Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Hộ Hoa - Chương 210: Đũa phép

"Giáo sư, ngài đến muộn rồi." Dumbledore đến muộn, Đoạn Lăng cũng chẳng mấy bận tâm.

"Ha ha, cái này... Đoạn Lăng tiểu hữu chịu khó. Ta vừa rồi đi chuẩn bị một chút, chuyên tâm đọc sách về Xà quái, không ngờ lại quên mất thời gian." Dumbledore làm vẻ già dặn nói. Đoạn Lăng đã yêu cầu ông không gọi mình là "tiên sinh" nữa, và Dumbledore cũng không hề khách sáo.

Dù vậy, trước sự cậy già lên mặt của Dumbledore, Đoạn Lăng cũng không nói gì nhiều, bởi lẽ trên đời này luôn có những chuyện bất ngờ xảy ra.

"Dumbledore Giáo sư."

"Ồ, Harry, con cũng tới rồi." Dumbledore có vẻ mừng rỡ khi thấy Harry.

"Ừm." Harry vui mừng khi Dumbledore phát hiện ra mình, đồng thời cũng phần nào thở phào nhẹ nhõm về việc phải đi săn Xà quái lần này.

Đoạn Lăng thực ra không hiểu rõ, vì sao ngày trước Dumbledore lại quan tâm Harry đến vậy.

Có lẽ là vì hào quang nhân vật chính của Harry trong thế giới Phù thủy chăng.

Dù sao thì, để đánh bại Voldemort, Harry đã phải dựa vào rất nhiều sự trùng hợp và may mắn. Nếu không, dù có chết đi sống lại cả trăm lần, cậu cũng không thể nào đánh bại được Voldemort.

"Đi nào, Harry, con dẫn đầu đi!" Đoạn Lăng chỉ huy.

"Tôi á?" Harry hơi sợ hãi và bối rối, quay đầu nhìn Dumbledore.

"Đúng vậy, Harry, con xung phong đi, cố lên!" Dumbledore tán thành ý kiến của Đoạn Lăng.

"A, thực sự là tôi sao?" Nghe Dumbledore cũng có cùng quan điểm này, Harry run bắn người.

Mặc dù mới chỉ là học sinh năm nhất, nhưng cậu đã nghe qua truyền thuyết về Xà quái.

Đó là một sinh vật phép thuật tà ác và mạnh mẽ. Tương truyền, chưa từng có ai sống sót khi chạm mặt Xà quái.

Nhìn thấy Xà quái chẳng khác nào chạm trán Tử Thần.

Thế mà giờ đây, ba người họ lại sắp phải đi săn Xà quái!

"Học trưởng Đoạn Lăng, vì sao chúng ta không gọi thêm người đi cùng?" Harry thắc mắc hỏi, "Săn Xà quái nguy hiểm như vậy, ba người thì đủ ư?"

Chỉ tính riêng số người, Harry đã thấy quá ít. Ít người như vậy đi đối phó Xà quái, không phải quá mạo hiểm sao?

Đoạn Lăng thậm chí thấy Dumbledore cũng quay đầu nhìn mình, dường như trong lòng ông cũng có cùng một thắc mắc, nhưng chưa lên tiếng mà thôi.

Trước mánh khóe nhỏ của Dumbledore khi mượn lời Harry để đặt câu hỏi, Đoạn Lăng lại chẳng mấy bận tâm, có lẽ là để giữ thể diện cho người già cả mà thôi.

Nguyên tắc "đông người sức mạnh lớn" cũng áp dụng trong thế giới Phù thủy, điều này chẳng khác gì thế giới Muggle là bao.

Mà nói đến, trong mắt Đoạn Lăng, thế giới Phù thủy này thực ra cũng không quá khác biệt so với thế giới Muggle, chỉ là có thêm những con người sở hữu sức mạnh phi thường mà thôi.

Điều này rất giống với Dị Năng Giả trong thế giới của Đoạn Lăng, nhưng cũng có cả những điểm tương đồng và khác biệt.

Điểm giống nhau là cả Phù thủy và Dị Năng Giả đều không được đa số người biết đến. Điểm khác biệt thì là: trong thế giới Phù thủy, những người có năng lực đặc biệt sẽ tập hợp thành một cộng đồng, tạo nên thế giới Phù thủy riêng biệt. Còn trong thế giới gốc của Đoạn Lăng, Dị Năng Giả sống lẫn lộn với người thường và thường rất khó bị phát hiện.

Trong thế giới gốc của Đoạn Lăng, chỉ có một nhóm nhỏ Dị Năng Giả hình thành cộng đồng, giống như những môn phái như Bồ Khắc và Trường Sinh Đảo.

Hơn nữa, ở thế giới cũ, Đoạn Lăng từng hủy diệt vô số quái vật như Ác Mộng Thánh Thú Địa Ngục. Giờ khi đến thế giới Phù thủy, Đoạn Lăng bỗng hoàn toàn sáng tỏ mọi điều.

Con Ác Mộng Thánh Thú kia chẳng qua là một loại Xà quái lớn hơn một chút mà thôi. Nếu hình dung một cách trực quan, thì đó là một quái vật dạng bạch tuộc.

"Đoạn Lăng, sao vậy? Có chuyện gì à?" Dumbledore nhạy bén nhận ra tâm trạng khác lạ của Đoạn Lăng.

"Ồ ha ha, không có gì đâu, Giáo sư. Chỉ là bỗng dưng tôi chợt hiểu ra vài điều thôi." Đoạn Lăng không giấu giếm. "Đúng rồi, để tôi giải thích cho Harry hiểu tại sao chúng ta không đưa thêm người đi cùng!"

Harry nghe xong gật đầu. Nãy giờ cậu ấy vẫn sợ rằng mình đã lỡ lời chọc giận Đoạn Lăng.

Đối với một người có thể ngồi ăn, trò chuyện "ngang hàng" với Giáo sư Dumbledore, Harry kính nể vô cùng.

Hơn nữa, Đoạn Lăng lại đến từ phương Đông thần bí, và thường ngày Hermione cũng đã nhồi nhét vào đầu Harry rằng Đoạn Lăng rất lợi hại. Điều đó khiến Harry càng thêm mơ hồ về thân phận thật sự của Đoạn Lăng, và chính vì sự không rõ ràng này mà Harry lại càng thêm kính nể.

Điều này cũng rất đơn giản, con người luôn tôn sùng những điều mình không biết.

Dù cho những thứ thần tiên quỷ quái này có tồn tại hay không, vẫn luôn có người thờ cúng. Thực tế là hàng ngàn năm qua, chưa hề có một vị thần tiên quỷ quái nào thật sự hiện thân.

Người ta có thể nói đó là sự ngu muội của loài người, hoặc cũng có thể nói đó là một dạng ký thác tâm lý.

Có người nói, sống là để hy vọng. Nếu hy vọng không còn, sự tồn tại cũng mất đi ý nghĩa.

Sự thờ cúng ngu muội ấy, cũng là một dạng hy vọng.

"Bởi vì mang càng nhiều người, sẽ càng có nhiều người phải chết. Có lẽ, chỉ ba người chúng ta mới có thể sống sót." Đoạn Lăng thẳng thừng nói.

"Ồ, vậy sao?" Harry nuốt nước bọt, gật đầu. "May mắn là mình đã không vì nóng vội mà đồng ý cho người bạn thân Ron đi cùng để đối phó Xà quái."

Và giờ đây, Harry cũng hiểu ra vì sao Hermione lại không đòi đi cùng mình. Hẳn là Đoạn Lăng đã nói trước với Hermione rồi.

Thực ra Harry đã hiểu lầm, Đoạn Lăng căn bản không hề yêu cầu Hermione điều gì, chỉ là phân tích cho cô bé hiểu lợi hại của việc đó mà thôi.

Mà Hermione, không biết từ lúc nào, đã trở nên "biết lắng nghe", đương nhiên, chỉ là với Đoạn Lăng mà thôi.

Đoạn Lăng nhìn Harry có vẻ bối rối, khẽ gật đầu.

Con Xà quái đó, thực sự lợi hại như trong truyền thuyết sao? Harry thầm nghĩ, "Thậm chí đông người hơn cũng không được ư?"

Ánh mắt Dumbledore khẽ đanh lại. Ông không hề biết Harry là Xà Ngữ giả, vậy Đoạn Lăng làm thế nào mà biết được?

Hơn nữa, trên người Đoạn Lăng dường như còn rất nhiều bí mật.

Tất cả đều bắt đầu từ giấc mơ đó.

Nhưng Phượng Hoàng Fawkes lại có vẻ rất có thiện cảm với Đoạn Lăng. Mà Phượng Hoàng vốn có câu "Phượng hoàng bay ngàn dặm, phi ngô đồng bất đậu, phi trúc thực bất thực" (không đậu trên cây ngô đồng, không ăn hạt tre), cho thấy nó rất kén chọn. Việc Fawkes có thiện cảm với Đoạn Lăng như vậy, chứng tỏ bản chất cậu ấy là một người tốt.

Mặc dù rất tin tưởng Đoạn Lăng, nhưng Dumbledore vẫn phải dựa vào nhiều suy đoán và phán xét khác.

Không chỉ đơn thuần vì một giấc mơ đó.

Mấy chục năm trời, đây là lần đầu tiên ông nằm mơ, và giấc mơ lại ly kỳ đến thế.

Lẽ nào ở thế giới Phù thủy, thật sự tồn tại Thượng Đế dẫn dắt ý chí con người?

Dumbledore không hiểu nổi. Lúc này, việc cùng Đoạn Lăng và Harry giải quyết Xà quái mới là thiết thực nhất.

Dumbledore cũng là một người thực tế.

Trong con kênh ngầm u ám, thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng tí tách của nước.

Bên cạnh những đường ống lớn bằng đá, thỉnh thoảng lại thấy những thảm rêu xanh biếc.

Đúng vậy, đây chính là một trong những con đường hầm dưới lòng đất của Hogwarts, dẫn đến Kênh ngầm.

Giơ đũa phép lên, Harry ngắc ngứ hô khẽ "Phát sáng!", dưới ánh mắt khích lệ của Dumbledore, rồi dẫn đầu đi trước.

Phía trước không một chút ánh sáng, tựa như bóng tối vô tận.

Thế nhưng ánh sáng từ cây đũa phép hắt lên những thảm rêu xanh, phản chiếu lại thứ ánh sáng huỳnh quang màu lục bích khiến Harry vô cùng ngạc nhiên.

Đây là lần đầu tiên cậu đến đường hầm dưới lòng đất của Hogwarts.

Không giống như Harry ở tương lai, Harry lúc này vẫn chưa được tiếp xúc với bản đồ các lối đi bí mật của Hogwarts, nên cậu không hề biết rằng ngôi trường rộng lớn này lại ẩn chứa nhiều con đường thông ra bên ngoài đến vậy.

Và con kênh ngầm này chính là một trong số đó.

"Học trưởng, Giáo sư, hình như chúng ta đến rồi." Harry bỗng cảm thấy một cảm giác quen thuộc ở phía trước, lập tức dừng lại, lắp bắp nói.

Đoạn Lăng đã nói với cậu rằng nếu cảm thấy một cảm giác kỳ lạ, nghĩa là Xà quái đã ở gần và phải dừng lại ngay lập tức.

"Ừm, được, con chờ một lát." Đoạn Lăng gật đầu, nói với Dumbledore, người vẫn đang đi sau: "Phía sau không có nguy hiểm gì, vậy thì hãy chuẩn bị chiến đấu thôi, Giáo sư."

Dumbledore đi ở phía sau, không phải vì Đoạn Lăng hay Harry bảo vệ ông ấy, mà ngược lại, chính là ông ấy đang bảo vệ hai người họ.

Phải biết rằng, trong đường hầm ngầm này, nguy hiểm thực sự không đến từ phía trước, mà là từ phía sau, nơi ít được chú ý.

Nếu có kẻ tấn công từ phía sau, hoặc có sự cố sụp đổ xảy ra, cả ba người sẽ gặp nguy hiểm lớn.

Dumbledore gật đầu, nhưng lại như có điều muốn nói rồi thôi. Cuối cùng, ông vẫn lên tiếng, bởi vì ông phát hiện Đoạn Lăng lại không mang theo đũa phép – đây không phải chuyện nhỏ.

"Đoạn Lăng, con không mang đũa phép sao? Nếu không, ta có thể cho con mượn một cây." Dumbledore hỏi.

Harry nghe Dumbledore nói Đoạn Lăng không mang đũa phép, suýt nữa sợ tới mức làm rơi đũa phép trên tay.

Lẽ nào đối với Đoạn Lăng, vị học trưởng này, cuộc hành động săn Xà quái lần này chỉ là một trò đùa thôi sao?

"��, chuyện này à... Ừm, vậy phiền ngài cho tôi mượn một cây vậy. Thật ra, Phù thủy phương Đông chúng tôi không cần dùng đũa phép." Đoạn Lăng nói.

Đoạn Lăng không rõ Phù thủy phương Đông thực sự thế nào, nhưng cậu biết rằng khi mình tiếp xúc với phép thuật của thế giới này và thử sử dụng, cậu không thể nào dẫn động được sự cộng hưởng nguyên tố. Vì thế cậu không phí công đi mua đũa phép. Giờ Dumbledore đã đưa tới một cây, Đoạn Lăng nghĩ rằng từ chối sẽ là bất kính, vậy thì cứ cầm lấy, có gì là không được?

Dumbledore từ trong áo lấy ra một cây đũa phép đen sẫm, ngắn và khá to, rồi đưa cho Đoạn Lăng.

Đoạn Lăng gật đầu, cầm cây đũa phép trong tay. Nếu không có sự dao động năng lượng đặc biệt, nó cũng chẳng khác gì một mẩu gỗ thông thường.

"Harry, lại đây. Giáo sư, ngài đi lên phía trước, dùng Bùa Nổ vào hướng bốn giờ." Đoạn Lăng chỉ huy.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free