(Đã dịch) Vô Hạn Làm Công - Chương 142: Nắm mũi dẫn đi
Khi Cao Húc mang theo cái đầu đẫm máu của Lạc Hiên trở về thương đội, ngay lập tức được đối đãi như một người hùng. Đến cả An Hồng và Trạch Nhạc cũng chẳng màng thân phận, đích thân ra đón. Ba người vừa nói vừa cười, cùng nhau bước vào lều trại.
"Cao hiền chất quả nhiên tài giỏi!" An Hồng, người mà hôm qua còn xưng hô Cao Húc là hiền chất chỉ vì khách khí, giả dối đến cùng cực, thì giờ đây nở nụ cười chân thành. Ông ta nắm chặt tay phải của Cao Húc, vừa lắc liên tục vừa nói: "Còn phải đa tạ ân cứu mạng của hiền chất, đại ân này lão phu nhất định sẽ hậu tạ chu đáo!"
"Lão cáo già này, định giật dây à?" Trạch Nhạc thấy vậy thì nóng mắt, vội vàng kéo tay trái của Cao Húc, nói: "Cao huynh đệ, ngươi có bị thương chỗ nào không? Võ công của ngươi tuy cao cường, nhưng kẻ địch tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, Ngu Huynh thật sự rất lo lắng!"
"Chỉ là nhất thời bốc đồng, làm phiền hai vị rồi!" Cao Húc khiêm tốn cười cười, rồi áy náy nói với Trạch Nhạc: "Cao Húc thật hổ thẹn, không thể đoạt lại hàng hóa cho bang hội, xin Thiếu Bang Chủ cứ trách phạt."
"Cao huynh nói gì vậy chứ, căn bản không phải lỗi của ngươi!" Trạch Nhạc thấy Cao Húc vẫn một lòng với Long Du bang thì khẽ thở phào nhẹ nhõm, phân tích: "Ta cảm thấy số hàng đó hẳn không phải do hai người kia cướp đi. Cách làm việc của bọn họ hoàn toàn khác với kẻ tối qua, e rằng là hai nhóm người riêng biệt. Hầy..."
"Đa tạ Trạch huynh đã thông cảm!" Cảm thấy có chút không tự nhiên khi ba người đàn ông cứ chắp tay mãi, Cao Húc nhân cơ hội lùi lại, ôm quyền nói: "Mời Trạch huynh yên tâm, hàng hóa nhất định sẽ được truy tìm về. Kẻ đó dù có chạy đến chân trời góc bể, cả đời không xuất hiện, bằng không ta nhất định sẽ bắt hắn về!"
"Hiền chất quả là có chí khí!" Trạch Nhạc còn chưa kịp trả lời, An Hồng đã nhanh hơn một bước nói: "Thôi thôi, mời ngồi xuống nói chuyện, đứng lâu cũng mỏi mệt rồi!"
"Ta thấy Cao huynh vừa trải qua mấy trận đại chiến liên tiếp, chắc chắn đã mệt mỏi rồi. Chi bằng về nghỉ ngơi một chút đi. Vừa hay, mọi người cũng cần sắp xếp lại một phen rồi mới có thể lên đường!" Trạch Nhạc ý thức rõ ràng rằng so với lão hồ ly An Hồng, mình chắc chắn không phải đối thủ. Hắn liền quyết định "rút củi đáy nồi", cắt đứt cơ hội An Hồng lôi kéo Cao Húc.
"Nói chuyện cũng tốt, nói chuyện cũng tốt!" An Hồng mặt tối sầm, không tìm ra cớ nào khác, đành cười khan lẩm bẩm nghĩ: "Cái thằng nhóc con này cũng muốn đấu với ta à? Ta không tin mấy ngày tới lại không tìm được cơ hội! Người này thực lực mạnh mẽ, lại không rõ lai lịch, ở Long Du bang tuyệt đối là bị mai một tài năng. Chi bằng đưa về cho Tông Chủ xem xét, biết đâu có thể thu nạp vào tông môn ngoại vi, làm nhiệm vụ hộ tống cho thương đội chúng ta. Gần đây thế sự nhiễu loạn, việc làm ăn ngày càng khó khăn!"
Trong lòng An Hồng tính toán đủ điều, nhưng ông ta đâu ngờ rằng Cao Húc trên thực tế còn sốt ruột hơn cả ông ta. Khi sắp rời đi, Cao Húc liếc mắt ra hiệu cho Trạch Nhạc. Trạch Nhạc lập tức ngầm hiểu, sau khi chia tay An Hồng, liền đến lều của Cao Húc, hỏi:
Cao Húc lộ vẻ đăm chiêu, thấp giọng nói: "Trạch huynh, có một chuyện, ta không biết có nên nói hay không, nó liên quan đến thương hội An Long. Rốt cuộc thì mối quan hệ giữa họ và Long Du bang chúng ta là thế nào?"
Trạch Nhạc nghe được hai chữ "Chúng ta", trong lòng liền an tâm. Sau một lát trầm ngâm, hắn chậm rãi nói: "Mối quan hệ giữa chúng ta và thương hội An Long vẫn luôn rất ổn định. An Long có thể có được danh vọng và gia nghiệp lớn đến vậy ở Tứ Xuyên cũng phần nào nhờ vào thái độ kinh doanh chính trực, luôn đối xử chân thành với mọi người của ông ta. Cao huynh, nếu thật sự có chuyện quan trọng liên quan đến thương hội An Long, cứ nói với An Hồng một chút cũng không sao!"
"Nếu Trạch huynh đã nói vậy, ta đi ngay!" Qua những lời hỏi đáp này, xem như Trạch Nhạc đã đồng ý cho Cao Húc đi gặp An Hồng. Cao Húc liền thoải mái đáp ứng. Trước khi đi, hắn còn "cho" Trạch Nhạc "uống" một viên Định Tâm Hoàn: "Ta đã có một vài manh mối về số hàng hóa, rất có thể là do người vô tội bị vạ lây. Trạch huynh xin hãy yên tâm, ta vừa nói sẽ tìm lại được hàng là có cơ sở chắc chắn, không phải nói suông đâu!"
Trạch Nhạc mừng rỡ nói: "Được, vậy ta sẽ yên tâm chờ tin tốt từ Cao huynh!"
An Hồng có chút kinh ngạc khi thấy Cao Húc tìm đến mình. Ông ta thầm nghĩ: "Chẳng lẽ thằng nhóc này nhanh vậy đã bỏ rơi Long Du bang, đến nương tựa mình sao?" Nhưng nhìn qua những lần gặp trước, hắn lại không giống loại người ngu xuẩn như vậy. Dù sao thì, cũng phải cân nhắc một chút, chờ mình đích thân đến cửa du thuyết thì mới có thể "hét giá" được.
"An thúc thúc!" Cao Húc gọi rất thân thiết. Sau hai lần "gây ấn tượng", độ thiện cảm của An Hồng dành cho hắn đã tăng lên hơn 50 điểm, đến lúc bước sang một giai đoạn mới, ông ta liền mở lòng nói thẳng: "Tiểu Chất trước đây đã nghĩ sai rồi. Kẻ địch tấn công tuy là Giang Hoài Quân, nhưng lại không phải do Đỗ Phục Uy phái tới, mà là người của Phụ Công Hữu!"
"Ồ? Sao lại có chuyện đó?" An Hồng giả vờ kinh ngạc, vừa đi vừa nói: "Thương hội chúng ta và Giang Hoài Hội về cơ bản không có mâu thuẫn gì, còn với Phụ Công Hữu thì lại càng "nước sông không phạm nước giếng", đâu có lý do gì chứ!"
"Giả bộ cũng ra trò phết! Vừa đúng lúc... để ngươi tự đào hố chôn mình!" Cao Húc thầm khinh thường, nhưng bên ngoài vẫn tỏ vẻ ngạc nhiên nói: "Vậy sao? Có lẽ Tiểu Chất đã nghĩ sai rồi, thật không có ý gì, hóa ra chỉ là một trận sợ bóng sợ gió thôi!"
"Ấy..." An Hồng có chút há hốc mồm. Thấy Cao Húc ôm quyền xoay người muốn đi, ông ta vội vàng cản lại, gượng cười nói: "Hiền chất, tuy chúng ta với Giang Hoài Quân không có hiềm khích gì, nhưng tục ngữ có câu "phòng bệnh hơn chữa bệnh". Thương hội gia nghiệp lớn như thế, khó tránh khỏi bị người khác dòm ngó. Ngươi có chuyện gì, cứ nói ra nghe thử xem!"
"An thúc thúc, vừa nghe người nói như vậy, con lại chợt nhớ ra một chuyện: võ công của người rất mạnh, sao bình thường con chưa từng nghe ai nhắc đến vậy?" Cao Húc vừa định nói, đột nhiên lại lộ vẻ nghi hoặc, như thể vừa nhớ ra điều gì đó, rồi lặng lẽ nhìn An Hồng dò hỏi.
Ánh mắt An Hồng lóe lên. Tại sao ông ta lại vội vã minh oan cho mình đến vậy? Chẳng phải là sợ Cao Húc sẽ liên tưởng đến những điều khác sao? Nào ngờ, "ông trời có mắt", Cao Húc quả nhiên lại hỏi trúng. Giờ đây, ông ta phải trả lời thế nào mới có thể vừa lấp liếm được, lại vừa moi móc được thông tin từ Cao Húc đây?
Bởi vậy mới thấy, một lời nói dối thường cần đến ngàn vạn lời nói dối khác để bao che. Trong lòng An Hồng ấp ủ ý tưởng lôi kéo Cao Húc, nên không thể không đưa ra một câu trả lời thuyết phục. Nhưng trong khoảng thời gian ngắn, sao có thể tìm ra lý do thích hợp? Ông ta đành thở dài, tỏ vẻ có nỗi khổ tâm không tiện nói ra.
"Tiểu Chất đã hiểu, oan oan tương báo biết bao giờ dứt. An thúc thúc đã thoái ẩn giang hồ, quả nhiên không nên can dự vào những chuyện như thế nữa..." Cao Húc vốn không định truy hỏi đến c��ng. Đạt được mục đích, hắn lập tức phối hợp tỏ vẻ thông cảm: "Chẳng qua chuyện này thực sự có thể vô cùng quan trọng. Để không liên lụy An thúc thúc, con sẽ tự mình đi một chuyến Hợp Phì, báo cho An hội trưởng!"
"Cái này... Chẳng lẽ ngươi cho rằng ta đang lẩn tránh cừu gia?" An Hồng lại trợn tròn mắt. Đáng thương thay cho ông ta, một nhân vật lão luyện và tinh quái, lại không hề hay biết rằng thân phận mà mình trăm phương nghìn kế giấu giếm thì Cao Húc đã sớm nắm rõ. Trong lúc nói chuyện, ông ta luôn bị Cao Húc "nắm mũi dẫn đi", giờ đây đã bị dồn vào đường cùng, không còn đường lui nữa.
"Phiền An thúc thúc viết một phong thư, giải thích rõ ràng ngọn ngành chuyện này cho An hội trưởng, để tránh khỏi chút phiền phức. Tiểu Chất sẽ lên đường ngay, tuyệt đối không thể làm chậm trễ đại sự!" Thấy Cao Húc thần sắc trịnh trọng, không giống giả bộ, An Hồng đắn đo suy nghĩ, cuối cùng vẫn quyết định làm theo cách của Cao Húc. Ông ta trở về lều, viết thư tín rồi giao cho Cao Húc, còn sai người dẫn đến con ngựa tốt nhất trong thương đội, dặn dò: "Hiền chất, ngươi làm việc ta rất yên tâm, mọi việc đều nhờ cả vào ngươi!"
"Tiểu Chất nhất định không phụ sự tín nhiệm!" Cao Húc phi thân lên ngựa, ôm quyền rồi không hề dừng lại, theo chỉ dẫn từ hình xăm, thẳng hướng Hợp Phì mà đi.
Lúc này, kể từ khi hắn bước chân vào thế giới Đại Đường Song Long Truyện vẫn còn chưa đầy nửa ngày!
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn.