(Đã dịch) Vô Hạn Dị Năng: Siêu Cấm Kỵ Trò Chơi - Chương 35: làm đại ca
Sau khi rời quán mì, Quý Khải Thụy lên xe đi đến công ty xuất nhập khẩu của cha mình, Thiên Thứu. Bề ngoài, công ty này trông chẳng có gì đặc biệt, nhưng thực chất nó là tổng bộ của "Xã đoàn". Cái gọi là xuất nhập khẩu thương mại chỉ là vỏ bọc, bên trong lại ngấm ngầm tiến hành những hoạt động buôn lậu. Và đây chỉ là một phần nhỏ trong nguồn thu kinh tế của Xã đoàn mà thôi.
Quý Khải Thụy đi thang máy lên tầng 5. Một vài cán bộ Xã đoàn nhận ra anh. Quý Khải Thụy không chào hỏi bất kỳ ai, lập tức đi thẳng vào văn phòng của cha mình.
Thiên Thứu đang hút một điếu xì gà, mắt dán chặt vào màn hình máy tính. Cửa văn phòng bất ngờ bị đẩy mở, Quý Khải Thụy bước vào. Ông ngẩng đầu nhìn con trai.
Quý Khải Thụy kéo một chiếc ghế lại, ngồi đối diện cha mình và đi thẳng vào vấn đề: "Hiện tại Xã đoàn đang làm những chuyện gì?"
Thiên Thứu đã quen với việc con trai mình không tôn trọng ông. Ông rít một hơi xì gà thật dài, chậm rãi hỏi: "Con hỏi chuyện này làm gì?"
"Chẳng phải cha bảo con gia nhập Xã đoàn sao? Con cũng cần phải hiểu rõ một chút chứ."
Thiên Thứu nhướng mày, như thể hơi ngạc nhiên, nói: "Con biết đấy, chúng ta làm rất nhiều chuyện kinh doanh không thể công khai. Sau khi con gia nhập, cứ từ từ mà học."
"Những chuyện khác con sẽ không quản, con chỉ hỏi một điều thôi – việc gian lận, vơ vét của cải của các thương gia, thu tiền bảo kê, có phải là một trong số đó không?" Quý Khải Thụy nhìn chằm chằm cha mình.
Thiên Thứu khẽ nhếch môi cười. "Mấy chuyện vặt vãnh này, ta chưa bao giờ để ý. Xã đoàn lớn như vậy, ta không thể nào lo liệu được hết mọi thứ."
"Nói cách khác, thật ra cha ngầm đồng ý cho đám tiểu đệ bên dưới làm những chuyện đó?"
"Trên nguyên tắc, ta không cho phép. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, những tiểu đệ mới gia nhập Xã đoàn cũng cần có chút "mùi" ngọt chứ. Chỉ cần bọn chúng đừng làm quá lố, chúng ta làm đại ca cũng không cần quá nghiêm khắc. Dù sao, những người như chúng ta, không thể nào hoàn toàn tuân thủ pháp luật được."
Quý Khải Thụy thờ ơ nhìn cha một lúc, rồi khẽ gật đầu. "Con hiểu rồi..." Dừng vài giây, anh tiếp lời, "Chuyện cha nói với con hôm qua, con đã suy nghĩ kỹ rồi."
"Ồ?"
"Con muốn làm lão đại của Xã đoàn." Quý Khải Thụy nói.
"Đúng vậy." Thiên Thứu ngẩng đầu lên nói, "Sau này con sẽ lên làm thôi."
"Con nói là *ngay bây giờ*." Quý Khải Thụy nhấn mạnh.
Nụ cười trên mặt Thiên Thứu dần tắt. "Bây giờ sao?"
"Bây giờ." Quý Khải Thụy kiên quyết đáp.
"Ý con là muốn ta giao lại vị trí này cho con ngay lập tức?"
"Đúng vậy."
Thiên Thứu đan hai tay lại, chống cằm, nhìn con trai chừng nửa phút. "Con có thể nói cho ta biết lý do không?"
"Cha không muốn quản chuyện này, con sẽ quản." Quý Khải Thụy nói, "Con muốn quản lý Xã đoàn theo cách của mình."
Thiên Thứu quay đầu sang một bên, ngón tay không ngừng gõ mu bàn tay. Một lúc lâu sau, ông nhìn Quý Khải Thụy nói: "Đúng, hôm qua ta đã hứa sẽ bồi dưỡng con thành lão đại kế nhiệm. Là *kế nhiệm*. Con bây giờ thậm chí còn chưa gia nhập Xã đoàn, mà đã muốn trực tiếp làm lão đại rồi sao? Làm sao có thể? Chuyện này đâu phải trò chơi trẻ con."
"Con không quan tâm nhiều như vậy." Quý Khải Thụy nhìn cha mình, nói thẳng thừng, "Con nói muốn làm lão đại bây giờ, không phải là để trưng cầu ý kiến của cha, mà chỉ là để thông báo cho cha biết thôi."
Thiên Thứu vụt đứng dậy, giận dữ quát: "Thằng nhóc con, đừng quá xấc láo! Ý mày là sao, muốn cướp đoạt à?"
"Trừ phi cha muốn con làm vậy." Quý Khải Thụy đáp, "Con cho cha ba ngày để suy nghĩ. Ba ngày sau, cha hãy trả lời con." Nói rồi, anh đứng dậy chuẩn bị rời đi.
Thiên Thứu tức giận gọi giật anh lại: "Khoan đã! Cho dù ta đồng ý, con nghĩ những đại ca cấp trưởng bối bên ngoài kia có đồng ý không? Họ có phục thằng nhóc con mới lớn như con không?"
"Không ai dám không phục con." Quý Khải Thụy nói đầy ngạo khí, "Hôm qua con đã nói với cha rồi, không có ai là đối thủ của con." Anh quay người bước ra cửa.
Một người đang trốn ngoài cửa nghe lén, vội vàng lẩn vào căn phòng kế bên. Sau khi Quý Khải Thụy rời đi, hắn mở cửa, nhìn theo bóng lưng của tên nhóc, rồi lại nhìn về phía văn phòng của Thiên Thứu. Hắn nghiến răng ném điếu thuốc xuống đất, dùng giày da nghiền nát.
Người này chính là nhị ca của Xã đoàn – Núi Lửa. Lúc này, cơn giận trong lòng hắn đang bùng cháy dữ dội, đúng như cái tên của hắn, nhưng bị hắn cố kìm nén lại.
"Quả nhiên Thiên Thứu đã có tính toán khác. Hắn coi mình là thằng ngốc để đùa giỡn sao? Đồ khốn!"
"Không thể đợi thêm được nữa, tối nay phải ra tay."
Bảy giờ tối – gần như cùng thời khắc của đêm mười mấy năm về trước – Núi Lửa dẫn theo sáu tên tâm phúc mai phục trước cửa nhà Thiên Thứu. Lợi dụng lúc La Quyên ra ngoài đổ rác, bọn chúng dùng súng khống chế cô rồi xông vào nhà.
Thiên Thứu từ trong phòng bước ra, đối mặt là hàng loạt nòng súng đen ngòm lắp giảm thanh. Với một người đã lăn lộn hắc đạo vài thập niên như ông, tình huống này chẳng khiến ông bất ngờ. Ông bình tĩnh hỏi: "Núi Lửa, mày muốn làm gì?"
"Thiên ca, không phải tao muốn phản bội anh. Là anh bất nhân, nên tao mới bất nghĩa." Núi Lửa nói, "Anh nói sẽ đề cử tao làm lão đại kế nhiệm, là lừa dối tao đúng không? Thật ra anh muốn bồi dưỡng con trai mình thành người kế nhiệm."
"Ta có lý do của riêng ta, dù có thay đổi ý định thì cũng là vì Xã đoàn mà suy tính."
"Là vì chính anh thôi, Thiên ca." Núi Lửa cười lạnh nói, "Trùng hợp thay, tao cũng thay đổi ý định rồi. Tao không muốn tiếp tục làm nhị ca dưới trướng anh nữa."
"Nếu mày g·iết ta, liệu các đại ca Xã đoàn khác có bỏ qua cho mày không?"
Núi Lửa cười ha hả. "Thiên ca, anh làm sao vậy? Thật sự già rồi sao? Anh thử nhớ lại ngày xưa anh đã làm thế nào đi – những thủ đoạn anh đã dạy tao, sao chính anh lại quên sạch rồi?"
Tim Thiên Thứu thắt lại. "Vậy là mày đã chủ mưu từ lâu, và sớm mua chuộc các cán bộ khác rồi sao?"
"Thật ra, với thế lực hiện tại của tao, mua chuộc bọn chúng đã là nể mặt rồi. Nếu thật sự muốn làm lớn, bọn chúng sẽ không phải là đối thủ của tao, điểm này trong lòng anh rõ ràng hơn ai hết."
Thiên Thứu nhắm mắt lại, biết cái c·hết của mình đã đến. Ông gắng sức lần cuối. "Núi Lửa, hôm nay ta rơi vào tay mày, không còn gì để nói. Chỉ cầu mày một việc – tội không liên lụy vợ con – mày hãy tha cho vợ con ta một con đường sống, cho bọn họ một khoản tiền để ra nước ngoài đi."
"Đừng ngây thơ, Thiên ca." Núi Lửa lạnh lùng nói, "Hồi đó con trai của Báo ca mới sáu tuổi, anh có tha cho nó không? Huống hồ con trai anh, Quý Khải Thụy, đâu phải là kẻ dễ bắt nạt, nó còn có dã tâm lớn nữa chứ, chưa gia nhập Xã đoàn đã muốn làm lão đại rồi – anh nói xem tao có thể để nó đi được sao?"
Vừa nói tới đây, Quý Khải Thụy đã mở cửa phòng thuê, bước ra từ bên trong. Mấy khẩu súng lập tức chĩa vào anh. Nhưng Quý Khải Thụy vẫn không đổi sắc mặt, chậm rãi bước về phía Núi Lửa.
"Đừng bước thêm một bước nào nữa." Núi Lửa nói, "Cứ nhúc nhích một chút là tao bắn."
La Quyên hai tay bị hai người đàn ông giữ chặt, bà vội kêu lên với con trai: "Khải Thụy... Đừng hành động thiếu suy nghĩ!"
Quý Khải Thụy dừng bước, nhìn Núi Lửa. "Buổi sáng mày đã nghe lén cuộc nói chuyện của chúng ta rồi sao? Vậy mày có nghe thấy câu 'Không có ai là đối thủ của tao' không?"
Núi Lửa "Hừ" một tiếng đầy khinh thường: "Tao biết mày là cao thủ đánh đấm. Nếu muốn tay đôi, có thể mày sẽ liều mạng được với tao. Nhưng tiếc là bây giờ không còn thịnh hành đánh tay đôi nữa rồi. Bảy khẩu súng đang chĩa vào đầu mày, tao xem mày làm được gì."
"Tôi đâu có nói muốn đánh tay đôi đâu." Quý Khải Thụy nhún vai. "Giờ tôi đang rất vui."
"Vui sao?" Núi Lửa nghi hoặc nhìn anh.
Quý Khải Thụy nhìn thẳng vào Núi Lửa. "Mày là kẻ mà cả đời này tao ghét nhất. Hôm nay tự mày đưa mình đến cửa, đúng ý tao."
Không hiểu sao, lời nói của Quý Khải Thụy lại khiến Núi Lửa cảm thấy một luồng hàn khí dâng lên trong lòng. Hắn không dám chần chừ, chĩa súng lục vào trán Quý Khải Thụy, ngón trỏ đặt lên cò súng.
"Nhắc mày một câu, nếu nổ súng, mày sẽ chỉ tự gây bất lợi cho mình thôi." Quý Khải Thụy nói.
"Tao muốn xem mày có thể làm trò gì nữa." Núi Lửa không tin, bóp cò súng.
Khẩu súng lục đã được lắp giảm thanh phát ra một tiếng "khục" trầm đục. La Quyên hét lên một tiếng kinh hãi, nghĩ rằng con trai mình chắc chắn đã trúng đạn bỏ mạng. Thế nhưng khi nhìn kỹ lại, Quý Khải Thụy vẫn đứng đó, lông tóc không hề suy suyển. Bà cùng Thiên Thứu sững sờ hai giây, đồng loạt nhìn về phía Núi Lửa, chỉ thấy giữa trán hắn xuất hiện một vết đạn. Hắn trợn tròn mắt, loạng choạng vài cái rồi đổ sụp xuống.
Không ai nhìn rõ chuyện gì vừa xảy ra. Làm sao viên đạn từ khẩu súng lục của Núi Lửa lại có thể bắn ra từ phía sau hắn, đó hoàn toàn là một điều bí ẩn. Sáu người còn lại thấy đại ca đã c·hết, đều kinh hãi tột độ. Bọn chúng đồng loạt chĩa súng vào Quý Khải Thụy và bóp cò.
"Bang bang bang..." Một tràng tiếng súng liên hồi vang lên, sáu người đồng loạt ngã xuống vũng máu, c·hết theo kiểu tương tự Núi Lửa. Mỗi người đều có một vết đạn giữa trán.
Thiên Thứu và La Quyên đều là những nhân vật hắc đạo từng trải qua sóng to gió lớn, nhưng giờ phút này cũng không khỏi kinh hãi đến cứng họng, không thể nhúc nhích. Họ chậm rãi nhìn về phía con trai mình, chỉ thấy ánh mắt Quý Khải Thụy lạnh lẽo như mặt hồ băng.
"Con... Con đã làm thế nào?" Thiên Thứu mở to mắt hỏi con trai.
"'Chỉ có v·ũ k·hí trong tay mới vĩnh viễn không phản bội con' – hơn mười năm trước cha đã dạy con câu đó." Quý Khải Thụy nói, "Tiếc rằng v·ũ k·hí trong tay bọn chúng vẫn phản bội bọn chúng. Chỉ có điều –" anh nhìn thẳng vào cha mình. "Nó sẽ không phản bội con."
Thiên Thứu không hiểu lời con trai nói có ý nghĩa gì. Nhưng Quý Khải Thụy không có ý định giải thích. Anh quay sang nói với mẹ: "Gọi điện thoại cho các cán bộ Xã đoàn, bảo họ lập tức đến nhà chúng ta." Giọng điệu hoàn toàn là ra lệnh, một sự uy nghiêm khiến người ta không thể chống cự. Mẹ anh rút điện thoại ra, làm theo lời anh nói.
Trong vòng nửa giờ, các cán bộ Xã đoàn từ khắp nơi đổ về, tập trung tại nhà Thiên Thứu. Bọn họ trợn tròn mắt kinh ngạc nhìn bảy c·ái x·ác đang nằm đó, không ai hiểu chuyện gì đã xảy ra. Khi mọi người đã đông đủ, Quý Khải Thụy quét mắt nhìn một lượt rồi nói: "Kính thưa các vị trưởng bối, tôi triệu tập mọi người đến đây là để nói hai chuyện."
Các cán bộ Xã đoàn đều không ngờ rằng người lên tiếng lại không phải Thiên Thứu, mà là con trai ông, Quý Khải Thụy. Nhưng đối mặt với tình cảnh này, không ai dám đặt câu hỏi. Giọng điệu và thái độ đầy uy h·iếp của Quý Khải Thụy khiến cả những đại ca hắc đạo đó cũng cảm thấy áp lực. Họ im lặng lắng nghe anh nói.
"Thứ nhất, về chuyện vừa xảy ra. Núi Lửa đã dẫn theo tay chân đến nhà chúng ta, với ý đồ sát h·ại. Nhưng kết quả thì sao – nó bày ra trước mắt các vị đây. Về việc chúng c·hết thế nào, tôi lười giải thích, chỉ nhắc nhở mọi người rằng, nếu sau này còn ai dám làm ra những chuyện tương tự, thì đây chính là kết cục."
Quý Khải Thụy nói với giọng điệu điềm nhiên, nhưng lời lẽ lại đanh thép, hùng hồn. Những đại ca hắc đạo có mặt ở đó đều toát mồ hôi lạnh sau lưng. Quý Khải Thụy dừng lại vài giây, rồi nói tiếp: "Thứ hai, tôi xin tuyên bố một điều. Kể từ ngày hôm nay, tôi – chính là lão đại của Xã đoàn. Nếu có ai không phục, xin hãy trình bày ngay bây giờ."
Bảy c·ái x·ác nằm la liệt trước mắt, không ai dám hó hé nửa lời. Một vài cán bộ Xã đoàn nhìn về phía Thiên Thứu đang ngồi trên sofa, dùng ánh mắt hỏi ý kiến ông. Thiên Thứu mặt mày xanh mét, rít mạnh điếu thuốc, chỉ có thể chậm rãi gật đầu.
Với sự ngầm đồng ý của Thiên Thứu, càng không ai dám đưa ra ý kiến phản đối. Một phút sau, Quý Khải Thụy nói: "Đã không ai phản đối, vậy chuyện này cứ thế mà định đoạt. Giờ nói đến chuyện thực tế."
Anh nhìn mọi người với vẻ kiêu ngạo, nghiêm giọng nói: "Trước đây Xã đoàn đã làm những chuyện gì, tôi sẽ không truy cứu. Kể từ hôm nay trở đi, cấm tất cả các hoạt động t·rái p·háp l·uật – buôn lậu, buôn bán ma túy, thu tiền bảo kê... Tất cả đều không được phép làm nữa. Ngoài ra, người của Xã đoàn tuyệt đối không được làm chuyện phi pháp, và cũng không được phép xảy ra xung đột v��i các băng đảng khác. Nếu để tôi bắt được –" Anh liếc nhìn những c·ái x·ác. "Đây chính là tấm gương."
Các cán bộ Xã đoàn nhìn nhau, vẻ mặt lộ rõ sự khó xử. Một người trong số đó nói: "Lão đại, vậy chẳng phải là bắt chúng tôi cắt đứt mọi con đường làm ăn phi pháp sao?"
Quý Khải Thụy trừng mắt nhìn hắn một cái. "Làm ăn đàng hoàng cũng có thể phát tài. Bắt đầu từ ngày mai, tất cả các sòng bạc, các tụ điểm ăn chơi của Xã đoàn sẽ được chuyển đổi thành nhà hàng hoặc cửa hàng, tìm những người có đầu óc kinh doanh đến làm."
Một cán bộ Xã đoàn ngoài năm mươi tuổi dường như không nhịn được, nói: "Tôi lăn lộn xã hội đen nhiều năm như vậy, giờ bắt tôi làm người lương thiện? E rằng không làm được!"
"Không làm được cũng phải làm!" Quý Khải Thụy quát không chút khách khí. Anh chỉ vào c·ái x·ác của Núi Lửa nói, "Hắc bang tranh giành, kẻ sống người c·hết. Các người còn muốn đi đến bước đường này sao? Tự mình suy nghĩ kỹ đi!"
Các cán bộ Xã đoàn từ từ cúi đầu xuống, chìm vào suy nghĩ sâu xa. Một l��c lâu sau, một cán bộ khác hỏi: "Lão đại, nếu chúng ta không gây xung đột với các băng đảng khác, nhưng đối phương lại gây sự với chúng ta thì sao?"
"Vậy hãy nói với tôi, tôi sẽ giải quyết." Quý Khải Thụy liếc nhìn hắn, rồi lặp lại câu nói kia. "Hãy nhớ kỹ, không có ai là đối thủ của tôi."
Mặc dù không biết sự tự tin của người thanh niên 22 tuổi trước mặt này đến từ đâu, nhưng các cán bộ Xã đoàn bằng bản năng cảm nhận được anh có một năng lực mạnh mẽ nào đó, tất cả đều gật đầu, không dám nói thêm lời nào.
"Chuyện sau này tính sau." Quý Khải Thụy quay đầu nhìn mẹ mình. "Được rồi, báo c·ảnh s·át đi."
"Báo c·ảnh s·át?"
"Đương nhiên rồi, chẳng lẽ cứ để đống c·ái x·ác này nằm mãi ở đây sao? C·ảnh s·át đến, cứ nói với họ là mấy người này đã t·ự s·át trước mặt các vị, cần phối hợp điều tra gì thì cứ đi mà ứng phó, đừng lôi tôi vào. Tôi có chuyện quan trọng cần đi làm."
Quý Khải Thụy cầm lấy cuốn [Tạp phu tạp bờ biển] trên bàn trà rồi bước ra khỏi nhà.
Khi xuống lầu, anh không h��� hay biết rằng, một người ẩn nấp từ nơi bí mật đang bám theo sau lưng anh như một bóng ma.
Đây là bản văn đã được truyen.free dày công trau chuốt, kính mong độc giả thưởng thức.