(Đã dịch) Vô Hạn Dị Năng: Siêu Cấm Kỵ Trò Chơi - Chương 6: "Bạn tốt
Tối thứ Năm, 12 giờ. Khu Khang Cư, quận Giang Bắc, thành phố Tông Châu.
Vào đúng 12 giờ đêm, Mễ Tiểu Lộ đã đưa ra một quyết định – quyết định trọng đại nhất trong cuộc đời cậu.
Ngày mai, cậu quyết định tỏ tình với một chàng trai mình đã thầm thích hơn mười lăm năm.
Họ là bạn thân từ nhỏ, lớn lên cùng nhau.
Mùa hè, họ lén lút xuống sông tắm; cuối tuần, họ cùng nhau đi quán điện tử chơi game.
Tình cảm của họ sâu đậm hơn cả anh em ruột thịt.
Vấn đề duy nhất là, cả hai đều là con trai.
Mễ Tiểu Lộ cảm thấy, việc khiến Hàng Nhất chấp nhận tình cảm của mình còn khó hơn cả lên trời. Hàng Nhất là một người đàn ông thẳng thắn chính hiệu, không đời nào có thể hiểu và chấp nhận được thứ tình yêu "không bình thường" như của cậu ấy.
Người trong lòng của Mễ Tiểu Lộ là một chàng trai tên Hàng Nhất, sở hữu gương mặt tuấn tú nhưng không kém phần đáng yêu, cùng với thân hình rắn rỏi, cường tráng.
Cha mẹ họ là bạn thân, nhờ đó hai người trở thành bạn từ thuở nhỏ. Hàng Nhất lớn hơn Mễ Tiểu Lộ vài tháng. Hồi nhỏ, Mễ Tiểu Lộ xem anh như anh trai, rất thích chơi cùng anh. Vì Mễ Tiểu Lộ từ bé đã có dáng vẻ trắng trẻo thư sinh, thân hình lại nhỏ gầy, cộng thêm cái tên cũng khá trung tính, nên thường xuyên bị đám bạn nhỏ trêu chọc, bắt nạt, gọi là "Mễ muội muội"; có khi chúng còn đem hoa tặng để trêu chọc như con gái. Mỗi lần Mễ Tiểu Lộ bị bắt nạt đến khóc, Hàng Nhất luôn là người đứng ra, giúp cậu đánh nhau, dù có bị thương cũng chẳng hề nề hà. Ban đầu Mễ Tiểu Lộ cảm kích, rồi dần dà, thứ cảm kích ấy lại biến thành một tình cảm gắn bó không rời. Cậu cảm thấy chỉ cần ở bên Hàng Nhất, cậu sẽ có được cảm giác an toàn tuyệt đối.
Đến năm 12, 13 tuổi, Mễ Tiểu Lộ hoảng sợ nhận ra, cậu đã không thể kiềm chế được tình yêu dành cho Hàng Nhất. Cậu biết, đây là một tình cảm sai trái, một thứ tình yêu không bình thường – nhưng cậu không thể kiểm soát bản thân.
Giờ đây, Mễ Tiểu Lộ đã 21 tuổi, cậu đã hoàn toàn ý thức và chấp nhận thân phận của mình – một người đồng tính. Thế nhưng, rắc rối cũng từ đó mà đến – mối tình với Hàng Nhất này, rốt cuộc sẽ đi về đâu?
Ban đầu, cậu hoàn toàn không nghĩ đến việc tỏ tình. Cậu biết, Hàng Nhất chỉ coi cậu là anh em, căn bản không hay biết gì về thứ tình cảm thầm kín mình che giấu trong lòng, càng không thể nào chấp nhận được chuyện này. Nhưng thời gian càng trôi, tình cảm và sự gắn bó của cậu với Hàng Nhất càng sâu nặng, cuối cùng cậu cũng nhận ra mình đã yêu đến mức không thể kiềm chế. Mối tình này, đối v��i cậu, lại trở thành một gánh nặng – bởi lẽ, phải chôn giấu nó mãi mãi dưới đáy lòng là một điều vô cùng thống khổ.
Mễ Tiểu Lộ đã không ít lần muốn thổ lộ tình cảm của mình với Hàng Nhất, nhưng rốt cuộc vẫn không dám thốt nên lời. Cậu có thể đoán trước được kết quả, và cậu sợ hãi sẽ đánh mất Hàng Nhất từ đây.
Nhưng hôm nay, cậu cuối cùng cũng đưa ra quyết định này. Bởi vì cậu sống quá mệt mỏi, cũng bị mối tình này đè nén đến kiệt sức. Cho dù thế nào, ngày mai cậu cũng phải tỏ tình với Hàng Nhất. Chỉ có chính miệng nói ra mối tình này – nói với người mình yêu thương nhất – cậu mới có thể thở phào nhẹ nhõm. Bằng không, cậu sớm muộn cũng sẽ nghẹn ứ đến c·hết.
Về kết quả, Mễ Tiểu Lộ đã dự đoán hai khả năng sau:
Khả năng thứ nhất là, Hàng Nhất sẽ kinh ngạc bày tỏ rằng mình không thể chấp nhận thứ tình yêu khác thường này, rồi từ nay về sau sẽ xa lánh cậu, không dám lại gần gũi như trước.
Khả năng thứ hai là, Hàng Nhất sẽ giải thích rằng tuy không thể chấp nhận, nhưng anh có thể hiểu cho cậu. Họ không thể trở thành người yêu, nhưng vẫn có thể tiếp tục là bạn tốt, là chiến hữu. Anh sẽ không vì chuyện đó mà xa lánh hay né tránh cậu, vẫn coi cậu như anh em.
Nếu kết quả là trường hợp thứ hai, Mễ Tiểu Lộ sẽ thầm tạ ơn trời đất. Cậu chưa bao giờ nghĩ đến việc muốn cùng Hàng Nhất trở thành người yêu, cậu biết điều đó là không thể. Cậu chỉ cầu Hàng Nhất có thể hiểu được tấm lòng của mình, rồi sau đó vẫn đối xử với cậu như một người bạn – vậy là đủ rồi.
Nhưng nếu là tình huống thứ nhất thì sao? Mễ Tiểu Lộ cũng đã sớm nghĩ kỹ rồi – nếu Hàng Nhất vì thế mà xa lánh cậu, thì cũng chẳng sao cả, cậu sẽ tìm đến cái c·hết thôi. Thế giới này chẳng còn gì đáng để cậu lưu luyến. Trong thế giới của cậu mà không có anh, thì mọi thứ liền chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
Dù thế nào, ngày mai, cậu muốn có một kết quả. Cậu muốn cho cuộc đời mình một lời giải đáp.
Mễ Tiểu Lộ đặt một con dao gọt hoa quả có vỏ vào trong cặp sách của mình. Nếu ngày mai xảy ra tình huống thứ nhất, cậu sẽ không về nhà – cậu không muốn làm cha mẹ mình hoảng sợ. Dù rồi họ cũng sẽ thấy cảnh con trai mình toàn thân đẫm máu ở một bồn tắm khách sạn, nhưng ít ra còn đỡ hơn là nhìn thấy cảnh tượng đó ngay tại nhà mình.
Nghĩ đến đây, Mễ Tiểu Lộ không khỏi cảm thấy một nỗi thê lương tột độ. Cậu thầm nghĩ trong đau đớn, nếu ông trời thực sự muốn sắp đặt cậu đi trên con đường này, vậy thì cậu sẽ thuận theo ý trời. Chỉ cầu kiếp sau, xin hãy cho cậu kiếp sau là một cô gái, để có thể đường đường chính chính yêu anh Hàng Nhất...
Hiện tại là ngày thứ năm của kỳ nghỉ hè. Ngày mai – Hạ Tĩnh Di, Tôn Vũ Thần, Lục Tấn Bằng, Hàng Nhất, Mễ Tiểu Lộ – năm người trẻ tuổi này, cùng với vận mệnh của bốn mươi lăm người khác trong lớp học thêm, sẽ xảy ra một biến chuyển trọng đại không ngờ tới. Cuộc đời họ sẽ thay đổi hoàn toàn chỉ trong mười hai giờ tới.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được kiến tạo bởi tâm huyết và sự tỉ mỉ.