Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 9: Quy Nhạn nhập đường

Thấy Lệ Trường Sinh nổi giận đùng đùng đi về phía mình, Lệ Ninh vội vàng chuồn êm.

"Gia gia, Vân Vũ lâu còn có chút chuyện cần con xử lý, con buổi tối không về ăn cơm đâu ạ!"

Lệ Cửu vái Lệ Trường Sinh một cái, rồi cũng vội vã chạy theo Lệ Ninh.

"Lão Cửu đủ ý tứ thật!"

Giữa chừng chạy đến trước cửa Vân Vũ lâu, Lệ Ninh đã thở hồng hộc.

"Thiếu gia, lão thái gia chắc sẽ không thật sự trừng phạt người đâu, người chạy cái gì chứ?" Lệ Cửu ngược lại mặt không đỏ, hơi thở không loạn.

"Ngươi không hiểu, ta sợ lão gia tử ép ta cưới tiểu thư họ Phạm kia. Giữa hai người không có chút tình cảm nào, nếu chỉ vì ảnh hưởng của Phạm gia, thì không chỉ có lỗi với cô nương ấy, mà còn tự làm khó mình."

Lệ Cửu trợn to mắt, không thể tin được.

"Thiếu gia người thay đổi rồi."

"Thay đổi chỗ nào?"

"Bắt đầu biết dùng đầu óc suy nghĩ vấn đề."

Lệ Ninh: "..."

Lệ Ninh cũng lười so đo với tên thị vệ tận trung cảnh cảnh này. Người đã được Lệ Trường Sinh ban họ thì chắc chắn là người tuyệt đối trung thành với Lệ gia.

Lệnh phong tỏa Vân Vũ lâu đã được gỡ bỏ.

Sau vụ náo loạn ngày hôm qua, chuyện vốn đã gây xôn xao dư luận giờ đây đã được xoa dịu.

Nhưng dù vậy, Vân Vũ lâu vẫn chưa mở cửa đón khách. Lệ Ninh đẩy cửa bước vào, một làn gió thoảng mang theo hương thơm xộc thẳng vào mặt.

Các cô nương trong lầu cũng từ từng căn phòng đi ra, ánh mắt đổ d��n về phía Lệ Ninh.

"Chủ nhân, ngài đến rồi." Người vừa nói là Quy Nhạn, quản sự của Vân Vũ lâu, trông nàng tiều tụy đi nhiều.

"Chuyện của cô nương Thường nhi đã được giải quyết ổn thỏa chưa?"

Quy Nhạn gật đầu: "Đã chôn cất ở trên sườn núi ngoài thành. Từ nơi đó có thể nhìn thấy lờ mờ Vân Vũ lâu. Thường nhi là do chủ nhân mua về, chủ nhân đối xử với nàng không tệ, việc nàng làm chuyện có lỗi với Đông gia như vậy, chắc hẳn cũng vô cùng áy náy."

"Cứ để nàng nhìn Vân Vũ lâu mà sám hối vậy."

Lệ Ninh cau mày: "Ta mua nàng từ đâu?"

Lệ Cửu nhỏ giọng nhắc nhở: "Thường nhi cùng em trai nàng do chạy nạn mà đến thành Hạo Kinh, nhưng mẹ nàng chết trên đường, nàng phải bán thân để chôn mẹ, rồi được chủ nhân mua về."

Lệ Ninh gật đầu: "Vậy còn em trai nàng?"

Quy Nhạn rụt rè nói: "Chủ nhân quả thật không nhớ rõ. Em trai Thường nhi vì Thường nhi phải vào thanh lâu, cho nên..."

Nàng muốn nói lại thôi.

"Cảm thấy mất mặt? Sau đó bỏ chạy?" Lệ Ninh đã đoán được.

Quy Nhạn thở dài gật đầu.

"Thằng nhãi khốn kiếp, không biết chuộc thân cho chị mình, lại còn khinh thường chị ấy, bây giờ chị ấy thậm chí vì hắn mà mất mạng."

Trong lầu đã vọng lên từng tiếng khóc thút thít.

Lệ Ninh đảo mắt nhìn quanh một lượt, thầm nhủ, hỏng rồi.

Cho dù là ở thời đại tân tiến, có mấy cô gái lầm lỡ nào trời sinh đã nguyện ý sa chân vào chốn này đâu? Ai mà chẳng thân bất do kỷ?

Bước ra bước đầu tiên thì muốn rút chân ra cũng khó.

Huống chi là ở cái vương triều phong kiến này, nơi trinh tiết của phụ nữ được coi trọng như trời, các nàng ban đầu ai cam tâm đọa lạc kia chứ?

"Chư vị tỷ tỷ muội muội!"

Tiếng hô lớn của Lệ Ninh khiến mọi tiếng khóc đều ngưng bặt.

"Trước đây đầu óc ta có chút trục trặc." Lệ Ninh chỉ vào đầu mình: "Nhờ Thường nhi bị trúng độc mà khiến ta tỉnh ngộ, quả thật đã khiến ta quên đi rất nhiều chuyện cũ."

"Ta không nhớ rõ trong số các vị tỷ tỷ muội muội đây, có ai bị ta trắng trợn cướp đoạt tới, hay ai bị ta mua về với giá rẻ mạt hạng."

"Mọi chuyện đã qua đều là lỗi của Lệ Ninh này, xin được nhận lỗi tại đây."

Dứt lời, Lệ Ninh liền cúi người vái ba lạy.

Cả căn phòng khiếp sợ.

Đây là kẻ ác bá ngày xưa đó sao?

"Quy Nhạn, khế ước bán thân của mọi người ở đâu?"

Quy Nhạn đầu tiên là sửng sốt một chút, rồi vội đáp: "Nó ở chỗ này của nô tỳ."

Chỉ chốc lát sau, Quy Nhạn nâng niu một cái hộp gỗ đi tới. Cái hộp chứa khế ước bán thân của các cô nương đáng thương kia trong mắt Lệ Ninh chẳng khác nào một cái hộp tro cốt.

Lấy ra một chồng dày khế ước bán thân, giữa tiếng kinh hô của mọi người, Lệ Ninh xé nát tan tành những tờ khế ước ấy.

"Bắt đầu từ hôm nay, Vân Vũ lâu giải tán, chư vị tự do."

Cả căn phòng im lặng như tờ, ngay cả Lệ Cửu cũng kinh ngạc đến há hốc mồm.

Trong lòng Lệ Ninh cũng không hề dậy sóng. Mặc dù đời này hắn là một công tử ăn chơi, mặc dù thuở thiếu niên, ngay cả trong mơ hắn cũng từng tưởng tượng ra cảnh mình được mỹ nữ vây quanh như bây giờ.

Nhưng mà dù sao hắn cũng đến từ một thế giới khác, sự giáo dục từ nhỏ khiến hắn không thể nào chấp nhận được việc bản thân điều hành một kỹ viện.

Hắn cũng không thấy bản thân mình lúc này vĩ đại đến mức nào, chẳng qua là đang chuộc tội thay cho Lệ Ninh của quá khứ mà thôi.

"Chư vị có ai đã có người yêu không? Bây giờ có thể thu dọn đồ đạc để tìm đến hạnh phúc của mình."

"Quy Nhạn, đem số tiền trong sổ sách chia cho mọi người đi." Lệ Ninh vung tay lên.

Thế nhưng sau một hồi lâu, Quy Nhạn vẫn không nhúc nhích, chỉ hiện lên vẻ mặt bất đắc dĩ.

"Sao vậy?"

"Chủ nhân, trong sổ sách không có tiền."

"A—" Lúc này tâm trạng Lệ Ninh kích động gấp trăm lần ban nãy: "Ta mở thanh lâu lớn như vậy, sao trong sổ sách lại không có tiền chứ? Mẹ kiếp, đám công tử bột thành Hạo Kinh này đều là lũ ăn quỵt hả?"

Quy Nhạn cười gượng gạo một tiếng: "Trước khi ngài bị trúng độc mê man, số tiền trong sổ sách đều đã bị ngài lấy đi hết rồi."

Lệ Ninh sửng sốt một chút, sau đó nhìn về phía Lệ Cửu: "Tiền đâu?"

Lệ Cửu: "..."

"Thiếu gia, tiểu nhân đâu có cầm một đồng nào đâu."

"Ta biết." Lệ Ninh hỏi: "Ta hỏi tiền của ta cất ở đâu?"

"Cất? Cất gì chứ? Đều thua cá cược hết rồi còn gì."

Lệ Ninh: "..."

Không khí trong toàn bộ đại sảnh như đông đặc lại. Sau một hồi lâu, Lệ Ninh ho khan hai tiếng: "Thôi thì, xem cái gì đáng tiền thì cứ lấy cái đó đi. Quy Nhạn, dẫn ta đi gặp Huỳnh Hỏa Nhi một lần."

Quy Nhạn lập tức mang theo Lệ Ninh lên lầu hai.

Một gian phòng ở tận trong cùng lầu hai lúc này vẫn sáng đèn.

"Vào đi." Không đợi Lệ Ninh gõ cửa, Huỳnh Hỏa Nhi đã lên tiếng từ bên trong. Lệ Ninh đẩy cửa đi vào, trong cả căn phòng chỉ có mình Huỳnh Hỏa Nhi ngồi tựa trên giường.

Mặt nàng trắng bệch, hiển nhiên là vẫn chưa hồi phục sau cơn hấp hối đêm hôm đó.

Nhưng dù vậy, gương mặt đó cũng khiến người ta không dám chăm chú nhìn.

Hơn nữa, ngay cả khi đắp chăn, vẫn khó che giấu được vóc dáng hơn người ấy.

"Ngươi khi còn bé ăn gì mà lớn vậy?" Lệ Ninh bật thốt, ánh mắt lại không kìm được liếc nhìn một cái.

Huỳnh Hỏa Nhi theo bản năng kéo chặt chăn hơn: "Cám ơn."

"Ngươi là cô nương trong lầu của ta, bảo vệ ngươi là điều đương nhiên. Vừa rồi ta đã trả lại tự do cho những cô nương ngoài kia, nhưng với ngươi thì ta không thể làm vậy."

"Ngươi nên hiểu ý ta." Lệ Ninh ngồi xuống: "Bệ hạ đã đưa ngươi vào thanh lâu, nên Vân Vũ lâu này nhất định phải tồn tại. Sau này, trong kỹ viện này sẽ chỉ có một mình ngươi là cô nương thôi."

Huỳnh Hỏa Nhi kinh ngạc nhìn Lệ Ninh: "Trước đây ngươi vẫn luôn..."

"Vẫn luôn bảo vệ ngươi." Lệ Ninh chợt ưỡn ngực, ngẩng đầu. Còn may nhờ lão gia tử, ít nhất hắn có thể làm người tốt trước mặt Huỳnh Hỏa Nhi.

"Hừ!" Huỳnh Hỏa Nhi cũng hừ lạnh một tiếng: "Nhìn lén ta tắm, nửa đêm len lén mò tới bên giường ta, đó cũng là đang bảo vệ ta sao?"

Dứt lời, từ dưới gối đầu nàng móc ra một con dao găm: "Không có thứ này, ta đã sớm thất thân rồi."

Lệ Ninh mặt mày lúng túng, trong lòng đã mắng nguyên chủ không biết bao nhiêu lần rồi.

"Ngươi nếu hận ta như vậy, đêm đó Thôi Tiền muốn ngươi lên tiếng nhục mạ ta, ngươi vì sao không chịu?"

Điểm này quả thật khiến Lệ Ninh rất nghi ngờ.

Huỳnh Hỏa Nhi cũng không nhìn Lệ Ninh nữa, lạnh lùng nói: "Ta không nói thì một mình ta chết. Nếu ta thật sự theo yêu cầu của Thôi Tiền mà nhục mạ ngươi trên đường cái, thì tất cả tỷ muội trong Vân Vũ lâu đều sẽ gặp họa theo."

"Ngươi nghĩ ngươi lương thiện hơn Thôi Tiền, hay ngươi nghĩ phủ Đại tướng quân sẽ tha cho những kẻ nhục mạ ngươi?"

Lệ Ninh gật đầu: "Ngươi là người thông minh, vì sao không khuyên nhủ cha ngươi một chút?"

Huỳnh Hỏa Nhi ngữ khí kiên định: "Hắn không có sai! Lỗi chính là..."

"Nói cẩn thận!" Lệ Ninh cắt đứt.

Lỗi chính là ai thì mọi người đều biết rõ trong lòng, nhưng nếu nói ra, đó sẽ là đại bất kính.

Trên mặt Huỳnh Hỏa Nhi đột nhiên lộ ra một nụ cười giảo hoạt: "Ngươi có muốn biết cha ta rốt cuộc đã phát hiện bí mật gì không?"

"Không muốn!" Lệ Ninh dứt khoát trả lời.

Huỳnh Hỏa Nhi vô cùng ngạc nhiên, Lệ Ninh trong ấn tượng của nàng là loại công tử bột không có đầu óc, nhất định sẽ tò mò về chuyện này.

"Ít nhất tạm thời ta không muốn biết. Ta khuyên ngươi đừng nói, tốt nhất là ngươi cũng đừng biết, kẻ yếu thì phải có giác ngộ của kẻ yếu."

Lệ Ninh dứt lời đứng dậy.

Không phải hắn không muốn tiếp tục nán lại, mà là hắn thực sự không quản được hai mắt của mình. Huỳnh Hỏa Nhi quá thu hút người khác, nán lại thêm nữa e rằng sẽ không kìm được tay.

Sẽ phá hoại danh tiếng kiếp này của mình mất.

Đi t��i cửa, Lệ Ninh chợt xoay người hỏi: "Nói vậy ngươi tên là Thái Sử Huỳnh đúng không? Nghe cứ chướng tai thế... Ai cho ngươi đặt tên, hay lắm."

Huỳnh Hỏa Nhi làm sao không hiểu được lời nhạo báng trong câu nói của Lệ Ninh, nàng cắn răng hỏi: "Hay chỗ nào?"

"Ít nhất sẽ không chết đói."

Huỳnh Hỏa Nhi sửng sốt chốc lát, cho đến khi Lệ Ninh biến mất hút, nàng mới thét chói tai: "Lệ Ninh——"

Lệ Ninh mang nụ cười trên môi, tiêu sái bước ra khỏi Vân Vũ lâu.

Vân Vũ lâu tạm thời đóng cửa. Những cô nương trong lầu thì hắn thật sự không bận tâm, chỉ sắp xếp mấy thị vệ của phủ Đại tướng quân ở lại bảo vệ Huỳnh Hỏa Nhi.

Hắn hẹn lát nữa sẽ quay lại.

Thời điểm ra đi, Lệ Ninh cố ý mang đi Quy Nhạn.

Trên xe ngựa.

Quy Nhạn liền ngồi ở đối diện Lệ Ninh, cúi đầu không nói một lời.

"Ngươi theo ta đã bao nhiêu năm?"

Quy Nhạn suy nghĩ một lát rồi nói: "Chủ nhân quen biết nô tỳ năm mười sáu tuổi, bây giờ đã sắp bốn năm rồi ạ."

"Quen biết ở đâu?"

Quy Nhạn sửng sốt một chút: "Kỹ... Thanh lâu ạ. Nô tỳ được chủ nhân thưởng thức, chuộc thân cho nô tỳ, rồi để nô tỳ làm quản sự của Vân Vũ lâu này."

Lệ Ninh thầm nghĩ, đứa trẻ thời phong kiến quả thật trưởng thành sớm.

"Vân Vũ lâu giải tán rồi, ngươi đã có nơi nào để đi chưa?"

Quy Nhạn lắc đầu: "Nô tỳ vào thanh lâu bán nghệ cũng đã vài chục năm. Trừ biết chút ca múa hò hẹn, những thứ khác nô tỳ đều không biết, không biết phải làm gì để kiếm sống."

Lệ Ninh nói thẳng thừng: "Vậy sau này cứ tiếp tục đi theo ta. Chỗ ta đang thiếu một quản sự nha hoàn, mọi công việc lớn nhỏ trong viện của ta từ nay về sau sẽ giao cho ngươi."

Quy Nhạn khiếp sợ.

Lệ Cửu đang đánh xe ngựa cũng hỏi: "Thiếu gia, thế tiểu nhân làm gì đây ạ?"

"Ngươi làm gì? Ngươi cút!"

Lệ Cửu ngồi ở bên ngoài bĩu môi.

Trong xe ngựa, Lệ Ninh nhìn Quy Nhạn: "Ngươi tình nguyện đắc tội hoàng tôn cũng nguyện ý đứng ra làm chứng cho ta, ta tin được ngươi. Nếu ngươi tiếp tục ở lại bên ngoài, ta lo lắng Thôi gia sẽ trả thù ngươi."

"Ở lại phủ Đại tướng quân, sẽ vạn sự an toàn."

Quy Nhạn nước mắt tuôn rơi, trực tiếp quỳ gối trong xe ngựa: "Tạ ơn Đông gia."

Ngoài xe ngựa, giọng nói của Lệ Cửu lại vang lên: "Thiếu gia, còn Vương Ngũ thì nên an bài thế nào ạ?"

Vương Ngũ vốn là người của Thôi Tiền, đêm hôm ấy bị Lệ Ninh dùng "vinh hoa phú quý" dụ dỗ, cuối cùng đã đồng ý giúp Lệ Ninh làm chứng, quay lại cắn chủ cũ của mình một miếng.

"Ta nếu đã đáp ứng hắn vinh hoa phú quý, cũng sẽ không nuốt lời."

"Cứ nói với lão thái gia, bảo hắn đi quản lý phòng kho."

Lệ Cửu có chút do dự: "Cái này... Thiếu gia, xin đừng trách tiểu nhân lắm mồm, phòng kho thế nhưng là nơi trọng yếu mà."

Lệ Ninh giọng điệu bình thản.

"Ta biết, ngươi hãy nhìn chằm chằm hắn. Chỉ cần hắn cầm những thứ không nên cầm, sau đó cứ giao cho ngươi xử lý."

"Tiểu nhân vẫn chưa hiểu."

Lệ Ninh nhàn nhạt nói: "Hắn có thể phản bội Thôi Tiền, thì một ngày nào đó cũng có thể phản bội ta. Kẻ vì tiền mà phản bội chủ cũ, làm sao có thể quản lý phòng kho được?"

"Hắn không làm tròn nhiệm vụ, ngươi liền có lý do để quản thúc hắn."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được trau chuốt để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free