(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 57: Long Tuyền
Ngày thứ hai, trời còn chưa sáng.
Gia đình Đường Bạch Lộc đã đến trước cổng thành Hạo Kinh.
Theo lẽ thường, giờ này vẫn chưa đến lúc mở cửa thành, bất cứ ai cũng không thể ra vào thành. Nhưng Đường Bạch Lộc thì khác, đây là thành Hạo Kinh, nơi hắn đã giữ bốn cửa thành Hạo Kinh gần mười năm.
Quân phòng thành làm sao có thể làm khó Đường Bạch Lộc được chứ?
Năm vạn quân phòng thành hôm nay đều có mặt đầy đủ, đứng chỉnh tề trên tường thành.
Một con ngựa ô dậm chân tiến đến, con ngựa đen bóng loáng, nhìn qua liền biết là bảo mã quý hiếm. Đường Bạch Lộc đã đánh trận hai mươi năm, còn chưa từng cưỡi qua một con bảo mã như vậy.
"Đường Bạch Lộc ra mắt Mạnh tướng quân."
Ngựa của vị Mạnh tướng quân này còn cao hơn ngựa của Đường Bạch Lộc một cái đầu, vì vậy giờ phút này hắn nhìn xuống Đường Bạch Lộc: "Đường tướng quân khách khí rồi, quân phòng thành giao cho ta ngài cứ yên tâm, ta sẽ canh giữ cẩn mật thành Hạo Kinh."
Trong lòng Đường Bạch Lộc cười lạnh. Người trước mặt tên là Mạnh Sở Nhân, chỉ là một kẻ phế vật dựa vào quan hệ mà leo lên. Trong quân rất nhiều người cũng khinh thường hắn.
Nhưng hắn lại là anh trai ruột của Yến Phi.
Quả nhiên bị Lệ Ninh đoán trúng, thống soái quân phòng thành này đã đổi thành cậu của Tần cung.
"Những huynh đệ của tôi tính tình bộc trực, thẳng thắn, nếu thường ngày có lỡ lời hay làm điều gì sai trái, mong Mạnh tướng quân rộng lòng thông cảm hơn một chút."
Mạnh Sở Nhân giơ roi ngựa, như thể đang xua đuổi con muỗi: "Chuyện này không cần ngài phải bận tâm, sau này bọn họ là lính của ta, ta sẽ tự mình điều giáo cẩn thận."
Đường Bạch Lộc siết chặt dây cương: "Đa tạ, xin làm phiền Mạnh tướng quân tạo điều kiện, mở cửa thành."
"Có mang theo người nào không hợp lệ không?"
"Đều là vài hộ vệ, nha hoàn. Cả nhà tôi đi xa, cũng cần có mấy người hầu cận đáng tin đi cùng."
Mạnh Sở Nhân nhìn sang Nghê Vũ trong đội ngũ, cuối cùng vẫn gật đầu: "Đi thôi."
Cửa thành từ từ mở ra.
Năm vạn quân phòng thành đồng thời đốt đuốc, tiễn đưa vị tướng quân của họ một đoạn đường cuối.
Đường Bạch Lộc đảo mắt nhìn một lượt, gật đầu coi như chào hỏi, sau đó thúc ngựa ra khỏi thành Hạo Kinh.
Lần chia ly này, không biết đến bao giờ mới có thể trở về.
Trong cửa thành.
Mạnh Sở Nhân nhìn bóng dáng Đường Bạch Lộc: "Đáng tiếc ngươi sẽ không thể đến được Tây Bắc."
Đoàn người Đường Bạch Lộc đi đến Vọng Kinh pha thì đột nhiên chậm lại: "Nghê Vũ, nhìn lên sườn núi kia, Lệ Ninh đã chờ ngươi ở đó rất lâu rồi."
Nghê Vũ nghe vậy liền nhìn về phía Vọng Kinh pha. Lúc này, bình minh vừa hé rạng, ánh mặt trời đỏ thắm chiếu rọi sườn núi, nhuộm đỏ cả một vùng.
Nghê Vũ đã nhìn thấy Lệ Ninh.
Giờ phút này, Lệ Ninh đứng trước một ngôi mộ đơn độc và cũng đang nhìn về phía hắn. Nghê Vũ biết đó chính là mộ phần của Nghê Thường.
Nghê Vũ vội vàng nhảy xuống ngựa, dập đầu ba cái thật nhanh, rồi lau khô nước mắt, lại phi ngựa đi tiếp.
Trên Vọng Kinh pha.
Lệ Ninh nắm chặt dao găm, chậm rãi khắc mấy chữ lên tấm bia mộ gỗ.
"Thường nhi, ta thay đệ đệ muội khắc mấy chữ."
Mộ phần của tỷ tỷ Nghê Thường Nhi.
Mãi cho đến khi không còn thấy bóng dáng đoàn người Đường Bạch Lộc nữa, Lệ Ninh mới nói: "Lão Cửu, đi thôi, chúng ta cũng nên quay về lo chính sự."
"Chính sự gì?"
"Hôm nay chính là ngày khai trương hoành tráng của trung tâm tắm gội! Ta đã cố ý tìm đến phương sĩ hoàng gia Đại Chu để xem ngày tốt rồi đấy."
...
Thành Hạo Kinh hôm nay đặc biệt náo nhiệt.
Vân Vũ lâu, nơi đã đóng cửa kinh doanh hơn một tháng, lại khai trương!
Chỉ có điều, giờ đây nó không còn mang tên Vân Vũ lâu nữa.
Mà đã đổi tên thành Tử Kim Minh Đô!
Nhưng Tử Kim Minh Đô rốt cuộc là nơi nào, người khắp thành đều mờ mịt không hiểu. Dường như nó không phải là thanh lâu như trước đây, hơn nữa, Tử Kim Minh Minh Đô bây giờ còn cao hơn hai tầng so với trước kia.
Xung quanh còn được mở rộng thêm một vòng, quy mô to lớn chưa từng thấy, không một thương gia nào sánh bằng.
"Chư vị!"
Lệ Ninh leo lên đài cao, phất tay ra hiệu dừng tiếng chiêng trống. Lúc này, dưới khán đài đã chật kín người.
"Để quý vị phải chờ lâu. Tử Kim Minh Đô của ta hôm nay khai trương, chắc hẳn mọi người đều muốn biết nơi đây của ta rốt cuộc là gì, và cũng muốn biết liệu Lệ Ninh ta sau khi vào triều làm quan có còn tiếp tục kinh doanh thanh lâu nữa không."
"Con người thì sẽ tiến bộ, còn thanh lâu thì dứt khoát không thể mở nữa. Nhưng Lệ Ninh ta đảm bảo, Tử Kim Minh Đô này, chỉ sẽ khiến quý vị ngày đêm nhung nhớ hơn cả thanh lâu trước đây."
"Không chỉ đàn ông nhớ, mà cả phụ nữ cũng sẽ nhớ."
"Rốt cuộc là làm gì vậy?" Trong đám đông có người lấy hết can đảm hỏi.
Lệ Ninh lớn tiếng nói: "Hỏi rất hay! Tử Kim Minh Đô của ta chính là một khu thương mại tổng hợp quy mô lớn, tích hợp dịch vụ tắm gội, ăn uống, giải trí và lưu trú."
"Ta gọi đó là Trung tâm tắm gội!"
Dưới khán đài tức thì xôn xao bàn tán. Người ở thời đại này làm sao có thể hiểu được thế nào là khu thương mại tổng hợp? Huống chi là trung tâm tắm gội.
"Là bách tính thành Hạo Kinh, quý vị thật may mắn, bởi vì các vị sẽ là những người đầu tiên trên thế giới này được trải nghiệm trung tâm tắm gội!"
Đám đông ngơ ngác nhìn nhau.
"Hôm nay khai trương đại cát, Tử Kim Minh Đô của ta, khai mở một kỷ nguyên mới cho Đại Chu, sẽ cử hành nghi thức cắt băng!"
"Tiểu Thanh, Tiểu Hồng!"
Lệ Thanh và Lệ Hồng lập tức mang theo dải lụa đỏ thắt hoa dâng lên.
"Hôm nay cắt băng, ta còn đặc biệt mời hai vị đại nhân vật cùng dân chúng chung vui! Xin mời Công chúa điện hạ Đại Chu và Thái tử Đông Ngụy!"
Dưới khán đài lập tức kinh hô thành tiếng.
Theo Tần Hoàng và Sở Cảnh bước tới, dưới khán đài lập tức quỳ rạp xuống một mảng.
Dân chúng bình thường thấy công chúa đương nhiên phải quỳ lạy.
"Ngươi đang làm trò gì vậy? Gọi bọn ta đến đây để giữ thể diện cho ngươi sao?" Tần Hoàng xinh đẹp tuyệt trần khẽ nhíu mày.
Lệ Ninh ho khan một tiếng: "Nếu không thì trả Lăng Tiêu đàn lại cho ta đi?"
"Nhanh lên một chút, muốn làm gì thì nói mau." Tần Hoàng ngoài miệng nói vậy, nhưng trên mặt vẫn phải giữ nụ cười.
Sở Cảnh liền nói: "Lệ Ninh, cái trung tâm tắm gội ngươi làm này rất thú vị, ta cũng muốn thử một chút."
"Ngại quá, tạm thời chưa có tắm chung."
Sở Cảnh không hiểu nguyên do, chỉ có thể cười khẽ. Các sứ đoàn khác cũng đã rời đi, chỉ có Đông Ngụy lưu lại, bởi vì vị Trần tướng quân kia vẫn còn đang dưỡng thương, sợ đường xa xóc nảy sẽ khiến vết thương vỡ ra.
Dưới sự chỉ dẫn của Lệ Ninh, Tần Hoàng và Sở Cảnh đã hoàn thành nghi thức cắt băng.
"Tử Kim Minh Đô hôm nay khai trương, mời tất cả mọi người có mặt tại đây vào lầu tham quan! Bên trong, mỗi tầng lầu đều có chuẩn bị trà bánh, quý vị cứ thoải mái dùng, hôm nay tuyệt đối không thu phí."
Đám đông hoan hô tiến vào đại sảnh Tử Kim Minh Đô. Trong đó không thiếu con em các gia tộc lớn, thậm chí còn có xen lẫn một số quan viên, dù sao không nể mặt Lệ Ninh thì cũng phải nể mặt công chúa.
"Chư vị, nơi đây ta muốn long trọng giới thiệu một chút, lầu một của chúng ta chính là khu tắm gội. Bên trái là khách nam, bên phải là khách nữ. Và cạnh khu khách nam có một gian phòng tắm gội riêng biệt mà ta cần đặc biệt nhắc đến."
"Gian phòng này có tên là Long Tuyền! Bởi vì hai ngày trước, bệ hạ chính là vị khách đầu tiên của Tử Kim Minh Đô chúng ta."
Cả trường xôn xao.
Tất cả mọi người đều tranh nhau chen lấn, sợ mình sẽ lỡ mất, mà đi về phía Long Tuyền.
Thế nào là Long Tuyền?
Nơi chân long đã từng tắm rửa.
Nếu có may mắn được tắm gội gần Long Tuyền, chẳng phải tương đương với được tắm cùng hoàng đế sao?
Đây mới chính là lý do thực sự Lệ Ninh mời Tần Diệu Dương đến đây hôm đó. Để người của thế giới này chấp nhận khái niệm trung tâm tắm gội này thì quá khó, dù Lệ Ninh có nói khô cả họng thì cũng có ích gì.
Nhưng bây giờ thì khác.
Đến cả Hoàng đế Đại Chu còn đã trải nghiệm, những người khác đương nhiên cũng muốn thử một lần.
Giờ phút này, Tần Diệu Dương đơn giản đã trở thành người đại diện cho Tử Kim Minh Đô.
Tần Hoàng nghiến răng: "Ngươi không sợ Hoàng gia gia của ta sẽ chém đầu ngươi sao? Ngươi lại dám lợi dụng cả ông ấy ư?"
Lệ Ninh thấp giọng nói: "Bệ hạ là bậc người như thế nào chứ, sao ngài lại so đo với ta làm gì? Vả lại, kim thư thiết khoán của ta vẫn còn tới sáu lần miễn tử cơ hội mà."
Tần Hoàng: "Ngươi..."
Mọi chuyện đều diễn ra đúng như Lệ Ninh dự đoán, Tử Kim Minh Đô chỉ sau một đêm đã nổi tiếng như cồn!
...
Vào đêm.
Trong thư phòng của Tần Diệu Dương, trong hoàng cung.
"Gia gia, con có thể động thủ rồi chứ?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý.