"Đoạn Lăng, cậu mặc tạp dề làm gì thế? Chẳng lẽ cậu có sở thích mặc đồ nữ à!" Hermione ban đầu vui mừng vì mình có thể ngẫu nhiên thoát ra khỏi những bài học bận rộn, sau đó lại bắt đầu để ý đến trang phục của Đoạn Lăng.

"Khụ khụ, Đồ nha đầu thối, ta làm gì có cái sở thích mặc đồ nữ đó chứ!" Đoạn Lăng một tay cầm muỗng nấu ăn, một tay xoa đầu cô bé Loli tóc vàng này.

"Hì, em là con gái mà, đương nhiên phải mặc đồ con gái rồi." Hermione mím môi, "Nhưng mà, cậu mặc tạp dề thế này, chẳng lẽ định nấu cơm à!"

"Ha, em đoán đúng rồi đấy, đói bụng chưa? Vừa rửa mặt xong là có thể nếm thử bữa tiệc lớn phương Đông trong truyền thuyết rồi đây." Đoạn Lăng có chút đắc ý nhéo má Hermione.

"Ghét ghê, tay cậu còn dính dầu đấy!" Hermione lắc đầu, khẽ tỏ vẻ bất mãn.

"Ha ha ~~~~" Đoạn Lăng cười cười, con gái ai cũng thích sạch sẽ như vậy. Nhưng Đoạn Lăng chẳng thèm để ý chút nào, giữa lúc Hermione đang bất mãn, anh lại tiếp tục nhéo thêm hai cái, cảm giác thật thích, ừm ừm.

"Đũa?" Hermione tò mò nhìn hai thanh gỗ trong tay, "Dùng hai thứ này để ăn, trông thật khó dùng."

Hai thanh gỗ màu trắng trước mặt khiến Hermione liên tưởng đến chiếc đũa phép của mình.

"Ha ha, không sao cả, không biết dùng thì ta sẽ dạy cho em." Đoạn Lăng chỉ vì hứng thú mà tiện tay chặt một cành cây nhỏ ở Hogwarts để làm.

Vừa nói, Đoạn Lăng nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Hermione, dạy cô bé cách dùng đũa.

Hermione cảm nhận hơi ấm từ bàn tay đang truyền đến tay mình, khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức đỏ bừng.

Thế nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Đoạn Lăng, cô bé lại ngại mở lời.

"E rằng, anh ấy thật sự không có ý đồ xấu với mình." Hermione vừa vui mừng nhưng cũng có chút thất vọng.

Đoạn Lăng đương nhiên còn chưa cầm thú đến mức nảy sinh ý nghĩ cực kỳ bất chính với một cô bé mười một, mười hai tuổi, cùng lắm thì có chút ý nghĩ không đoan chính mà thôi.

Đối với kế hoạch nuôi dưỡng Loli, Đoạn Lăng đã thèm thuồng từ lâu.

Thế nhưng, đối với Hermione, Đoạn Lăng cảm thấy rất phức tạp, cô bé rất giống một cô em gái nhà bên, kiểu em gái rất thông minh.

Tóc vàng mắt biếc, một vẻ đẹp tiềm năng đậm chất phương Tây.

Trải qua mười mấy phút hướng dẫn, cuối cùng cả hai đành chịu thua.

Mấy chục năm sống ở phương Tây không phải dễ dàng thay đổi như vậy.

Cuối cùng, đến bữa cơm phương Đông, Hermione cực kỳ ngượng ngùng khi được Đoạn Lăng đút ăn.

"Há miệng nào ~~~~." Đoạn Lăng cảm thấy việc đút ăn như dỗ trẻ con th��� này thật là thú vị.

Còn Hermione nghe vậy thì mặt đỏ bừng, xấu hổ chết đi được.

Thế mà lại tự đút ăn cho mình.

Hơn nữa hai người lại còn dùng chung một đôi đũa.

Trời đất ơi, thôi rồi, thôi rồi!

Đoạn Lăng nhìn cô bé Loli mặt đỏ bừng, cực kỳ tò mò, khí huyết thế mà lại dồi dào đến vậy!

Không biết ở thế giới Phù thủy ăn gì mà lớn nhanh thế.

Tuy rằng cực kỳ ngượng ngùng, thế nhưng Hermione vẫn ngoan ngoãn há miệng nhỏ, há một miếng, hậm hực ăn miếng đồ ăn Đoạn Lăng gắp cho.

Nhìn vẻ mặt hậm hực của cô bé, cứ như thể muốn ăn tươi nuốt sống Đoạn Lăng vậy.

"Thế nhưng, ngon thật." Hermione nhìn Đoạn Lăng vẫn đang cười với vẻ mặt đáng ghét kia, lại thầm nghĩ như vậy.

"Đúng rồi, Đoạn Lăng, quần áo của em cậu để ở đâu rồi?" Lúc này Hermione chỉ mặc bộ đồ ngủ mỏng manh Đoạn Lăng chuẩn bị cho mình, may mà thời tiết vẫn giống mùa hè.

"Ừ, mới dùng máy giặt giặt rồi." Đoạn Lăng nói.

"A... Cậu cũng biết dùng đồ của Muggle sao?" Hermione chớp chớp mắt, tò mò nhìn Đoạn Lăng.

Thông thường mà nói, những người ở thế giới Phù thủy, ngoại trừ những phù thủy thiểu số như ông Weasley của gia đình Weasley cảm thấy hứng thú với chuyện của Muggle, thì rất ít phù thủy biết dùng đồ vật của thế giới Muggle.

Đây có lẽ là do thói quen có từ ban đầu của các Phù thủy, hoặc cũng có thể là do lòng tự trọng của họ mà ra!

"Ừ, đúng vậy, đồ đạc của thế giới Muggle cũng không tệ, ta thấy rất thú vị." Đoạn Lăng chạm nhẹ vào đầu Hermione.

"Thật sao?" Hermione lại có chút bất ngờ xen lẫn kinh ngạc.

"Ừ." Đoạn Lăng gật đầu, "Còn thật hơn cả ngọc trai."

Điều này cũng khiến Hermione rất vui, phải biết, cha mẹ cô bé đều là Muggle, và cũng chính vì vậy mà cô bé bị rất nhiều người ở Slytherin kỳ thị, thậm chí có người như Malfoy còn gọi cô bé là Máu Bùn.

Đối với hành vi của Slytherin, Đoạn Lăng chỉ có thể nói, nó cứ như thể việc kết hôn cận huyết ở thế kỷ 21 vậy.

Cái gì mà phù thủy Thuần Huyết, chẳng phải cũng từ phàm nhân mà tiến hóa lên sao?

"A... chết tiệt, tiết học buổi tối!" Hermione kêu lên một tiếng, nhìn đồng hồ đã bảy giờ, vội vàng đi mặc quần áo.

"Này, hình như em không biết quần áo của mình để đâu phải không?" Đoạn Lăng kéo tay Hermione lại, "Để ta đi lấy giúp em!"

"Hì, ừm." Hermione nghĩ cũng đúng, không khỏi thầm đỏ mặt.

Khi Đoạn Lăng mang quần áo đến, Hermione nhìn anh, có chút xấu hổ.

"Có chuyện gì thế?" Đoạn Lăng hiếu kỳ hỏi.

"Cậu có thể ra ngoài được không, em muốn thay quần áo mà." Hermione mãi mới lấy hết dũng khí, nói ra những lời lẽ khiến người ta xấu hổ này.

"Ách, không cần đâu, dù sao vừa rồi ta cũng đã thấy hết rồi, ngực cũng chẳng có gì đặc biệt cả. Ách, khụ khụ, làm gì mà dữ dội thế!"

Vừa mới dứt lời, anh liền ăn ngay một cú đấm của Hermione.

"Hừ, Đoạn Lăng đồ đại bại hoại nhà ngươi!"

Ôm bụng ngồi xổm ngoài cửa, Đoạn Lăng bất đắc dĩ nhìn Hermione đang hằm hằm, ra dáng một nữ vương. Sao ở cái tuổi này, con gái lại bắt đầu để ý đến vòng một của mình rồi nhỉ?

"Đoạn Lăng tiên sinh, anh nói lần này chúng ta phải đi tiêu diệt xà quái sao?" Dumbledore có chút bất ngờ.

"Ừ, đúng vậy, thế nhưng lần này đi, chúng ta cần phải đưa Harry theo." Đoạn Lăng đưa ra yêu cầu.

"Ồ, không biết vì sao ạ? À, phải rồi, Đoạn Lăng tiên sinh cho tôi biết, cuốn nhật ký kia quả thực đã được tìm thấy qua hội kín của chúng ta tại nhà Lucius. Ừm, chính là nó đây." Dumbledore vừa nói vừa đưa cuốn nhật ký đã ố vàng kia cho Đoạn Lăng.

"Bởi vì nó là Xà ngữ giả." Đoạn Lăng cũng không hề giấu giếm.

"Ồ." Dumbledore gật đầu.

Giờ đây, ông ấy coi như đã được chứng kiến một khía cạnh mạnh mẽ của Đoạn Lăng.

Tuy nói hiện tại Dumbledore vẫn chưa từng thấy Đoạn Lăng thi triển ma pháp thế nào, nhưng với nhiều năm nghiên cứu Voldemort, ông ấy lại hiểu được rất nhiều điều.

Ví dụ như Trường Sinh Linh Giá mà gần đây ông ấy mới có chút manh mối, Trường Sinh Linh Giá rốt cuộc là gì, làm thế nào để chế tạo Trường Sinh Linh Giá, làm thế nào để phá hủy Trường Sinh Linh Giá, Đoạn Lăng đều rất tinh thông.

Nói đúng ra, việc Đoạn Lăng đến đây chỉ là vì một giấc mơ của Dumbledore.

Tuy rằng Dumbledore không biết vì sao mình lại thấy Đoạn Lăng đến trong mơ, thế nhưng giấc mơ của phù thủy thì không có chuyện vô cớ, đây chính là lý do vì sao Dumbledore lại ngầm đồng ý Đoạn Lăng làm một số chuyện "khác người" ở Hogwarts.

Về giấc mơ đó, Dumbledore thực ra đã từng đề cập với Đoạn Lăng, đối với chuyện này, Đoạn Lăng đương nhiên hiểu rõ, nhất định là do Chủ Thần không gian toàn năng đã mở đường cho mình.

"À, đây chính là cuốn nhật ký của Tom à?" Đoạn Lăng nhận lấy cuốn nhật ký.

"Giáo sư Dumbledore, thầy và Tom hẳn là khá quen thuộc, hay là kể cho tôi nghe một chút, rốt cuộc cậu ta là người như thế nào?" Đoạn Lăng hỏi.

Tom, cũng chính là cách Đoạn Lăng cùng Dumbledore gọi Voldemort khi nói chuyện phiếm.

Voldemort tên thật là Tom Marvolo Riddle, thế nhưng Đoạn Lăng dường như nhớ rõ, Voldemort rất ghét cái tên gốc này của hắn, bởi vì tên này được viện mồ côi đặt cho dựa trên di ngôn của mẹ hắn trước khi chết, mà tên này lại trùng với tên người cha Muggle yếu đuối đã bỏ rơi hai mẹ con hắn.

"Anh nói Tom sao?" Ánh mắt vốn sáng ngời của Dumbledore trong nháy mắt trở nên có chút ảm đạm, ông chìm vào một hồi ức nào đó, "Đó là một đứa trẻ cực kỳ thông minh."

"Đoạn Lăng, cậu nói không lâu nữa sẽ đưa Harry đi làm một chuyện, vì sao em lại không thể đi cùng chứ? Em cũng là học sinh năm nhất Gryffindor ở Hogwarts mà, năng lực cũng chẳng kém Harry đâu."

"Bởi vì, chuyện này sẽ nguy hiểm đến tính mạng, ta không cho phép em mạo hiểm, Hermione." Đoạn Lăng ôn nhu xoa đầu cô bé, nhỏ thế này mà đã muốn cứu vớt thế giới rồi, đợi đến khi ngực phát triển hoàn toàn rồi hẵng nói.

"Nhưng là, nếu như nói có nguy hiểm tính mạng, vậy Harry chẳng phải cũng vậy sao?"

"Biết quan tâm bạn bè ghê nha, không có chuyện gì đâu, em yên tâm, đối với các em mà nói rất nguy hiểm, nhưng đối với Harry mà nói, ngược lại không thành vấn đề gì." Đoạn Lăng cười cười, Xà quái mà, sợ nhất chính là Xà ngữ giả.

"Thật sao?"

"Ừ."

"Vậy cậu phải cẩn thận đấy, em, em sẽ đợi cậu trở về, trở về an toàn, bình an vô sự." Hermione vội vàng ngẩng đầu lên, lấy hết dũng khí nói.

"Ôi." Đoạn Lăng nghe Hermione nói lời trịnh trọng này xong thì sững sờ một chút, sau đó cười, ôn nhu ôm lấy Hermione, "Đồ nhóc ngốc."

Mặt Hermione tuy đỏ bừng, thế nhưng cô bé cũng dùng hai tay ôm đáp lại Đoạn Lăng.

"Muốn sống." Đoạn Lăng cảm thán.

Sống, hai chữ đó, có lẽ là thứ quan trọng nhất trên thế giới này chăng.

Bởi vì sau khi chết thì mọi thứ đều về không.

Mặc dù ở thế giới Phù thủy này, còn có thể lưu lại những thứ như Quỷ Hồn, thì đó cũng chẳng còn là sự sống nữa.

Bởi vì, Quỷ Hồn sẽ không hô hấp, sẽ không ăn cơm, càng sẽ không ngủ.

Không biết mệt mỏi, không biết nghỉ ngơi, chúng chỉ là một đám thứ đáng thương lang thang vô định ở nơi hoang sơ dã ngoại.

Chúng, đã không còn "tồn tại" nữa, chỉ là sống trong hư vô mà thôi.

"Đoạn Lăng, Đoạn Lăng học trưởng, bên trong tối thật, chúng ta thật sự phải đi vào sao?" Harry nuốt nước miếng ừng ực, khuôn mặt nhỏ nhắn tròn trịa lấm tấm mồ hôi vì căng thẳng.

"A ha, không sao đâu, không sao đâu, lát nữa Giáo sư Dumbledore đến, chúng ta cùng xuống là được, không cần sợ." Đoạn Lăng hơi không thích ứng với lời nói của Harry, có lẽ, hiện tại, Harry Potter vẫn chưa có cái tư tưởng của Chúa Cứu Thế nhỉ.

Harry của ngày hôm nay, chẳng qua cũng chỉ là một cậu bé mười mấy tuổi bình thường, hơn nữa còn là một đứa trẻ đáng thương bị áp bức mười năm ở nhà Dì Dượng của mình.

Có đôi khi, Harry thật sự không hiểu, vì sao Dumbledore lại không giao Harry cho một gia đình phù thủy? Chẳng lẽ là để Harry có được mười năm thời gian nhàn nhã?

Mười năm đó, thế nhưng hoàn toàn là sự áp bức mà!

"À, vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Harry lẩm bẩm, ở cửa mật thất này, nếu chỉ có mình cậu và Đoạn Lăng, cậu thật sự không dám đi vào, bởi vì Đoạn Lăng tuy là học sinh năm sáu, tuy rất lợi hại, nhưng cái sự lợi hại đó cậu chỉ nghe Hermione kể lại mà thôi.

Dumbledore, không nghi ngờ gì nữa, chính là trụ cột tinh thần của Harry lúc này.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.