(Đã dịch) Vô Hạn Dị Năng: Siêu Cấm Kỵ Trò Chơi - Chương 102: ghen tị
Hàng Nhất cùng ba người kia trở về trụ sở, Mễ Tiểu Lộ, Hàn Phong và Tôn Vũ Thần lập tức tiến lên hỏi han về chuyện vừa xảy ra. Hàng Nhất đang định kể thì nhận ra thiếu mất hai người, bèn hỏi: "Tân Na và Quý Khải Thụy đâu rồi?"
"Hai người bọn họ đi ra ngoài." Hàn Phong nói.
"Đi đâu?" Hàng Nhất hỏi.
"Không biết." Hàn Phong nhún vai.
Hàng Nhất cảm thấy hơi chùng xuống. Tôn Vũ Thần tiếp tục hỏi về việc hắn đi gặp "Người bí ẩn", Hàng Nhất liền thuật lại mọi việc một cách đơn giản. Hàn Phong kinh ngạc nói với Lục Hoa: "Tôi cứ nghĩ 'Phòng ngự' của cậu là khó thăng cấp nhất, không ngờ giờ lại là người có cấp bậc cao nhất trong nhóm mình!"
"Tôi thăng cấp toàn là do ăn may thôi mà." Lục Hoa bĩu môi nói, liếc nhìn Tôn Vũ Thần, "Với lại, chưa chắc tôi đã là người có cấp bậc cao nhất đâu."
"Dù sao đi nữa, cậu nên thử nghiệm thêm chiêu 'Phản công' này đi; nếu vận dụng thuần thục, đúng là vô địch." Tôn Vũ Thần nói, "Mỗi khi thăng cấp xong, chúng ta đều phải nhanh chóng tìm tòi ra cách sử dụng mới của siêu năng lực."
"Cậu đã tìm ra cách sử dụng mới của 'Ý niệm' chưa?" Lục Hoa hỏi.
"Hiện tại thì chưa, nhưng tôi đang không ngừng thử nghiệm." Tôn Vũ Thần nói.
Mễ Tiểu Lộ suy tư một lát rồi nói: "Tôi nghĩ, nếu khả năng 'Truy tung' của Thư Phỉ lợi hại đến vậy, có thể trực tiếp cảm ứng được vị trí của một người nào đó, vậy tại sao chúng ta cứ mãi bị động thế?"
"Ý cậu là sao, Tiểu Mễ?" Hàng Nhất hỏi.
"Ý tôi là, liệu Thư Phỉ có thể dùng siêu năng lực cảm ứng được Cựu thần đang ở đâu không?" Mễ Tiểu Lộ nói, "Nếu chúng ta tìm được Cựu thần, có lẽ sẽ tìm được cách để kết thúc cuộc cạnh tranh này."
Hàng Nhất gật đầu lia lịa, "Ừm, đúng là như vậy." Hắn nói với Thư Phỉ: "Cậu thử xem sao?"
Thư Phỉ nói: "Các cậu nói với tôi, Cựu thần thực chất là một người nào đó trong lớp 13. Tôi cứ nghĩ 'Cựu thần' chỉ là danh hiệu của người đó thôi. Tôi không biết liệu chỉ dựa vào đó có tìm được người đó không."
"Không sao, cứ thử đi."
Thư Phỉ khởi động siêu năng lực, cố gắng cảm ứng Cựu thần. Vài phút sau, cô hơi mệt mỏi nói: "Quả nhiên không được, lượng thông tin quá ít, cần có thông tin chính xác hơn mới được."
Mọi người có chút thất vọng. Sau một lát im lặng, Hàn Phong chợt nghĩ ra điều gì đó, nói: "Lúc Du Cảnh Văn biến thành Tôn Vũ Thần và trà trộn vào Đồng Minh, hắn đã giả vờ dùng ý niệm để cảm ứng những chuyện liên quan đến Cựu thần, và nhận được một số 'gợi ý'. Dù giờ đây có vẻ đó là một cái bẫy, nhưng nó cũng gián tiếp cho chúng ta một gợi ý — tại sao không để chính Tôn Vũ Thần thật thử một chút xem?"
Tôn Vũ Thần sửng sốt: "Có thể sao? Tôi không tin siêu năng lực của mình đủ mạnh để trực tiếp cảm ứng được thân phận Cựu thần đâu – dù tôi đã thăng cấp rồi."
"Cho dù cậu không thể cảm ứng được Cựu thần là ai, nhưng chỉ cần có được thông tin liên quan đến người đó, Thư Phỉ có thể dựa vào những thông tin đó để tìm ra Cựu thần – hoặc tìm ra một manh mối quan trọng để vạch trần thân phận Cựu thần!" Hàn Phong hưng phấn nói.
Mọi người nhìn nhau một lúc, Hàng Nhất nói: "Có lý đó! Năng lực của Tôn Vũ Thần và Thư Phỉ đúng là một sự kết hợp hoàn hảo, có lẽ đây thật sự là một hướng đột phá!"
Hàn Phong cười tủm tỉm đắc ý. Tôn Vũ Thần lại có vẻ không tự tin lắm, hắn nói: "Tôi chỉ có thể thử xem thôi, mọi người tốt nhất đừng ôm quá nhiều hy vọng."
"Không sao, đừng áp lực quá, cậu cứ cố gắng hết sức là được." Hàng Nhất vỗ vai Tôn Vũ Thần nói.
Tôn Vũ Thần muốn thử ngay lập tức, hắn nói: "Ý niệm của tôi chỉ phát huy tốt nhất trong điều kiện yên tĩnh, mọi người đừng nói chuyện nhé."
"Được." Hàng Nhất thay mặt mọi người nói.
Tôn Vũ Thần nhắm mắt lại, khởi động siêu năng lực, dốc hết sức tìm kiếm thông tin liên quan đến Cựu thần.
Trong phòng lặng ngắt như tờ, mọi người nín thở chờ đợi, sợ làm phiền hắn.
Nhưng mà, chuông cửa lại đúng lúc này vang lên. Dòng suy nghĩ của Tôn Vũ Thần bị gián đoạn, buộc phải dừng lại.
Hàn Phong mở cửa, thì ra là Tân Na và Quý Khải Thụy đã về. Tân Na mặt mày hồng hào, trông tâm trạng rất tốt. Lòng Hàng Nhất khẽ nhói.
"Các cậu đi đâu vậy?" Hàn Phong hỏi.
"Sân bắn ngoại ô." Tân Na nói, "Quý Khải Thụy dạy tôi dùng khẩu súng lục cỡ nhỏ đó."
"Mấy cậu nên xem thành tích bắn của Tân Na," Quý Khải Thụy tán dương nói, "Tôi chưa từng thấy cô gái nào có năng khiếu bắn súng như vậy."
"Chắc là vì nhờ có đạn không giới hạn thôi," Tân Na cười nói, "Siêu năng lực của Quý Khải Thụy có thể khiến mọi vũ khí có được đạn dược vô hạn."
Hàng Nhất đi qua, nhìn Tân Na: "Cậu vì sao muốn học bắn súng?"
"Tôi muốn tự bảo vệ mình chứ sao. Tôi không thể cứ mãi lâm vào hiểm cảnh, giống như Đường Tăng yếu đuối, chỉ biết trông cậy vào Tôn Ngộ Không với bản lĩnh cao cường đến cứu mình. Mọi người đều đang không ngừng thăng cấp, tôi cũng muốn trở nên mạnh mẽ hơn!" Tân Na ánh mắt kiên định nói.
"Cậu không cần phải làm vậy. Tôi… chúng tôi sẽ bảo vệ cậu."
"Tôi tin. Nhưng có được năng lực tự bảo vệ mình, đâu phải là chuyện xấu chứ?"
"Nhưng cậu không thể mang theo bên mình một khẩu súng lục cỡ nhỏ đâu."
Tân Na mỉm cười nhẹ, vén áo khoác lên, rút ra một khẩu súng lục 92 kiểu 5.8mm được giắt ở bên hông, cho mọi người xem.
Hàng Nhất hít một hơi lạnh, hỏi: "Thứ này từ đâu ra vậy?"
"Quý Khải Thụy đã đưa tôi cái này." Tân Na nói.
"Quý Khải Thụy lại làm ra từ đâu?" Hàng Nhất hoàn toàn không thèm nhìn Quý Khải Thụy, chỉ hỏi Tân Na.
Tân Na ngượng nghịu nhìn Quý Khải Thụy một cái. Quý Khải Thụy nói: "Trong tổ chức của tôi có thứ này."
Hàng Nhất há hốc mồm, khẽ gật đầu: "Đúng rồi, tôi suýt nữa quên mất, cậu là trùm xã hội đen mà."
"Cậu muốn nói gì?" Quý Khải Thụy cảm nhận được giọng điệu của Hàng Nhất có vẻ không đúng.
Hàng Nhất nói: "Tôi không can thiệp chuyện của cậu và tổ chức của cậu, nhưng Tân Na không phải người của thế giới ngầm các cậu. Pháp luật Trung Quốc không cho phép người thường sở hữu và mang theo súng ống, cậu muốn hại cô ấy bị bắt sao?"
"Pháp luật cũng không có điều khoản nào hạn chế người có siêu năng lực. Cậu nghĩ chúng ta nên nghiêm túc tuân thủ pháp luật sao?" Quý Khải Thụy nói.
"Nói vậy, cậu tính để Tân Na về sau gặp phải kẻ tấn công thì lập tức rút súng lục ra bắn tên đó một phát, để cô ấy hai tay dính đầy máu tươi ư?"
"Thì vẫn tốt hơn là toàn thân cô ấy dính đầy máu của chính mình."
"Đủ rồi, hai người đừng cãi nhau nữa." Tân Na cắt ngang họ, nói với Hàng Nhất: "Là tôi yêu cầu Quý Khải Thụy dạy tôi bắn, cũng là tôi yêu cầu anh ấy cho tôi một khẩu súng, cậu đừng trách anh ấy."
Nhìn thấy Tân Na bênh vực Quý Khải Thụy như vậy, trong lồng ngực Hàng Nhất dâng lên một cảm giác ghen tị. Hắn cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình, nói: "Tân Na, cậu biết mà, tôi là vì tốt cho cậu thôi. Cậu mang theo súng bên mình, còn đáng lo hơn là tay không. Vạn nhất cảnh sát biết thì sao? Vạn nhất một ngày nào đó súng cướp cò làm cậu bị thương thì sao?"
Tân Na giơ hai tay lên ra hiệu: "Tôi sẽ không lúc nào cũng mang theo, và tôi cũng sẽ chú ý an toàn." Thấy Hàng Nhất vừa định mở miệng nói gì đó, Tân Na nói trước khi hắn kịp mở lời: "Hàng Nhất, cậu biết không, khi tôi bị Đàm Thụy Hi, người có siêu năng lực 'Cân bằng', bắt cóc; khi tôi bị mắc kẹt trên hoang đảo, gặp phải đủ loại nguy hiểm, tôi đã sợ hãi và bất lực đến nhường nào! Tôi chỉ có thể trốn sau lưng mọi người, hoặc cầu nguyện quái vật đừng đến gần tôi. Tôi không muốn cứ tiếp tục như thế, tôi không muốn làm một bình hoa hay kẻ vô dụng nữa!"
Hàng Nhất ngẩn người nhìn Tân Na, mãi một lúc sau hắn nói: "Đúng vậy, cậu ở cạnh chúng tôi rất không an toàn. Cậu nên rời khỏi Đồng Minh, chứ không phải cầm lấy vũ khí."
"Hàng Nhất, cậu có biết mình đang nói gì không?" Lục Hoa đi tới, trừng mắt nhìn Hàng Nhất.
Tân Na há hốc miệng, kinh ngạc nhìn Hàng Nhất. Một lát sau, cô lắc đầu nói: "Cậu không có quyền quyết định việc tôi đi hay ở, cậu cũng không có tư cách can thiệp hành vi của tôi."
Nói xong, cô quay người bước về phía cửa, mở cửa và rời đi.
Quý Khải Thụy đi đến trước mặt Hàng Nhất, hai người đối mặt nhau, ánh mắt sắc như dao. Quý Khải Thụy nói: "Nếu cậu có gì bất mãn với tôi, thì cứ nhằm vào tôi, đừng trút giận lên Tân Na. Cậu biết lý do tôi gia nhập Đồng Minh trước đây rồi, giờ Tỉnh Tiểu Nhiễm đã mất, tôi không cần phải báo ân ai nữa, bất cứ lúc nào cũng có thể rời khỏi Đồng Minh."
Hắn nói xong những lời này, cũng đi ra cửa, rời đi.
Một bầu không khí nặng nề, ngột ngạt bao trùm căn phòng. Lần đầu tiên Đồng Minh xuất hiện nguy cơ chia rẽ, tâm trạng mọi người đều rất tệ. Không ai chỉ trích Hàng Nhất, nhưng điều này ngược lại càng khiến hắn tự trách và khó chịu hơn. Hắn biết, vừa rồi mình đã bị lòng đố kỵ và ghen tuông làm lu mờ lý trí, thốt ra những lời không nên nói. Nghĩ đến vẻ mặt Tân Na khi rời đi, trái tim Hàng Nhất như bị dao cứa.
Mễ Tiểu Lộ thấu hiểu nỗi đau của Hàng Nhất, thậm chí còn hiểu rõ hơn cả hắn. Siêu năng lực của cậu có thể khiến người khác vui vẻ ngay lập tức, nhưng cậu biết, cậu không thể làm như vậy. Siêu năng lực của cậu tựa như một liều morphine, chỉ có thể làm dịu cơn đau, chứ không thể chữa lành. Đây là giới hạn đáng buồn của cậu, cũng là lý do căn bản khiến cậu không thể kìm nén nỗi đau của chính mình.
truyen.free trân trọng gửi đến bạn đọc bản chuyển ngữ này, mong rằng hành trình của các nhân vật sẽ tiếp tục cuốn hút.