(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 46: Lệ Ninh cứu ta
Đại Chu hoàng đế vừa ra lệnh một tiếng, mọi người thúc ngựa xông vào trường săn.
Chỉ có đội ngũ của Lệ Ninh là vẫn đứng yên tại chỗ. Lệ Ninh mặt mày cay đắng, hắn không biết cưỡi ngựa a.
Nhưng giờ phút này văn võ bá quan đều đang nhìn, như lời Tần Hoàng đã nói, chẳng lẽ lại có thể để Lệ gia mất mặt sao? Trong lòng chợt quyết định, hắn đột nhiên vỗ mông ngựa, con chiến mã liền lao vọt đi.
Lệ Ninh trên lưng ngựa hoàn toàn không giữ vững được thân hình, chỉ đành ôm chặt cổ ngựa.
Phía sau, các quân sĩ đuổi theo sát nút.
Tần Hoàng nhận ra Lệ Ninh đang chật vật, nàng thúc ngựa phi nhanh, chẳng mấy chốc đã đuổi kịp Lệ Ninh.
“Ngươi không biết cưỡi ngựa mà còn cố làm gì?”
Thấy đã xông vào rừng cây, phía sau văn võ bá quan cũng không còn nhìn thấy nữa, Tần Hoàng thoăn thoắt lật mình nhảy khỏi lưng ngựa của mình.
Ngay sau đó đã ngồi lên lưng ngựa của Lệ Ninh.
“Đưa dây cương đây!”
“Ô ——”
Hai tay ghì chặt dây cương, Tần Hoàng cuối cùng cũng ghìm cương ngựa của Lệ Ninh lại.
Lệ Ninh cũng thở phào một tiếng. Vô thức, hắn ngả về phía sau, cảm nhận một sự mềm mại.
“Ngươi đứng dậy!”
Tần Hoàng dùng sức đẩy một cái, trực tiếp đẩy Lệ Ninh từ trên lưng ngựa xuống. Thấy Lệ Ninh sắp ngã, Tần Hoàng đành phải kéo hắn trở lại.
Chỉ một thoáng, hai người đã ở tư thế mặt đối mặt.
“Nhìn cái gì?” Tần Hoàng không nói gì.
Lệ Ninh nhìn áo giáp của Tần Hoàng: “Đừng trách ta, áo giáp của ngươi quá mỏng, ta cũng không muốn chiếm tiện nghi của ngươi đâu.”
“Cút đi!”
Cũng chính vào lúc này, đám quân sĩ phía sau cuối cùng cũng đuổi kịp.
Sợ bị hiểu lầm, Tần Hoàng lại thoăn thoắt nhảy trở về lưng chiến mã của mình.
“Lệ đại nhân, ngài không sao chứ?” Mười mấy quân sĩ vây Lệ Ninh lại giữa.
Lệ Ninh cũng tỏ vẻ lúng túng, giờ phút này hắn đang cưỡi ngược ngựa cơ mà.
“Không... không sao đâu, ta vừa học một tư thế mới, cùng công chúa điện hạ luyện tập chút thôi.”
Lời vừa dứt, cả trường săn chợt im phăng phắc.
Tần Hoàng trợn mắt trừng trừng, ánh mắt như muốn giết người, rồi quay sang đám quân sĩ phía sau nói: “Sau khi về, cái gì nên nói, cái gì không nên nói, trong lòng các ngươi tự biết rõ.”
Mười mấy quân sĩ kia lập tức đáp: “Thuộc hạ đã rõ. Tướng quân Đường đã căn dặn, chúng thần sẽ liều mình bảo vệ công chúa điện hạ và Lệ đại nhân.”
“Các ngươi là binh lính của Đường Bạch Lộc sao?”
Một gã tướng lĩnh cầm đầu chần chừ một chút: “Ừm... nói đúng hơn là trước đây chúng tôi là binh lính của Lệ phủ, chúng tôi được điều từ Lệ phủ đến quân phòng thành.”
Lệ Ninh nhíu mày, rồi nhìn về phía sau, liếc mắt đã thấy một gã đại hán da đen.
Gã đại hán da đen kia lúc này cố ý bôi lọ nồi lên mặt, trông càng đen hơn.
“Ra đây đi, giả vờ cái gì?”
“Hắc hắc, chẳng có gì qua mắt được thiếu gia cả.” Lệ Cửu thúc ngựa mà tới. Hôm nay hắn không đeo bịt mắt, con mắt độc bị thương trông có vẻ hơi đáng sợ.
“Đây không phải là lo lắng an nguy của thiếu gia sao? Lão thái gia rời thành Hạo Kinh đã phân phó, để ta một tấc cũng không rời để canh chừng thiếu gia.”
Lệ Ninh bất đắc dĩ.
Tần Hoàng khẽ cười: “Xem ra ta lo xa rồi, dù ta không đi cùng, ngươi cũng chẳng gặp chuyện gì ngoài ý muốn.”
Lệ Ninh vội vàng nói: “Không không, vừa nãy chẳng phải suýt chút nữa xảy ra bất trắc sao? Nếu không phải công chúa kịp thời cứu giúp, ta hôm nay ít nhất cũng phải gãy một cái chân.”
Lệ Cửu chen lời: “Chân nào cơ?”
“Ngươi cút ngay!”
Lệ Ninh cười hắc hắc, nhìn Tần Hoàng: “Hắn là kẻ thô lỗ, công chúa chớ bận tâm.”
Tần Hoàng hừ nhẹ một tiếng: “Còn mặt mũi nói người khác, ngươi cũng chẳng kém gì đâu...”
Lời vừa ra miệng, mặt Tần Hoàng liền cứng lại.
Những quân sĩ khác tại đó cũng nín cười đến đỏ mặt tía tai. Lúc này, ai dám cười người đó chết chắc!
“Hắc...”. Chữ đầu tiên của Lệ Cửu vừa bật ra đã bị Lệ Ninh trừng mắt lườm lại: “Im đi!”
Tần Hoàng ho khan một tiếng, cố gắng giả bộ trấn tĩnh nói: “Lệ Ninh, ngươi lại mang thị vệ của mình vào trường săn, đây là gian lận, vi phạm quy định. Ngươi không sợ ta về nói với Hoàng gia gia sao?”
“Gian lận?” Lệ Ninh ưỡn ngực ngẩng đầu: “Ta gian lận thế nào? Ta không săn một con thú hoang nào là được chứ, ta không nhận thưởng thì sao nào?”
“Vậy ngươi tới làm gì?” Tần Hoàng cắn răng.
“Đi thăm trường săn hoàng gia.”
Tần Hoàng cứng họng, thúc ngựa rời đi.
Lệ Ninh vội vàng gọi mọi người đuổi theo. Dĩ nhiên, hắn ngồi chung ngựa với Lệ Cửu, còn con ngựa của hắn thì được dắt đi cùng đoàn.
Lệ Ninh không săn thú, nhưng điều đó không có nghĩa là Tần Hoàng cũng không săn thú.
Đến tận trưa, Tần Hoàng cũng có chút thu hoạch.
Nhưng đều là những con thú nhỏ như thỏ rừng, gà rừng.
“Công chúa điện hạ cưỡi ngựa bắn cung giỏi thế này thật khiến ta kinh ngạc. Vị hoàng công chúa này giấu tài còn kỹ hơn ta,” Lệ Ninh thầm nghĩ trong lòng.
Quả không hổ danh là Thiên Chi Hoàng Nữ.
Đáng tiếc ngai vàng Đại Chu truyền nam không truyền nữ, nếu không, Tần Hoàng mà tranh giành ngôi báu, có lẽ đã trở thành một đời nữ hoàng.
“Chúng ta đã đi bao xa rồi?” Tần Hoàng đột nhiên hỏi.
Lệ Cửu trả lời: “Đã vào sâu bên trong trường săn hoàng gia, khoảng chừng nên quay về rồi ạ.”
Tần Hoàng ngẩng đầu nhìn sắc trời: “Gấp gì chứ? Chúng ta mới săn được chút con mồi thế này, về sợ rằng sẽ bị chê cười. Chi bằng đi sâu hơn một chút nữa, nếu săn được một con hươu rừng cũng tốt, giữ được thể diện hơn.”
Lệ Cửu nhìn về phía Lệ Ninh.
Lệ Ninh gật đầu: “Nghe công chúa điện hạ.”
Ngay lúc đó, từ xa đột nhiên vọng đến một tiếng xé gió bén nhọn.
“Thiếu gia cẩn thận!”
Lệ Cửu chém ra một đao, một mũi tên trong cơn mưa tên đã bị hắn chém làm đôi.
“Bảo vệ thiếu gia.”
Lệ Ninh hô lớn: “Mấy người vây quanh ta làm gì, mau bảo vệ công chúa!”
Hắn vừa dứt lời, tiếng xé gió không ngừng vang lên, từng làn mưa tên bắn tới tấp về phía đám người.
“Mẹ kiếp, Tần Hoàng phát điên rồi sao! Theo bản năng, Lệ Ninh cho rằng Tần Hoàng phái người đến giết hắn. Nhưng giờ phút này, Tần Hoàng vẫn còn ở trong đội ngũ. Dù nàng có hận Lệ Ninh, cũng không thể tự tay giết muội muội của mình chứ.”
“Không phải Tam ca của ta!” Tần Hoàng giơ tay lên bắt được một mũi tên.
Lệ Ninh trợn mắt há hốc mồm, nha đầu này rốt cuộc còn bao nhiêu bản lĩnh nữa? Tay không bắt tên sao?
Trong khi đó, Lệ Cửu đã dẫn một đám thị vệ chặn đứng toàn bộ những mũi tên như mưa kia.
Tần Hoàng ném mũi tên cho Lệ Cửu: “Ngươi hẳn là nhận ra loại tên này.”
Lệ Cửu chỉ nhìn một cái liền mắng lên: “Mẹ kiếp, là tên của Hàn quốc!”
Trong trường săn có gian tế của Hàn quốc trà trộn vào!
“Những mũi tên này không giống như cố ý nhắm vào chúng ta, mà là tên lạc!” Tần Hoàng ngắm nhìn bốn phía.
Cũng chính vào lúc này, cách đó không xa đột nhiên xuất hiện hai bóng người.
Cùng lúc đó, mưa tên lại trút xuống về phía hai người kia.
“Điện hạ đi trước, ta tới đoạn hậu.”
Phốc phốc phốc ——
Trong nháy mắt, g�� đàn ông vừa hô lớn đã trúng mấy mũi tên.
“Tướng quân!” Một gã đàn ông gầy yếu khác khàn cả giọng kêu lên.
“Là Sở Cảnh!” Tần Hoàng là người đầu tiên nhận ra người tới.
“Khốn kiếp!”
Lệ Ninh tức giận mắng một tiếng, hắn đã hiểu ý đồ của đối phương: không phải nhắm vào hắn, mà là nhắm vào Sở Cảnh, vị hoàng trữ duy nhất của Đông Ngụy này.
Hoàng thất Đông Ngụy chỉ còn duy nhất một dòng máu của Sở Cảnh.
Nếu Sở Cảnh chết ở Đại Chu, Đông Ngụy sẽ ra sao?
Đông Ngụy tất nhiên sẽ dốc toàn lực công phạt Đại Chu. Đến lúc đó, Hàn quốc và Đông Ngụy hai cường quốc liên thủ, Đại Chu lấy gì chống đỡ?
Vậy Lệ Trường Sinh ở tiền tuyến sẽ gặp nguy hiểm.
Sở Cảnh không thể chết!
“Lão Cửu, mau đi cứu người!”
“Ta đi rồi ngươi thì sao?”
“Hắn chết rồi thì chúng ta cũng xong đời, Đại Chu xong, ông nội ta cũng nguy hiểm, ngươi còn chần chừ cái gì nữa!”
Lệ Cửu trợn tròn con mắt độc. Hắn biết mình nhất định phải nghe Lệ Ninh, dù không hiểu rõ, nhưng Lệ Ninh tuyệt đối sẽ không sai.
Không nói một lời, hắn vung đao xông tới.
Trong khi đó, từ xa đã xông ra mười mấy người áo đen, xông thẳng về phía Sở Cảnh.
“Công chúa đi mau ——”
Lệ Ninh và Tần Hoàng liếc nhìn nhau, đều ngạc nhiên. Câu “Công chúa đi mau” kia là do vị tướng quân của Đông Ngụy kêu lên.
“Hắn thật là... nữ nhân?”
Cũng chính vào lúc này, Sở Cảnh đã nhìn thấy Lệ Ninh và đoàn người, gào thét: “Lệ Ninh, cứu ta!”
***
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.