(Đã dịch) Vô Hạn Dị Năng: Siêu Cấm Kỵ Trò Chơi - Chương 57: kỳ quái sinh vật
Nghê Á Nam ở lại nơi này lâu hơn những người khác. Ước chừng, cô đã nán lại dị không gian này khoảng bảy, tám tiếng đồng hồ.
Đói và khát đều có thể nhịn được. Nhưng hiện tại, vấn đề mới là cô muốn đi vệ sinh, hơn nữa lại là đại tiện.
Cảm giác này đã xuất hiện từ một giờ trước, nhưng nhịn đến bây giờ đã trở nên vô cùng mãnh liệt. Bụng cô réo lên ùng ục không ngừng, đau âm ỉ, từng cơn dồn dập ập đến theo mỗi nhịp tim. Những giọt mồ hôi lấm tấm chảy dọc thái dương cô, nỗi đau khổ này quả thực khó tả thành lời.
Trên thực tế, Nghê Á Nam trước đây đã để ý thấy, các nam sinh đôi khi đi một mình ra xa, quay lưng lại để giải quyết nhu cầu cá nhân. Nhưng họ là nam sinh, nên cũng không cảm thấy quá e ngại. Cô thì không được, cô không chỉ là nữ sinh, hơn nữa còn là một thục nữ được giáo dục đàng hoàng từ nhỏ. Dù ở lớp 13, Nghê Á Nam không phải là nữ sinh xinh đẹp nhất, nhưng nhờ khí chất xuất chúng, cô vẫn lọt vào top ba. Một mỹ nữ như cô mà phải làm điều đó trước mặt mọi người... thì thà chết còn hơn!
Cô vốn định một mình đi đến một nơi thật xa để giải quyết vấn đề. Nhưng dị không gian này rất kỳ lạ, đi xa rồi, cô thường xuyên không hiểu sao lại quay về chỗ cũ. Hơn nữa, còn có một nỗi băn khoăn khác khiến cô vô cùng hổ thẹn – nếu là tiểu tiện thì có lẽ còn đỡ hơn nhiều. Còn nếu là đại tiện, cho dù không bị nhìn thấy, thì cái mùi đó cũng sẽ tố cáo hành vi của mình.
"Không được, dù thế nào cũng phải nhịn xuống!" Cô thống khổ nhắm chặt hai mắt, lặng lẽ tự nhủ. Nhưng nỗi lo lắng lại tăng lên theo mức độ dồn nén của cô. Mình sẽ phải nhịn đến bao giờ? Mình có thể nhịn được đến bao giờ? Chắc chắn phải có một giới hạn chứ. Nếu bị dồn đến giới hạn, điều gì sẽ xảy ra? Trời ạ, cái tên kẻ tấn công đáng nguyền rủa kia, sao ngươi không giết ta luôn đi! Còn hơn phải chịu đựng loại tra tấn địa ngục này!
Người đầu tiên nhận ra Nghê Á Nam có gì đó không ổn là Lục Hoa. Hắn phát hiện những hạt mồ hôi lớn như hạt đậu đang toát ra trên trán cô, liền hỏi: "Cô sao vậy, Nghê Á Nam, không khỏe sao?"
"A... không có gì." Thấy có người chú ý đến mình, Nghê Á Nam lập tức cố gắng lấy lại vẻ bình tĩnh. "Tôi chỉ cảm thấy, cái không gian trắng xóa này khiến người ta vô cùng ngột ngạt."
Lục Hoa nhận ra cô nói dối, hắn cùng Tôn Vũ Thần bên cạnh liếc nhìn nhau. Tôn Vũ Thần âm thầm khởi động siêu năng lực, đọc suy nghĩ của Nghê Á Nam. Vài phút sau, mặt hắn đỏ bừng đến tận mang tai, xấu hổ cúi gằm mặt xuống.
"Thế nào?" Lục Hoa hỏi bằng giọng thì thầm.
"Kh��ng... Không có gì, đừng hỏi." Tôn Vũ Thần thấp giọng nói, vẻ mặt vô cùng xấu hổ. Lục Hoa khó hiểu nhìn hắn.
Loại chuyện này làm sao mà nhịn được chứ? Tôn Vũ Thần trong lòng âm thầm sốt ruột thay Nghê Á Nam. Đây chính là nhu cầu sinh lý cơ bản của con người mà, cứ nhịn mãi thế này sẽ xảy ra chuyện mất.
Nhưng hắn không biết phải giúp cô ấy như thế nào. Chẳng lẽ lại nói với Nghê Á Nam rằng: "Không sao đâu, cô cứ đi giải quyết đi, chúng tôi sẽ không để ý đâu" sao?
Biết được nỗi khổ của Nghê Á Nam, Tôn Vũ Thần dường như cũng cảm thấy một nỗi thống khổ đồng cảm. Hắn cũng trở nên sốt ruột, khó chịu đứng ngồi không yên, nhưng lại hết đường xoay xở.
Lúc này, Lư Bình đang ngồi đối diện bọn họ đột nhiên phát hiện ra điều gì đó. Hắn bỗng chốc ngồi thẳng người dậy, chỉ vào một chấm đen phía xa và nói: "Này, các cậu xem, kia là cái gì?"
Mọi người đều cảnh giác, Lôi Ngạo đang nằm dưới đất cũng nhanh chóng ngồi dậy. Tất cả đồng loạt nhìn về phía Lư Bình chỉ, quả nhiên phát hiện một chấm đen đang di chuyển, dường như đang tiến về phía họ.
Tất cả mọi người đứng lên, chăm chú nhìn không chớp mắt vào chấm đen ấy. Lôi Ngạo, người có thị lực tốt nhất, là người đầu tiên nhận ra đó là cái gì, anh ta nói: "Một con chuột!"
Khi vật nhỏ ấy từ từ tiến lại gần, mọi người đều thấy rõ, quả nhiên là một con chuột màu đen. Kích thước không khác biệt nhiều so với một con chuột trưởng thành bình thường. Điều khiến họ ngạc nhiên là — con chuột này làm sao mà xuất hiện trong dị không gian này được?
Con chuột chạy đến cách bọn họ khoảng hơn mười mét thì đột nhiên phát hiện ra mấy người trước mặt. Nó dừng lại, vài giây sau, lập tức đổi hướng chạy đi, rồi dần dần biến mất dạng.
"Ở đây lại có chuột sao?" Lục Hoa kinh ngạc nói. "Nó chui ra từ đâu thế?"
"Sao nó vừa nhìn thấy chúng ta đã quay đầu bỏ chạy rồi?" Hàng Nhất hỏi.
"Bình thường chuột nhìn thấy người chẳng phải đều sẽ bỏ chạy sao?" Lư Bình nói.
Hàng Nhất luôn cảm thấy có gì đó không ổn: "Chúng ta cũng đâu có hành động tấn công gì nó đâu, vậy mà nó lại nhanh chóng chạy về hướng ngược lại. Đến mức phải sợ hãi đến vậy sao?"
Hướng ngược lại? Nghê Á Nam đột nhiên nhận ra điều gì đó. Có lẽ, con chuột này không phải là "bỏ chạy" mà là...
Cô nhanh chóng quay người lại, rõ ràng nhìn thấy con chuột này xuất hiện phía sau lưng, rồi há to mồm, nhảy vọt lên, lao về phía cô!
"A ——!" Nghê Á Nam hét lên một tiếng kinh hoàng.
Ngay khi con chuột sắp cắn trúng Nghê Á Nam, nó đột nhiên khựng lại giữa không trung. Nghê Á Nam kinh hãi chạy ra, trốn sau lưng Hàng Nhất và Lục Hoa. Nhìn kỹ lại, cô thấy Tôn Vũ Thần đang giơ một ngón tay chỉ vào con chuột đang lơ lửng giữa không trung, dùng ý niệm điều khiển nó từ từ bay lên cao.
Con chuột này bị một lực lượng vô hình cưỡng ép giữ chặt lại, không những không chịu ngoan ngoãn mà còn trở nên hung bạo dị thường.
Nó liều mạng giãy giụa giữa không trung, trong miệng phát ra những tiếng kêu chói tai, sắc lẻm, cố gắng thoát khỏi sự khống chế.
Vẻ hung ác của con chuột khiến Tôn Vũ Thần không khỏi e ngại, sợ rằng chỉ một chút sơ suất, con chuột điên loạn này rơi xuống sẽ lại tấn công mọi người. Hắn căng thẳng hô lên: "Làm sao bây giờ? Tôi kh��ng thể cứ khống chế nó mãi được đâu!"
Hàng Nhất cảm thấy mình cần ra tay, nhưng hắn cần phải tiến vào thế giới trò chơi mới làm được. Đúng lúc hắn định lấy chiếc máy chơi game PSV ra, thì nghe thấy Lôi Ngạo bên cạnh nói một câu: "Để tôi kết liễu nó."
Lôi Ngạo tiến lên một bước, vươn ngón tay vẽ nhanh một đường cong trong không trung, chỉ thấy một luồng phong nhận bay ra, đánh trúng con chuột một cách chuẩn xác, cắt nó thành hai nửa, rơi xuống đất, run rẩy vài cái rồi chết hẳn.
Nghê Á Nam quay đầu đi, không dám nhìn cảnh tượng tàn nhẫn, ghê tởm này. Ngụy Vi cũng có chút buồn nôn, nhíu mày, lùi lại mấy bước về phía sau.
Lôi Ngạo thở phào một hơi, nói: "Ổn rồi, không có chuyện gì."
"Chiêu này của cậu đủ ác đấy." Hách Liên Kha vẫn còn sợ hãi nói.
"Tôi mới phát minh ra chiêu thức — Chân Không Nhận. Thế nào, oai lắm chứ?" Lôi Ngạo đắc ý nói.
"Khoan nói đến chiêu thức của cậu có ngầu hay không — rốt cuộc con chuột này là chuyện gì vậy?" Tôn Vũ Thần vừa lau mồ hôi vừa nói.
Lôi Ngạo đến gần con chuột, ngồi xổm xuống nghiên cứu một hồi, rồi nói: "Đây không phải là một con chuột bình thường."
"Cái gì?" Hàng Nhất ngớ người ra.
"Các cậu lại đây mà xem đi."
Hàng Nhất, Tôn Vũ Thần và Lư Bình đi tới. Lục Hoa sợ hãi mấy thứ ghê tởm, Hách Liên Kha cũng dường như vô cùng chán ghét loài sinh vật dơ bẩn, thấp kém này, nên họ cùng Nghê Á Nam, Ngụy Vi ở lại chỗ cũ.
Lôi Ngạo chỉ vào răng nanh và đôi mắt của con chuột nói: "Mắt con chuột này màu đỏ, còn răng nanh thì nhiều hơn và nhọn hơn hẳn chuột bình thường, trông cứ như răng nanh của một con quái vật nhỏ vậy. Điểm bất thường nhất chính là, nó lại chủ động tấn công con người."
"Một con chuột bị biến dị, trở nên hung bạo." Tôn Vũ Thần bất an nói. "Nó xuất hiện bằng cách nào?"
"Có lẽ nó xuất hiện để tấn công chúng ta." Hàng Nhất nói.
"Ý cậu là, cái 'dị không gian' đáng ghét kia cố tình thả nó vào để tấn công chúng ta sao?" Lư Bình nói. "Nhưng mà, trong thế giới thực có loài sinh vật như vậy sao?"
"Tôi cũng đang suy nghĩ về vấn đề này." Hàng Nhất nói.
"Tôi cảm thấy, nếu đây là do kẻ tấn công cố ý gây ra, thì loạt tấn công này có vẻ quá ngây thơ." Lôi Ngạo nói. "Hắn (hay cô ta) chắc hẳn sẽ không nghĩ rằng, chỉ một con chuột biến dị có thể đối phó tám siêu năng lực giả chúng ta được chứ?"
"Ai mà biết được? Có lẽ bị con chuột này cắn một ngụm, sẽ xuất hiện những hậu quả vô cùng nghiêm trọng." Lư Bình nói.
"Cho dù là vậy, nó cũng không thể cắn cùng lúc tám người chúng ta được." Tôn Vũ Thần nói.
"Nếu bị nó cắn trúng người nào đó, cũng sẽ xuất hiện biến dị, hoặc là lây nhiễm một loại virus nào đó thì sao?" Lư Bình đưa ra đủ loại giả thuyết. "Hoặc là lần này chỉ là một con, lần sau sẽ là một đàn?"
"Cậu tốt nhất nên cầu nguyện những điều cậu nói đừng trở thành sự thật." Tôn Vũ Thần nói.
Lôi Ngạo lại trở nên hưng phấn: "Nếu thật sự là như vậy thì, đúng là rất kích thích!"
Lục Hoa nghe được cuộc đối thoại của bọn họ, nơm nớp lo sợ bước lên một bước, nói: "Tôi lại nghĩ rằng, có khả năng nào không — con chuột này vốn dĩ đã sống trong dị không gian này rồi sao?"
"Cư dân bản địa ở đây sao?" Lư Bình nhíu mày. "Loại địa phương này có sinh vật nào có thể sinh tồn được chứ?"
Lôi Ngạo nghe những lời của họ, dường như nhận được gợi ý nào đó. Hắn không màng ghê tởm, cúi người xuống xem xét cẩn thận, và có phát hiện mới: "A, miệng và răng nanh của con chuột này dính máu! Hơn nữa, khi nó bị mổ bụng, còn nhìn thấy một ít thức ăn thừa. Trông có vẻ... là thịt."
Ngụy Vi xanh mét mặt, chỉ vừa nghe miêu tả đã suýt nôn mửa. Cô cố gắng kìm nén không để mình nôn ra, nhưng bụng lại quặn lên từng trận, khó chịu đến tột độ.
"Chẳng lẽ con chuột này trước khi gặp chúng ta, đã tấn công người khác... rồi sao?" Tôn Vũ Thần hoảng sợ nói.
"Không biết, chúng ta không thể phán đoán con chuột này là sinh vật của nơi này, hay từ bên ngoài đến." Hàng Nhất nói.
"Không... Có lẽ, có một điểm có thể chứng minh, nó thực sự là sinh vật của dị không gian này." Nghê Á Nam run rẩy nói. "Ít nhất, nó không phải vừa mới xuất hiện trong dị không gian này."
"Sao cô biết được?" Hàng Nhất hỏi.
Nghê Á Nam nói: "Con chuột này phát hiện ra chúng ta, nó không tấn công trực diện mà lại quay đầu bỏ chạy. Sau đó, nó xuất hiện phía sau chúng ta — tôi cho rằng đây rõ ràng là một loại 'chiến thuật'. Nó dường như hiểu biết một vài 'quy luật' của dị không gian này — vòng đến hướng ngược lại hoặc đi xa, sẽ quay trở lại điểm xuất phát."
"Nói như vậy, con chuột này không chỉ hung bạo, hơn nữa trí lực rõ ràng cao hơn chuột bình thường sao?" Hách Liên Kha nói.
Tôn Vũ Thần cảm thấy càng thêm sợ hãi: "Nếu thật sự là như vậy, thì trước đây nó đã tấn công ai rồi? Ở đây... ngoài chúng ta ra, thật sự còn có người khác sao?"
"Nơi này ngày càng có nhiều bí ẩn," Hàng Nhất bất an nói. "Dù sao thì, sự xuất hiện của con chuột này đã mang đến cho chúng ta một tín hiệu nguy hiểm mới."
Nội dung chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép.