(Đã dịch) Vô Hạn Dị Năng: Siêu Cấm Kỵ Trò Chơi - Chương 7: thông báo chưa toại
Thứ sáu, 12 giờ trưa. Trung tâm ngoại ngữ Minh Đức, thành phố Tông Châu.
Trung tâm ngoại ngữ Minh Đức là cơ sở đào tạo ngoại ngữ lớn nhất thành phố Tông Châu, tọa lạc tại một tòa nhà văn phòng ở khu phố sầm uất nhất nội thành. Chỉ riêng một tầng lầu đã được chia thành hơn hai mươi phòng học và văn phòng. Mọi người tìm đến đây để ôn luyện cấp tốc ngoại ngữ vì đủ mọi lý do – du học, du lịch nước ngoài, nhận lời mời làm việc cho công ty nước ngoài, xét duyệt chức danh… Minh Đức được quảng cáo là có thể giúp học viên đạt được mọi mục tiêu liên quan đến ngoại ngữ chỉ trong 30-60 ngày.
Kỳ nghỉ hè là mùa cao điểm của trung tâm, 20 lớp học đều tuyển đủ học viên, mỗi lớp 50 người. Học viên chủ yếu là những người trẻ tuổi từ hai mươi đến ba mươi, thỉnh thoảng mới có một hai người trung niên. Phương pháp giảng dạy rất chính quy, mỗi ngày học ba tiết vào buổi sáng và ba tiết vào buổi chiều. Hiện tại là tháng tám, chương trình học đã đi được hơn nửa chặng đường.
Hàng Nhất, Tôn Vũ Thần và Lục Tấn Bằng đều là học viên của lớp 13. Hạ Tĩnh Di tuy không phải học viên chính thức, nhưng giáo viên cũng sắp xếp cho cô nhiều công việc, đồng thời được nghe giảng bài ở lớp 13.
Buổi sáng tan học, các học viên đều rời khỏi phòng học. Những người ở gần thì về nhà ăn, người ở xa thì ăn trưa ở nhà hàng gần đó. Học xong nửa ngày, ai nấy đều đói bụng, chỉ trong 5 phút, phòng học đã gần như trống không.
Lớp 13 chỉ còn lại một người – Hạ Tĩnh Di. Điều kiện kinh tế gia đình không cho phép cô ăn cơm ngoài. Mỗi trưa, cô đều một mình lặng lẽ ăn bữa trưa đạm bạc tự mang từ nhà trong phòng học.
Hạ Tĩnh Di từ trong cặp sách lấy ra một hộp nhựa đựng cơm, bên trong là một hộp cơm nguội, trên cơm là dưa muối tự làm – đây là bữa trưa mỗi ngày của cô. Mỗi phòng học của trung tâm đều được trang bị một cây nước nóng lạnh, điều này mang lại sự tiện lợi lớn cho Hạ Tĩnh Di. Cô mở cây nước, chờ nước sôi, dùng nước nóng ngâm cơm nguội cho ấm lại. Thế là cô bắt đầu ăn.
Nhà Hàng Nhất tuy không quá xa trung tâm, nhưng cậu lười về nhà, mỗi ngày đều ăn trưa ở ngoài. Một phần vì không muốn chen chúc xe buýt công cộng, phần khác cậu thấy cùng bạn bè ăn uống, trò chuyện là một chuyện thú vị.
Mễ Tiểu Lộ từ trước đến nay đều vô điều kiện đi theo Hàng Nhất. Hàng Nhất tham gia khóa đào tạo tiếng Anh, cậu ấy không chút nghĩ ngợi liền đăng ký cùng cậu ấy, không ngờ lại bị xếp vào một lớp khác – lớp 16. Trưa nay, Mễ Tiểu Lộ tìm đến Hàng Nhất, nói muốn cùng cậu ấy ăn cơm trưa. Nếu là trước đây, Hàng Nhất sẽ vui vẻ đồng ý ngay. Nhưng hôm nay, sau khi nhìn thấy Mễ Tiểu Lộ, cậu ấy trông có vẻ hơi bối rối.
Hàng Nhất hôm qua bị bố tịch thu cái máy chơi game PSV đó, chính là mượn của Mễ Tiểu Lộ.
Mễ Tiểu Lộ nhìn ra vẻ mặt Hàng Nhất có gì đó không ổn, hỏi: “Cậu sao thế, Hàng Nhất ca?”
Hàng Nhất vẻ mặt lúng túng. “Tớ muốn nói với cậu một chuyện.”
Mễ Tiểu Lộ trong lòng thầm giật mình – đây là chuyện gì? Hàng Nhất ca vừa khéo cũng có chuyện muốn nói với mình ư? Cậu ấy nhìn thấu tâm tư của mình rồi sao? Không thể nào. Cậu thăm dò hỏi: “Chuyện gì?”
Hàng Nhất tặc lưỡi, kéo vai Mễ Tiểu Lộ nói: “Đi thôi, trưa nay tớ mời, cậu muốn ăn gì?”
Mễ Tiểu Lộ bị kéo đi một cách khó hiểu, cậu chẳng còn tâm trí nào để ăn uống, chỉ hy vọng tìm một nơi yên tĩnh để ngả bài với Hàng Nhất. Cuối cùng, họ chọn một nhà hàng Tây khá vắng vẻ gần đó.
“Gọi món đi, Tiểu Mễ, cậu muốn ăn gì? Đừng khách khí.” Hàng Nhất hào phóng nói.
Mễ Tiểu Lộ nghi ngờ nhìn Hàng Nhất. “Hôm nay cậu sao thế lạ vậy? Rốt cuộc cậu muốn nói với tớ chuyện gì?”
“Cứ ăn trước đã, cậu không đói à?” Hàng Nhất nói với người phục vụ, “Tớ muốn một phần bít tết bò Mỹ, chín bảy phần, cậu thì sao?”
“Cho tớ giống cậu đi.”
Người phục vụ rời đi. Mễ Tiểu Lộ uống một ngụm nước chanh, nhìn Hàng Nhất. “Nói đi.” Sao lại ngược đời thế này? Hoàn toàn khác so với tình huống mình dự tính. Cậu thầm nghĩ trong lòng.
“Hắc hắc…” Hàng Nhất gãi gãi đầu. “Tớ nói ra cậu đừng giận nhé.”
“Rốt cuộc là chuyện gì vậy?”
“Là như vậy, cái máy PSV cậu cho tớ mượn để chơi, tối qua bị mẹ tớ tịch thu mất rồi. Bà nói… phải đợi tớ thi IELTS xong, mới trả lại cho tớ…”
“Rồi sao nữa?”
Hàng Nhất giang tay ra vẻ bất lực. “Là vậy đó, ý tớ là cái máy chơi game này tớ tạm thời chưa trả cho cậu được... Tiểu Mễ, cậu sẽ không trách tớ chứ?”
Mễ Tiểu Lộ nhìn chằm chằm Hàng Nhất. “Cậu muốn nói với tớ chỉ có chuyện này thôi sao?”
“Đúng vậy.”
Mễ Tiểu Lộ cười khổ. Còn tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm chứ. So với chuyện mình định nói với cậu ấy, cái này đúng là chuyện nhỏ như con thỏ.
Hàng Nhất nhìn ra Mễ Tiểu Lộ dường như chẳng bận tâm. “Cậu không để ý à?”
Mễ Tiểu Lộ khẽ vẫy tay. “Không có gì đâu.”
Có một số việc, Mễ Tiểu Lộ giấu Hàng Nhất suốt nhiều năm, luôn không nói cho cậu ấy biết. Ví như, bản thân vốn chẳng thích chơi game, sở dĩ thường xuyên cùng Hàng Nhất chơi đủ loại game điện tử, chỉ đơn thuần là muốn ở bên cạnh Hàng Nhất, nên mới vờ như thích. Cái máy PSV này, cậu ấy đã mua riêng cho Hàng Nhất, chỉ là không tiện tặng thẳng, nên mới nói là cho mượn để chơi, chứ thật ra cậu ấy chưa từng nghĩ sẽ đòi lại.
Hàng Nhất thấy Mễ Tiểu Lộ không hề trách mình, một tảng đá trong lòng rơi xuống, vui vẻ vỗ vai Mễ Tiểu Lộ nói: “Không hổ là huynh đệ tốt của tớ!”
Mễ Tiểu Lộ trong lòng ấm áp, cậu rất thích Hàng Nhất xưng huynh gọi đệ với mình, cảm thấy đặc biệt thân thiết.
“Đáng tiếc là, giờ tớ chơi không xong ‘Đại Xà Vô Song 2’.” Hàng Nhất thở dài nói, “Trò này hay lắm, hôm qua tớ vừa kiếm được một món đạo cụ quý hiếm thì mẹ tớ liền vào nhà, tịch thu máy chơi game.”
“Cậu đã 21 tuổi rồi, sao mẹ cậu vẫn còn quản như quản học sinh cấp ba vậy?” Mễ Tiểu Lộ dở khóc dở cười.
Hàng Nhất buồn bã thở dài nói: “Tớ cũng đang tự hỏi vấn đề n��y đây, cậu nói xem, chuyện này là thế nào chứ?”
Mễ Tiểu Lộ khẽ cười, nhìn chằm chằm gương mặt đáng yêu ấy của Hàng Nhất, nhẹ nhàng nói: “Ai bảo cậu cứ như một đứa trẻ chưa lớn thế, đồ ngốc.”
Cậu ấy từ chiếc túi xách nhỏ mang theo người lấy ra một chiếc máy chơi game PSV màu trắng khác, đưa cho Hàng Nhất: “Đây, cầm lấy mà chơi đi.”
“À, đây không phải cái máy mà cậu cùng tớ liên kết chơi chung sao? Cậu đưa nó cho tớ, vậy cậu chơi bằng gì?”
“Không có gì đâu, tớ chơi chán rồi, cậu chơi đi.” Mễ Tiểu Lộ nói dối. Thật ra cả hai chiếc máy chơi game này đều là cậu ấy mua vì Hàng Nhất.
“Ai nha huynh đệ tốt của tớ!” Hàng Nhất vui sướng nhảy dựng lên, tiến đến ôm chầm lấy Mễ Tiểu Lộ. “Thật sự là cảm ơn cậu nhiều lắm!”
Tim Mễ Tiểu Lộ chợt đập nhanh hơn. Ôm chặt hơn chút nữa, ôm mình lâu hơn chút nữa. Ông trời ơi, xin hãy để thời gian ngừng lại…
Nhưng Hàng Nhất rất nhanh buông cậu ấy ra, ngồi xuống ghế đối diện. Cậu vội vàng mở máy chơi game, toàn bộ sự chú ý lập tức dồn vào trò chơi.
Mễ Tiểu Lộ hơi có chút thất vọng, nhưng nghĩ lại – cũng tốt, bằng không nếu Hàng Nhất nhìn thấy bộ dạng đỏ mặt tía tai của mình, thật không biết phải giải thích thế nào.
Khoan đã. Cậu chợt bừng tỉnh. Chẳng phải mình đã định bụng hôm nay sẽ tỏ tình với cậu ấy sao? Hiện tại cậu ấy đang tràn đầy cảm kích với mình, chẳng phải đây chính là lúc thích hợp nhất sao?
Tim Mễ Tiểu Lộ đập loạn xạ. Cậu nhìn chằm chằm chàng trai lớn đang cắm cúi chơi game trước mặt – người duy nhất cậu ấy yêu nhất trong đời. Những lời đã chuẩn bị sẵn chợt trào lên đầu lưỡi.
“… Hàng Nhất ca, tớ muốn nói với cậu một chuyện.” Cậu cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, mở lời.
“À? Chuyện gì?” Hàng Nhất cũng không ngẩng đầu lên, vẫn đắm chìm trong trò chơi.
Trái tim Mễ Tiểu Lộ sắp nhảy ra khỏi lồng ngực. “Nhiều năm như vậy, tớ phát hiện ra, tớ…”
Lời còn chưa dứt, Hàng Nhất đột nhiên ngẩng đầu lên, kích động giơ máy chơi game ra trước mắt Mễ Tiểu Lộ. “Chính là màn này! Hôm qua tớ vất vả lắm mới phá đảo được! Khó kinh khủng!”
“À, vậy à… Vậy lát nữa cậu chơi tiếp đi.” Lời định nói đột nhiên bị cắt ngang, Mễ Tiểu Lộ khẽ thấy chán nản. Cậu điều chỉnh lại cảm xúc, đang định nói tiếp thì thấy người phục vụ mang bít tết đến, đành im lặng.
Hàng Nhất đã đói bụng từ sớm, thấy món bít tết nóng hổi, thơm lừng được mang lên, cậu tắt máy chơi game, nói: “Chiến thôi!”
Hai người bắt đầu ăn bít tết. Trong lúc ăn, Mễ Tiểu Lộ không ngừng lén nhìn Hàng Nhất, thấy Hàng Nhất ăn ngon lành, ăn ngấu nghiến, cậu cảm thấy đây không phải lúc để nói chuyện, đành ăn trước đã.
Không ngờ, ăn xong, Hàng Nhất dùng khăn giấy lau miệng, nói: “Chúng ta đến phòng học của trung tâm chơi game đi.”
“Phòng học? Sao không chơi luôn ở đây?”
“Trong phòng học còn có những người khác nữa, mọi người chơi cùng nhau mới vui chứ.” Không đợi Mễ Tiểu Lộ kịp phản đối, Hàng Nhất đã gọi người phục vụ: “Anh ơi, tính tiền!”
Mễ Tiểu Lộ có chút nổi giận, cậu vốn muốn ở riêng với Hàng Nhất, còn muốn nói chuyện quan trọng mà. Đến trong phòng học thì làm sao mà tỏ tình được? Thôi cũng được. Cậu thầm thở dài, vẫn còn buổi chiều mà. Để lúc chiều về nhà rồi nói sau vậy.
Sau khi thanh toán xong, Hàng Nhất và Mễ Tiểu Lộ trở lại trung tâm. Mễ Tiểu Lộ vốn định về lớp mình, nhưng Hàng Nhất kéo vai cậu, rủ cậu đến phòng học lớp mình cùng chơi game, Mễ Tiểu Lộ đồng ý.
Trong phòng học hiện tại chỉ có tám, chín người. Hạ Tĩnh Di đương nhiên là một trong số đó, còn có vài người khác, có người đang đọc sách, có người gục trên bàn ngủ. Sau khi hai người vào phòng học, Hàng Nhất mời Mễ Tiểu Lộ ngồi vào chỗ trống cạnh mình, rồi lấy PSV ra chơi.
Hai chàng trai trẻ bị hấp dẫn, tiến đến xem Hàng Nhất chơi. Hàng Nhất thích nhất là khi mình chơi game có người đứng cạnh xem, có một cảm giác thỏa mãn được thể hiện. Hai nam sinh kia hiển nhiên cũng là những người mê game, vừa xem vừa bàn luận, hiến kế. Sau đó còn thay phiên nhau chơi, rất vui vẻ.
Chỉ có Mễ Tiểu Lộ cảm thấy nhàm chán. Nhưng vì chiều lòng Hàng Nhất, cậu cũng đành giả vờ tham gia ở một bên. Thật ra trong lòng cậu bồn chồn, cứ nghĩ đến chuyện mình đã lên kế hoạch.
Cứ thế chơi đến gần hai giờ. Mễ Tiểu Lộ thấy thời gian không còn sớm nữa, nói với Hàng Nhất: “Sắp vào học rồi, tớ về lớp đây.”
Hàng Nhất cất máy chơi game vào túi, nhưng rõ ràng vẫn còn chưa hết hứng. Cậu đảo mắt một cái, nhếch mép cười nói: “Hay là cậu đừng về, chiều nay học luôn ở lớp mình đi. Chúng ta có thể lén lút chơi game.”
“Học ở lớp này ư? Tớ ngồi chỗ nào? Có chỗ cho tớ không?”
“Ngồi ngay đây này. Người ngồi cạnh tớ hôm nay bị bệnh, xin nghỉ ở nhà rồi, vừa hay.”
Mễ Tiểu Lộ trong lòng rất sẵn lòng. Bởi vì từ nhỏ đến lớn, tuy cậu và Hàng Nhất là bạn tốt, nhưng chưa từng học cùng lớp, chứ đừng nói là làm bạn cùng bàn. Lần này cùng Hàng Nhất tham gia khóa đào tạo tiếng Anh, vốn muốn được học cùng lớp, nhưng bất đắc dĩ lại không được xếp chung. Giờ phút này, đề nghị của Hàng Nhất, cậu đương nhiên cầu còn không được. Chỉ cần có cơ hội ở bên Hàng Nhất, cậu ấy sẽ không bỏ qua. Nhưng cậu nghĩ đến quy định nghiêm ngặt của trung tâm không cho phép tự ý đổi lớp, lại có chút lo lắng, nói: “Giáo viên lớp cậu mà phát hiện tớ không phải lớp này thì sao?”
“Sẽ không đâu, giáo viên tiếng Anh lớp tớ là một ông lão ngoài năm mươi, mắt kém. Hơn nữa chúng ta ngồi ở dãy cuối, thầy ấy làm sao mà nhìn ra được chứ.”
Mễ Tiểu Lộ nghĩ nghĩ, gật đầu nói: “Được rồi.”
Đến giờ vào lớp, giáo viên tiếng Anh đi vào phòng học – quả nhiên như Hàng Nhất nói, là một ông lão tóc hoa râm, gần sáu mươi tuổi, đeo kính lão dày cộm. Mễ Tiểu Lộ yên tâm.
Vừa vào lớp, Hàng Nhất liền lấy PSV ra, đặt dưới bàn, lén lút chơi.
Mễ Tiểu Lộ nhỏ giọng nói: “Cậu không nghe giảng, bỏ tiền ra đi học thêm mà lại không nghe giảng sao?”
Hàng Nhất nhỏ giọng trả lời: “Màn này đang chơi dở, không thể lưu lại được, tớ phải phá đảo đã.”
Mễ Tiểu Lộ không nói gì nữa. Trong giờ học, Hàng Nhất gần như lúc nào cũng cắm đầu chơi game, rong ruổi trên chiến trường. Mễ Tiểu Lộ ngồi ở bên cạnh cậu ấy, ngược lại thì nghiêm túc nghe giảng. Tuy không trò chuyện với Hàng Nhất, nhưng chỉ cần được ngồi sát bên cạnh, trải nghiệm cảm giác làm bạn cùng bàn, cậu ấy đã vô cùng thỏa mãn và hạnh phúc.
Khi buổi học đã được một nửa – chính xác hơn là vào lúc hai giờ năm mươi lăm phút – một chuyện bất ngờ đã xảy ra.
Nội dung này được biên tập với tất cả tâm huyết từ truyen.free.