(Đã dịch) Vô Hạn Bên Trong Điên Cuồng Người Chơi - Chương 177: Định kỳ điều tra
Thường Ngôn không lo lắng việc thăng cấp thất bại. Với thuộc tính hiện tại và linh tính đã được quán chú, sát thương từ Đoạn Tội Viêm Kiếm của hắn cực cao. Con bán lệ quỷ bị phong ấn bấy lâu nay phải trực diện chịu mấy nhát kiếm của hắn, rồi lại hứng trọn một đòn Tâm Linh Chấn Bạo đã được tiến giai. Nếu Quỷ Tro Tàn mà vẫn thất bại sau từng ấy đòn, thì thứ phế vật ấy có chết cũng đáng.
Bữa sáng được giải quyết nhanh gọn bằng lương khô và nước chè. Cùng với thuộc tính ngày càng tăng cao, sức ăn của những người chơi như bọn họ cũng ngày càng khủng khiếp. Thường Ngôn, một người chơi hệ trí lực, vì phải không ngừng động não nên có nhu cầu rất lớn về đường. Còn những người chơi hệ thể chất, chuyên về cơ bắp, thì dù không vận động một ngày, lượng nhiệt tiêu hao cũng không phải con số nhỏ.
Nếu là loại người muốn rèn giũa nhục thân, tinh luyện khí huyết, thì sự tiêu hao sẽ càng khủng khiếp hơn. Giống như Chí Đọa Thiên và Vị Thứ Hai, trước đây họ chắc chắn đã chăm chỉ luyện công, và giờ khi trở thành người chơi, họ lại tiếp tục liều mạng rèn luyện để kích phát tiềm lực. Nếu chỉ ăn thức ăn thông thường, lượng tiêu hao đó sẽ không thể bù đắp được.
Bất quá, giờ đây thiên địa linh khí bùng phát, họ cũng có thể thông qua hấp thu linh khí để thỏa mãn nhu cầu cơ thể. Chưa kể nguyên liệu nấu ăn trong trời đất giờ cũng đã hấp thu linh khí, bổ sung năng lượng dồi dào hơn trước rất nhiều. Thế nhưng, với lượng tiêu hao trong lúc rèn luyện của họ, vẫn cần ăn rất nhiều, nên những loại Ích Cốc Đan chính là nhu cầu thiết yếu.
888 từng kể với hắn, Vị Thứ Hai khi gia nhập Đế Quốc đã yêu cầu được cấp một phòng luyện công chuyên dụng, cùng với số lượng lớn thuốc bổ. Suốt ngày chỉ có luyện công và luyện công, đủ loại dược tắm, dược bổ, cứ thế tẩm bổ không ngừng nghỉ, quả thực như thể bị ám ảnh. Bất cứ ai chứng kiến tình hình thực tế cũng đều phải công nhận rằng Vị Thứ Hai danh xứng với thực: suốt ngày rèn luyện mười mấy tiếng liên tục không ngừng, ngay cả vợ cũng rất ít gặp mặt, cứ như thể không luyện công sẽ chết vậy.
Đúng, Vị Thứ Hai quả thật có vợ. Nghe nói trước kia ông ta từng mở một võ quán, dù si mê luyện võ nhưng vẫn được coi là bình thường, dù sao vẫn cần cơm áo gạo tiền. Rồi sau đó, chẳng hiểu chuyện gì xảy ra, ông ta cưới vợ, và chưa kết hôn được mấy năm đã trở thành người chơi. Có sự trợ giúp của Đế Quốc, ông ta triệt để buông bỏ mọi ràng buộc, chỉ vùi mình trong phòng luyện công, căn bản không bước chân ra ngoài. Cái sự điên cuồng đó, ai nhìn cũng phải rùng mình.
Trước đây, không ít quân nhân, võ giả, người chơi khi chứng kiến đã cực kỳ phấn khích, tuyên bố rằng "Lão tử bùng cháy rồi, ta cũng phải cùng ngươi luyện!". Vị Thứ Hai cũng chẳng nói năng gì, thậm chí còn thường xuyên giúp họ uốn nắn động tác. Chỉ có điều, chẳng mấy chốc ai nấy cũng bỏ đi, nhao nhao tuyên bố không thể tiếp tục theo kịp.
Khắc khổ rèn luyện và nhập ma là hai việc khác nhau. Ngay cả Chí Đọa Thiên nếu có tham gia cũng e là quá sức.
"Ta thích học tập, khoái hoạt bay trên trời — Có ai tìm ta?"
Khi Thường Ngôn đang mang mũ giáp tiến hành tự thôi miên bản thân để học tập pháp thuật, chuông cửa vang lên.
Nhanh chóng dọn dẹp đồ đạc trong phòng, tháo mũ giáp xuống, Thường Ngôn dùng trí nhớ siêu phàm của mình để cấu tạo một căn phòng giả lập trong đầu. Đừng quên, hiện tại Thường Ngôn là người mù, chi nhãn trong đầu chưa thai nghén, chỉ khi đeo mũ giáp, hắn mới có được linh thị quá đà đó.
"Ài, tiểu Ngôn a, mở cửa, là ta."
"A, Trần thúc?"
Thường Ngôn hơi kinh ngạc, không nghĩ đối phương lại tới vào lúc này.
Theo tầm mắt Cảm xúc Trinh Sát, bên ngoài cửa có hai người: một người có chút căng thẳng, kèm theo vẻ hiếu kỳ và một chút địch ý; người còn lại thì bình thản, nhưng trong lời nói lại lộ rõ vẻ mệt mỏi khó che giấu. Đây chính là những nhân viên điều tra chuyên môn đã được nhắc đến trước đó.
Trước đây, thân thế của Thường Ngôn có vấn đề lớn. Người cha đó của hắn đã gây ra rất nhiều chuyện động trời, rồi nhanh như chớp tẩu thoát. Giờ tên vẫn còn trên bảng truy nã, tiền thưởng năm sau cao hơn năm trước.
Nghe nói trong thế giới ngầm có không ít thợ săn tiền thưởng nhắm vào cha hắn, vì tìm kiếm manh mối mà để mắt đến gia đình Thường Ngôn. Tuy nhiên, tất cả đều bị cơ quan liên quan của Đế Quốc bắt giữ. Đương nhiên, phía Đế Quốc cũng có những đại lão cấp cao muốn biết tin tức, cũng từng tiến hành thẩm vấn họ. Đáng tiếc người cha đó quả nhiên là kẻ làm chuyện đại sự, vứt bỏ toàn bộ mấy đứa con và vợ để đánh lạc hướng.
Những ký ức liên quan đến nội dung này thì mơ mơ màng màng, nhưng chẳng bao lâu sau, khi Thường Ngôn thêm điểm trí lực, hắn đã có thể nhớ lại.
Theo lý thuyết, Đế Quốc không thể dễ dàng buông tay như vậy. Tuy nhiên, khi đó hắn còn nhỏ, mẹ hắn lại bị những đả kích tinh thần liên tiếp khiến tâm thần bất ổn, căn bản không hỏi ra được manh mối gì. Nên vào lúc đó, người ta đã trực tiếp vận dụng thủ đoạn siêu phàm để nghiệm chứng thật giả và ký ức. Sau khi kiểm tra, họ phát hiện tên đó quả thực không để lại bất kỳ hậu chiêu nào, thậm chí một chút tiền cũng không có.
Ngay cả vị siêu phàm giả lúc ấy cũng phải thốt lên "ngoan nhân", rồi lắc đầu với ánh mắt thương hại mà bỏ đi. Có một kẻ ngoan độc như vậy làm cha, chỉ có thể nói đời trước Thường Ngôn gặp xui xẻo.
Sau đó, Đế Quốc cũng đành bó tay, do đó cử người định kỳ đến kiểm tra và giám sát. Sau ba năm giám sát, cường độ được nới lỏng, sau đó việc điều tra định kỳ cũng từ mỗi tuần một lần chuyển thành mỗi tháng một lần. Kế đó, trò chơi Vô Hạn giáng thế, linh khí bùng phát, nhân lực hoàn toàn không đủ, nên toàn bộ nhân viên liên quan đều bị điều đi.
Có đôi khi nghĩ tới đây, Thường Ngôn muốn biết người cha đó rốt cuộc đã làm chuyện gì mà khiến Đế Quốc phải động binh lớn như vậy. Bề ngoài thì nói là ông ta theo tà giáo, nhưng Thường Ngôn biết đây l�� chuyện nhảm nhí. Đế Quốc có vô số kẻ làm tà giáo, nhưng chưa từng thấy kẻ nào gây ra động tĩnh lớn đến thế.
Trần thúc này chính là tổ trưởng của nhóm điều tra viên phụ trách khu vực của hắn sau ba năm. Tuy nhiên, ông ấy khá tốt bụng, hơn hẳn đám người trước đó chỉ biết làm việc với vẻ mặt lạnh tanh. Mỗi lần tới đều mang theo một ít đồ, qua Tết còn lì xì cho hắn. Theo lời ông ấy, lỗi lầm của người lớn không nên liên lụy trẻ con, nhưng việc điều tra vẫn cần phải tiến hành, bằng không thì không tiện báo cáo.
"U, Trần thúc, ngươi lại tới mang người mới?"
Thường Ngôn vừa lên tiếng chào, vừa thuần thục lấy dép đi trong nhà dành cho khách ra. Chỉ nhìn động tác, hoàn toàn không thể nhận ra giờ đây hắn là người mù.
Hiệu quả của miếng dán do hệ thống cung cấp rất tốt, tái hiện hoàn hảo đôi mắt linh động. Đáng tiếc, chỉ có Thường Ngôn biết món đồ này là hàng giả, hiện giờ hắn chẳng thấy gì cả. Hắn chỉ có thể dựa vào ba động cảm xúc sinh ra từ kỹ năng tâm linh để trinh sát vị trí đại khái của hai người, rồi đưa vào bộ nhớ giả lập trong đầu để so sánh.
Lý do hệ thống cung cấp miếng dán này chính là vì điều đó. Nếu trực tiếp chữa trị thị giác cho Thường Ngôn hoặc ban cho năng lực trinh sát thì thật nhàm chán biết bao. Cái hay ở chỗ là để Thường Ngôn, một người mù, giả vờ như người bình thường, luôn phải cẩn trọng như đi trên băng mỏng trước mặt người thường. Không thể không nói, chữ "độc" dường như sinh ra là để dành cho hệ thống, độc đáo đến mức tận cùng, khiến người khác phải bật cười.
"Đúng vậy, gần đây chuyện quá nhiều, nhân lực hoàn toàn không đủ dùng. Lại đây, làm quen một chút, đây là Tiểu Dương, gần đây mới về dưới trướng tôi."
"Ngươi tốt."
Một giọng nữ cất lên. Thường Ngôn cũng mỉm cười gật đầu đáp lại, trên thực tế, nếu đối phương không lên tiếng, hắn thậm chí còn không biết đó là nam hay nữ.
Trần Đạo rất thuần thục đổi giày, không chút câu nệ, lập tức đổ phịch xuống ghế sofa, đồng thời phát ra một tiếng rên rỉ rất đúng với phong thái của một ông chú lớn tuổi.
"A, ta eo a, cuối cùng có thể nằm."
Thường Ngôn cũng không lấy làm kinh ngạc, lấy ly dùng một lần, rót hai chén nước đặt lên bàn. Trần thúc này lúc đầu vẫn giữ tác phong khá nghiêm túc, nhưng sau khi quen thuộc thì lộ nguyên hình. Ông ấy đến đây không phải vì mục đích nào khác, chính là để có thể quang minh chính đại "câu cá".
Trước đây, khi dẫn người mới theo thì ít nhất ông ấy còn có thể kiềm chế một chút, giờ thì càng ngày càng "nhờn".
"Có bận rộn như vậy sao?"
"Ai, gần đây không phải có quá nhiều chuyện xảy ra sao. À đúng rồi Tiểu Thường, cậu gần đây không có gì khó chịu hay bất thường đột phát chứ? Giờ đang lúc "cảm cúm" nghiêm trọng, có bất cứ điều gì bất thường thì nhất định phải nói nhé."
Nói đến đây, giọng Trần thúc cũng trở nên nghiêm túc hơn một chút. Mà Thường Ngôn sau khi suy nghĩ một lát, dùng ngữ khí không chắc chắn trả lời:
"Giống như không có chứ, chẳng bằng nói gần nhất rất tinh thần."
Người có tư chất càng tốt, phản ứng càng lớn. Còn người tư chất không được như Thường Ngôn, khi linh kh�� bộc phát, đại khái chỉ giật mình một cái, tinh thần và thể chất đều sẽ trở nên tốt hơn nhờ sự thoải mái của linh khí.
Người tư chất tốt thì ngược lại sẽ xuất hiện đủ loại triệu chứng, như chóng mặt, buồn nôn, thậm chí sốt cao mấy ngày. Vào thời điểm đó, sau khi một lượng lớn người dân lần lượt sốt cao, hôn mê, thì đủ loại lời đồn đại lập tức nổi lên bốn phía, bay đầy trời. Dù sao thì ảnh hưởng quá lớn.
"Vậy thì tốt, bất quá vẫn là nên rèn luyện nhiều vào, rảnh rỗi thì ra ngoài chạy bộ cho khỏe."
Trần Đạo gật đầu. Trên thực tế, ông ấy biết tư chất siêu phàm của đứa trẻ trước mặt này chỉ có thể coi là trung hạ, giờ cũng chỉ là hỏi qua loa vậy thôi. Nửa câu sau của lời nói cũng chỉ là ám chỉ.
"Được rồi, Tiểu Dương, lấy đồ ra đi, quá trình vẫn như cũ."
Người mới bên cạnh từ trong cặp công văn lấy ra một tập phiếu điều tra dày cộp, và tiếng ma sát tạo thành khi đối phương lấy đồ ra lập tức khiến Thường Ngôn nắm chặt nắm đấm.
Chuyện gì xảy ra vậy, lần này sao đột nhiên không phải ghi âm mà lại là làm bài thi?
Thôi được, mặc dù sự việc có chút ngoài dự liệu, bất quá Thường Ngôn sớm đã đoán trước qua loại khả năng này.
"Lần này không ghi âm nữa, đơn giản là làm cái phiếu điều tra này thôi."
Thường Ngôn cầm tập phiếu điều tra lên, ước lượng số trang, phát hiện có hai trang, liền dùng ngữ khí hơi miễn cưỡng hỏi:
"Trần thúc à, thúc có thể tha cho con không? Chuyện này làm con làm bài thi đến nỗi muốn nôn rồi, sao thúc lại còn đưa thêm một cái nữa."
"Ai, yên tâm, cũng là dạng trắc nghiệm thôi, chỉ có hai câu tự luận cuối cùng. Thúc con gần đây thật sự quá mệt mỏi, tăng ca liên tục không ngừng. Ghi âm thì phiền phức quá, làm bài thi vẫn đơn giản hơn."
"Bên này không phải có cô tiểu thư mới tới sao, để cô ấy luyện tay một chút không được sao?"
Lời này vừa nói ra, Tiểu Dương lập tức cảm thấy tinh thần phấn chấn. Rất rõ ràng, cô gái mới tới này có thái độ làm việc rất tích cực — đương nhiên, cũng có khả năng cô ấy là người nhà của nạn nhân do cha hắn gây ra, giờ đến để báo thù.
"Ừm... Cũng được, vậy quá trình xử lý sau đó đều giao cho cô đấy."
"Tốt Trần Tổ, liền giao cho ta a."
Trần Đạo do dự một chút rồi vẫn đồng ý, hiển nhiên là không muốn tự mình làm các bước xử lý sau này. Tiểu Dương hăm hở đặt máy ghi âm vào vị trí, còn Thường Ngôn cũng điều chỉnh tư thế ngồi, cùng đối phương bắt đầu hỏi đáp.
Rất tốt, lừa gạt đi qua.
Buồn tẻ, đơn điệu – đây đại khái là những tính từ duy nhất để miêu tả toàn bộ quá trình gặp mặt hỏi chuyện này. Thông qua Cảm xúc Trinh Sát, Thường Ngôn có thể rất rõ ràng nhìn ra cảm xúc của người phụ nữ trước mặt này không ngừng biến hóa.
Từ ban đầu tràn đầy phấn khởi, rồi đến nghiêm túc, cuối cùng dần dần trở nên hoài nghi, phẫn nộ, và sau cùng là thương hại xen lẫn thất vọng. Tóm lại là khiến hắn mở rộng tầm mắt. Thậm chí kỹ năng Cảm xúc Trinh Sát này, dưới sự thúc đẩy của lần này, độ thuần thục trực tiếp đạt mức tối đa và bắt đầu tiến giai, khiến Thường Ngôn có chút dở khóc dở cười.
"Trần tổ, cái này hài tử........"
Ngồi vào trong xe, Tiểu Dương đã không thể kìm nén sự tò mò và nghi hoặc của mình. Những vấn đề mà cô ấy hỏi cũng là những điều Trần Tổ đã từng hỏi, nhưng câu trả lời của đứa trẻ này lại khiến người phụ nữ không lớn tuổi, ít tiếp xúc xã hội như cô ấy cảm nhận được... một sự chấn động khó tả thành lời.
"Ngay từ đầu ta cũng rất chấn động, cho rằng tư tưởng của nó là do một loạt sự việc mà cha nó gây ra tác động. Sau đó ta lại nghi ngờ là do huyết mạch kế thừa, nhưng cuối cùng ta phát hiện, đứa trẻ này chỉ đơn thuần học được cách suy nghĩ của người lớn mà thôi. Đó là bị thúc ép, cũng là điều bất đắc dĩ."
"Việc nó yêu cầu đoạn tuyệt quan hệ thân thuộc, đơn thuần là vì không muốn gánh chịu bất cứ khoản nợ nần nào, đặc biệt là chi phí sau khi tử hình. Nghe có vẻ quá đáng phải không? Nhưng suy nghĩ kỹ một chút sẽ thấy điều đó rất bình thường, gia đình nó không thể gánh vác bất cứ khoản nợ ngoài nào. Nếu không phải ta tìm người giúp đỡ, căn nhà này sớm đã bị bán đi rồi."
Trần Đạo hạ kính xe xuống, đốt một điếu thuốc. Trước đây, phản ứng của ông ấy cũng y hệt như vậy. Nhìn một đứa trẻ không lớn mà dùng giọng điệu bình tĩnh nói ra những lời lẽ thực tế như vậy, thực sự là một đả kích không nhỏ đối với ông ấy. Nhưng đối với đứa trẻ ấy mà nói, đó chỉ là việc nói lên sự thật.
"Vậy... Trần tổ, cha của tên đó rốt cuộc đã phạm phải chuyện gì?"
"Hừ — nếu cô thực sự muốn biết thì phải đi hỏi cha mình đi, toàn cảnh chuyện này ta cũng không rõ ràng. Nhưng có thể khẳng định là, kẻ đó đã nắm giữ truyền thừa siêu phàm trước khi linh khí bộc phát, nhưng trước nay chưa từng thể hiện trước mặt người nhà, bằng không thì cũng sẽ không dễ dàng thoát khỏi sự truy lùng của Đế Quốc như vậy."
Nói đến đây, Trần Đạo dập tắt điếu thuốc. Sau đó, cũng có người phân tích rằng tên đó rõ ràng có cơ hội đưa người nhà đi, ít nhất cũng có thể mang theo vài đứa trẻ. Thế nhưng hết lần này đến lần khác, hắn chẳng mang ai đi cả, để toàn bộ lại đây để đánh lạc hướng. Chỉ có thể nói, sau khi phân tích xong, mấy chuyên gia đều nhận định đây là một "ngoan nhân" chân chính.
Mà Thường Ngôn chúng ta căn bản không bận tâm những điều này. Cách nhìn về cha hắn sớm đã không còn, căn bản cũng không để ý đối phương ra sao. Đã thành người chơi rồi thì ai còn để ý chuyện đó nữa. Xuất hiện cũng được, biến mất cũng được. Qua nhiều năm như vậy, người khác có thể sẽ không, nhưng Thường Ngôn thì đã sớm coi nhẹ. Nói trắng ra là, quan hệ huyết thống cũng chỉ là vậy thôi. Kiến thức Địa Ngục học đáng sợ đủ để Thường Ngôn sửa đổi huyết mạch DNA, trước mặt kiến thức cấm kỵ, cái gọi là máu mủ tình thâm chỉ là một trò cười.
【 Cảm xúc Trinh Sát 】
【 Có thể trinh sát được nhiều cảm xúc hơn từ các sinh vật trí tuệ xung quanh 】
Phạm vi lớn hơn, chủng loại cảm xúc nhiều hơn, thậm chí có thể quan sát tỉ mỉ hơn về tỷ lệ các loại tâm tình của đối phương. Tóm lại, coi như khá hài lòng.
Bóng tối vô thức quét qua một lượt những nơi hai người đã đi qua. Mặc dù đã quen với Trần thúc, nhưng ai mà biết được, sau khi linh khí bộc phát, liệu có kẻ nào sẽ nhắc lại chuyện xưa hay không.
Chỉ là, khi Thường Ngôn chuẩn bị yên tâm nghỉ ngơi, chuông cửa lại vang lên.
Hôm nay là thế nào, chuyện cứ nối tiếp nhau vậy?
Thường Ngôn nhíu mày, giờ hắn chỉ muốn chuyên tâm học tập, nhưng cứ luôn có kẻ không muốn cho hắn học tập.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn chương tuyệt vời bừng sáng.