Lúc này, ánh mắt con ngựa quả nhiên vẫn dõi theo thi thể Tôn Thí đang bị binh lính Chu Quốc mang đi. Trong đôi mắt to lớn ấy không thể nhìn ra bất kỳ cảm xúc vui buồn nào. Nhưng kể từ khi Tôn Thí qua đời, con Chiếu Dạ Ngọc Sư Tử này liền trở nên đặc biệt tĩnh lặng, hệt như một con ngựa đã chết vậy.

“Ta vốn định chiêu hàng Tôn Thí, nhưng ta đã thấy được kết quả trong mắt hắn. Ta biết hắn tuyệt đối sẽ không đầu hàng. Non sông có thể đổ nát, nhưng chết trận nơi mình cả đời bảo vệ, đó mới là sự tôn trọng tốt nhất dành cho hắn.”

“Nhưng ta vẫn muốn giữ con ngựa này lại, lỡ đâu nó có thể sống sót thì sao?” Lệ Ninh đưa tay vuốt ve bờm con bạch mã kia.

“Tùy ngươi thôi, nhưng đừng ôm hy vọng quá lớn.”

“Đại nhân, Bạch Lang Vương, trong thành Nam Quan không có bất kỳ dị thường nào, có thể tiến vào thành!” Trịnh Tiêu tiến đến gần hai người.

Lệ Ninh vung tay lên: “Đại quân vào thành, hạ trại nấu cơm! Trịnh Tiêu, Kim Ngưu, Lệ Cửu, Ngụy Huyết Ưng nghe lệnh!”

“Mạt tướng có mặt!”

“Ta lệnh các ngươi m���i người dẫn một ngàn kỵ binh đóng quân tại bốn cửa thành Nam Quan, đề phòng kẻ địch tấn công thành!”

“Rõ!”

Lệ Ninh lại nói: “Cứ mỗi canh giờ đổi một ngàn người, Bạch Thước tướng quân, ngươi hãy sắp xếp, phải đảm bảo suốt đêm luôn có người canh gác ở cửa thành. Tối nay chúng ta sẽ nghỉ ngơi trong thành.”

Bạch Thước bước ra một bước: “Mạt tướng tuân lệnh!”

Lệ Ninh làm vậy là vì lo lắng đây là gian kế của kẻ địch, bởi vì tình hình quá đỗi dị thường. Cho dù người Hàn Quốc đã mất hết ý chí chiến đấu, cũng không lý nào một thành Nam Quan lớn như vậy lại không có bóng dáng một bách tính nào cả chứ? Nếu kẻ địch đã chôn giấu dầu hỏa, diêm tiêu hoặc vật liệu dễ cháy trong các ngôi nhà từ trước, rồi nhân lúc Lệ Ninh cùng binh sĩ đang ăn uống, nghỉ ngơi mà xông ra phóng hỏa. Một trận hỏa thiêu thành Nam Quan, thì bốn mươi vạn đại quân này sẽ đều biến thành ma than đen hết. Xuống suối vàng cũng sẽ bị những linh hồn khác cười nhạo. Trong lịch sử, kế sách này đâu phải chưa từng được sử dụng. . .

Đại quân vào thành, trong thành không một bóng người. Lệ Ninh lại phái một lượng lớn binh lính lục soát kỹ lưỡng một lượt, cuối cùng xác nhận quả thực không có nguy hiểm, mới cho phép mọi người an tâm nghỉ ngơi.

“Đại nhân, xem ra người trong thành này khi rời đi vô cùng vội vã, một số nhà vẫn còn lương thực rải rác chưa kịp mang đi.”

Ngay lập tức, có người hăm hở tiến tới, một tráng hán râu quai nón đầy mặt hô lên: “Tốt! Các huynh đệ, đây chính là người Hàn Quốc để lại lễ ra mắt cho các gia gia chúng ta đấy!”

“Người ta đã hào phóng như vậy với chúng ta, chúng ta cũng đâu thể làm bộ giữ sĩ diện được, phải không? Cứ thế mà mang đi hết!” Vừa dứt lời, hắn liền định vẫy tay ra hiệu cho binh lính đứng lên. Đã có người hưởng ứng, và không ít người làm theo.

“Đứng lại!”

Giọng Lệ Ninh rất nhỏ, rất lạnh lẽo, bị những tiếng cười vang kia át đi nên hầu như không ai nghe thấy. Chỉ có Chu Thương đứng bên cạnh Lệ Ninh nghe rõ.

Keng —— Chu Thương đột nhiên rút ra trường kiếm bên hông, tiếng kiếm reo khiến ánh mắt mọi người đều đổ dồn về.

“Lệ đại nhân đã bảo các ngươi đứng lại, tai các ngươi điếc hết rồi sao?”

Đám binh lính lập tức im lặng. Lệ Ninh đứng dậy, đảo mắt nhìn quanh một lượt. Toàn bộ tướng sĩ đồng loạt đứng thẳng tắp.

“Các ngươi định làm gì? Cướp bóc ư? Chúng ta còn chưa đến mức phải cướp đoạt lương thực của bách tính. Hiện tại chúng ta có lương thảo đầy đủ, chẳng lẽ các ngươi còn muốn nhiều hơn nữa sao?”

“Lấy chiến nuôi chiến là một chiến thuật đỉnh cao, điều này không sai, nhưng phải xem lấy gì để nuôi! Như các ngươi đã đoán, bách tính trong thành này rời đi rất hốt hoảng, quên cả lương thực.”

“Ta hỏi các ngươi, điều này đại biểu điều gì?”

Đám người đưa mắt nhìn nhau.

“Điều đó có nghĩa là sau khi chúng ta rời đi, họ rất có thể sẽ trở về. Ai lại muốn rời bỏ cố hương của mình cơ chứ? Chúng ta là binh lính, không phải thổ phỉ, không phải lũ châu chấu tàn phá! Thế nào? Chẳng lẽ chư vị muốn sau khi chúng ta đi qua, những dân chúng vô tội này sẽ chết đói ngay trong mùa xuân này ư?”

Chúng tướng sĩ yên lặng.

Lệ Ninh tiếp tục nói: “Trong số chư vị, có mấy ai là con em thị tộc quyền quý ư? Đại đa số đều là xuất thân bần hàn, phải không? Nếu thật sự có quan hệ, đã chẳng phải bị phái đến vùng đất phía Bắc nguy hiểm nhất này rồi.”

“Gạt bỏ quốc tịch sang một bên, thì bách tính trong thành này có gì khác biệt so với hương thân phụ lão của chư vị đâu?”

Không có người trả lời.

Lệ Ninh lại nói: “Các ngươi hãy nhớ kỹ cho ta, việc chúng ta cần làm là chinh phục quốc gia này, chứ không phải hủy diệt nó. Nếu nơi nào chúng ta đi qua cũng cướp bóc, đốt giết, thì cuối cùng mảnh sơn hà này sẽ trở thành cảnh hoang tàn khắp nơi.”

“Tương lai muốn lần nữa khôi phục nguyên khí cần bao lâu? Các ngươi có nghĩ tới không?”

“Tất cả những gì chúng ta làm sẽ trở thành những hạt mầm thù hận, gieo vào lòng bách tính Hàn Quốc. Để rồi khi chúng ta bắt đầu thống trị nơi này, các ngươi có tin không, rất nhiều người trong số chúng ta sẽ phải bỏ mạng vì trấn áp khởi nghĩa!”

Lần này ngay cả Bạch Lang Vương cũng lâm vào suy tư.

“Truyền lệnh! Đại quân biên cảnh phía Bắc của Đại Chu ta chính là quân sư nhân nghĩa! Không được phép làm những chuyện gây nguy hại cho dân chúng địa phương. Kể từ ngày hôm nay, bất kỳ thành thị nào chúng ta đi qua, có thể chém giết binh lính phản kháng, nhưng không được phép ra tay với bách tính thông thường! Càng không được tùy ý hủy hoại thành trì. Phàm những kẻ gian dâm, cướp bóc, tất cả sẽ xử theo quân pháp: chém!”

Toàn thể tướng sĩ đồng loạt đứng thẳng tắp. Không một ai dám vào lúc này lên tiếng phản đối, ngay cả những kỵ binh hung hãn của Bạch Lang Vương cũng vậy, bởi vì tất cả bọn họ đều biết Lệ Ninh là người nói là làm. Ánh mắt của toàn bộ tướng lĩnh nhìn Lệ Ninh cũng trở nên khác lạ, binh lính bình thường thì càng khỏi phải nói. Đáng chú ý nhất là những hàng binh Hàn Quốc, có người đã hốc mắt ửng hồng, nơi đây chính là quê hương của họ chứ! Ai lại muốn gia viên của mình bị chà đạp cơ chứ? Dù họ đã đầu hàng, dù họ không thể không tấn công thành trì của chính cố thổ mình, nhưng ai lại cam lòng nhìn hương thân của mình bị hại chứ? Giờ đây, sau quân lệnh này của Lệ Ninh, những mâu thuẫn trong lòng họ dần dần giảm bớt rất nhiều. Ít nhất sau này nếu có chết đi, họ cũng có thể ngẩng mặt mà tạ tội với liệt tổ liệt tông.

“Lệ đại nhân vạn tuế!” Không biết là hàng binh Hàn Quốc nào đã hô lên đầu tiên. Sau đó, tiếng hô vang lên như núi lở biển gầm. . .

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên tập.