(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 414: Ngươi cái này tiểu nhi không nói võ đức!
Ngoài thành Hàn Đô.
Hoàng lăng Tiêu gia.
Lệ Ninh dẫn đại quân tiến đến hoàng lăng, đứng bên cạnh hắn chính là Tiêu Tiêu.
"Ngươi chắc chắn có thể tìm được chứ?" Lệ Ninh nhìn sang Tiêu Tiêu bên cạnh.
Tiêu Tiêu gật đầu: "Năm đó ta từng cùng Tiêu Mục đến đó một lần, hài cốt của phụ thân ngươi và mấy vị thúc thúc đang ở bên trong."
Lệ Ninh hít sâu một hơi.
"Mở hoàng lăng!"
Lệ Ninh dẫn đại quân đến, những binh lính Hàn Quốc vốn phụ trách bảo vệ hoàng lăng làm sao dám cản? Giờ đây, toàn bộ Hàn Quốc đều đã nằm trong tay Lệ Ninh.
Hoàng lăng này dĩ nhiên cũng chẳng còn cần được bảo vệ, những binh lính kia thậm chí còn chủ động dẫn Lệ Ninh đi về phía hoàng lăng.
"Mở cửa!"
Hoàng lăng Hàn Quốc chia làm hai phần: trên mặt đất và dưới lòng đất.
Phần dưới là nơi chôn cất, còn phần trên thì dành cho hậu thế tế bái.
"Tiêu gia các ngươi quả thật khiến ta mở mang tầm mắt, lẽ nào lại có chuyện tế bái tổ tông mà phải giẫm lên mộ huyệt?" Lệ Ninh không nhịn được nói.
Tiêu Tiêu lắc đầu cười khổ: "Dĩ nhiên không phải, nó không được xây dựng thẳng đứng từ trên xuống dưới. Từ cung điện phía trên có thể đi thẳng vào bên trong hoàng lăng.
Nhưng càng vào sâu bên trong thì lại bị chặn lại, không ai vào được nữa."
"Vậy các ngươi đã giấu hài cốt của cha chúng ta vào đó bằng cách nào?" Lệ Ninh hỏi.
Tiêu Tiêu hít sâu một hơi: "Nói ra có thể ngươi không tin, Tiêu Mục đã đào một đường hầm ở một bên, nối thẳng vào bên trong hoàng lăng."
"Á đù!" Lệ Cửu không nhịn được nói: "Thật mẹ nó mở mang tầm mắt! Cái thứ đó gọi là lối đi sao? Phải gọi là đường hầm trộm mộ chứ? Cháu trai nhà mình đào mộ phần của ông nội mình à?"
Tiêu Tiêu cười khổ.
Đang nói chuyện, mọi người đã đi tới trước đại điện.
Lệ Ninh cho đại quân dừng lại, còn mình thì cùng Tiêu Tiêu, Lệ Cửu và Liễu Quát Thiền cùng nhau tiến vào trong điện.
Với ba người đàn ông, việc khiêng ba bộ hài cốt cũng không thành vấn đề.
Bên ngoài, đại quân mang theo ba cỗ quan tài lớn, chờ Lệ Ninh cùng đồng đội mang hài cốt của Lệ Chiêu và những người khác ra.
Thế nhưng, bọn họ vừa bước vào trong đại điện, một giọng ông lão đã vang lên.
"Chư vị, nơi đây chỉ có người đời sau của Tiêu gia mới được vào, những người còn lại xin mời lui ra ngoài."
Lệ Ninh đảo mắt nhìn quanh: "Ông lão này, sao không hiện thân gặp mặt?"
Một ông lão chậm rãi từ phía sau điện bước ra.
Tóc trắng như cước, ánh mắt sắc bén, mũi ưng.
Trông có vẻ cũng không dễ chọc.
"Các ngươi không phải người Tiêu gia sao?" Ông lão kia hỏi.
Lệ Ninh gật đầu: "Tiêu gia sẽ sớm không còn ai nữa. Ông lão ở đây giữ mộ suốt năm sao?"
"Không phải giữ mộ, mà là bảo vệ hoàng lăng."
Lệ Cửu không nhịn được chửi: "Mẹ nó có khác gì nhau đâu? Một là mộ đơn, một là cả khu mộ thôi?"
Lệ Ninh tiếp tục nói: "Ông lão chắc là đã lâu không ra khỏi tòa đại điện này rồi phải không? Chắc hẳn không hiểu rõ lắm chuyện bên ngoài. Hàn Quốc đã bị ta diệt, hoàng lăng này của Tiêu gia hiện tại không còn lý do để tồn tại."
Ông lão kia vẫn giữ nét mặt bình tĩnh: "Ngươi cướp hoàng cung của người sống, lẽ nào còn muốn cướp chốn an nghỉ của người chết? Cướp hoàng lăng để làm gì? Để tự dùng sao?"
"Mẹ nó, lão già khọm, hôm nay ông đây sẽ chữa cái miệng thối của ngươi!" Lệ Cửu tháo Khai Sơn phủ sau lưng xuống, lao thẳng về phía ông lão.
"Lão Cửu!" Liễu Quát Thiền chặn kiếm ngang trước mặt Lệ Cửu: "Ngươi đánh không lại ông ta đâu."
"Ta..." Lệ Cửu cắn răng.
Ông lão kia l���i nói: "Gã đàn ông độc nhãn, ngươi nên nghe lời bạn mình. Nếu ngươi dám xông lên, sẽ bỏ mạng tại đây!"
Lệ Cửu nhất thời tóc gáy dựng ngược, nhìn Liễu Quát Thiền nói: "Cho ta xé nát cái mồm thối của ông ta!"
Lệ Ninh cũng thở dài một tiếng.
Hắn đã không muốn lãng phí thời gian: "Ông lão, nếu hôm nay chúng ta nhất định phải xuống mộ thì sao?"
Lão giả kia nói: "Nơi đây chỉ dung nạp người đã khuất. Nếu các ngươi cố tình muốn xuống dưới, ta chỉ có thể tiễn các ngươi một đoạn đường."
Dứt lời, trong tay ông ta xuất hiện một thanh trường đao, chậm rãi tiến về phía bốn người.
Liễu Quát Thiền bước tới: "Ta đã nói rồi, đô thành Hàn Quốc lớn như vậy lẽ nào lại không có một cao thủ nào? Thì ra Hoàng đế Hàn Quốc cũng là một người hiếu kính, để người mạnh nhất ở lại đây bảo vệ tổ tông."
Ông lão kia hừ lạnh một tiếng: "Hừ! Tiêu Vô Hận không thể chỉ huy được ta, ta cũng không phải thị vệ của Tiêu Vô Hận. Ta ở đây là vì lời cam kết với cố chủ nhân."
(Người ông ta nhắc đến chính là cha của Tiêu Vô H��n.)
Dứt lời, ông lão vung đao xông về phía Liễu Quát Thiền, thanh đao đó vẽ trên không trung một đạo đao quang cực kỳ rực rỡ, chiêu đao này chính là nhắm thẳng vào mạng người!
Tiếng binh khí va chạm chói tai vang lên.
Liễu Quát Thiền vung kiếm lên, trong phút chốc bóng kiếm giao thoa.
"Lão Cửu, mau đưa sư tôn và cô nương Tiêu rút lui ra ngoài trước!"
Lệ Cửu lúc này lại vô cùng nghe lời, vội vàng đưa Lệ Ninh và Tiêu Tiêu lui ra ngoài.
Binh lính bên ngoài cũng sửng sốt.
Cho dù bọn họ đứng bên ngoài đại điện, nhưng vẫn có thể cảm nhận được trận chiến kịch liệt bên trong.
Lệ Ninh cũng phải thán phục.
"Lão già này rốt cuộc có lai lịch gì? Vậy mà có thể chiến đấu với Liễu Quát Thiền đến mức này?"
Đây là lần Liễu Quát Thiền giao chiến lâu nhất kể từ khi Lệ Ninh biết ông ta, cũng là lần ông ta phải dè chừng nhất.
Nếu giang hồ là ánh đao bóng kiếm, thì giờ phút này bên trong tòa đại điện này đúng là một chốn giang hồ.
"Lão Liễu sẽ không đánh không lại ông ta chứ?" Lệ Cửu có chút bận tâm.
Lệ Ninh nhìn Lệ Cửu một cái, sau đó gật đầu: "Ngươi lại nhắc ta một chuyện. Trước đây chúng ta luôn nghĩ rằng có Liễu Quát Thiền ở đây thì an toàn của chúng ta đã được đảm bảo.
Sau này chúng ta phải tỉnh táo hơn, Liễu Quát Thiền không phải vô địch thiên hạ. Ông ấy là kiếm khách số hai, trên ông ấy còn có kiếm khách số một nữa kìa, còn có đao khách, quyền thủ nữa chứ!"
Ngay sau đó, ánh mắt Lệ Ninh thay đổi.
"Người đâu!"
"Có!"
Lệ Ninh vung tay lên: "Toàn quân nghe lệnh, giương cung lắp tên!"
Lần này hắn tổng cộng dẫn hai vạn người đến đây.
Tất cả đều là tinh nhuệ.
Thanh âm dây cung căng thẳng vang lên, hai vạn cây cung, hai vạn mũi tên, đồng loạt chĩa vào cửa đại điện.
"Lão Liễu, ra đây!"
Oanh ——
Cửa đại điện bị Liễu Quát Thiền chém vỡ, cũng cùng lúc đó, thân hình Liễu Quát Thiền lùi lại, lui về cạnh Lệ Ninh: "Sao rồi sư tôn?"
"Đánh thắng nổi không?"
"Trong thời gian ngắn khó lòng hạ gục. Đao pháp của lão già này mạnh, lại khiến ta kinh ngạc. Chẳng qua là ta không nhớ trên đời này còn có một cường giả bậc nhất như vậy."
"Chắc là mai danh ẩn tích quá lâu."
Đang khi nói chuyện, ông lão vác đao bước ra, trên ngực có một vết máu, cuối cùng vẫn yếu hơn Liễu Quát Thiền một chút.
Ông ta vừa ra đến đã sững sờ tại chỗ.
Những lời định nói đều bị hai vạn mũi tên kia nuốt ngược vào bụng.
"Lão già, ta hỏi ông lần cuối, có nhường đường không?"
Ông lão kia ngơ ngác.
Ông ta rất mạnh.
Với khoảng cách này, nếu như không có Liễu Quát Thiền ở đó, ông ta đủ sức bắt Lệ Ninh, uy hiếp đại quân kia không dám bắn tên. Nhưng giờ đây có Liễu Quát Thiền che chở Lệ Ninh.
Ông ta có thể làm gì đâu?
"Ngươi... Ngươi cái tên tiểu tử không biết võ đức!"
Khoảng cách gần như thế, lão giả này cũng không nắm chắc có thể chạy thoát khỏi mấy chục ngàn mũi tên đang chĩa vào.
"Chính vì ta còn giảng võ đức mới hỏi ngươi, bằng không thì giờ ngươi đã là người thiên cổ."
"Ba!"
"Hai!"
Tay Lệ Ninh đã giơ lên.
"Chờ một chút!"
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả ghi nhớ.