(Đã dịch) Vô Hạn Làm Công - Chương 233: Điều giáo Thác Bạt Ngọc Nhi (thượng)
Trương công công chết một cách mờ ám. Với sự thông minh và địa vị của mình, ông ta hẳn không thể ngờ rằng trên đời lại có chuyện đoạt mạng bất ngờ đến vậy... Thác Bạt Ngọc Nhi cũng cảm thấy bối rối, không hiểu đầu đuôi ra sao. Trong lòng nàng, người Tùy chẳng có lấy một kẻ tốt, tất cả đều là lũ ác ôn đáng chết!
Thế nhưng, lần ra tay vừa rồi của Cao Húc lại bất ngờ giúp nàng một việc không nhỏ. Nếu để quân Tùy gọi thêm viện binh, với thương thế nghiêm trọng của nàng lúc này, chắc chắn sẽ lành ít dữ nhiều. Cao Húc rốt cuộc là phe nào đây?
"Cười gian xảo đến vậy, chắc chắn là kẻ xấu!" Rất nhanh, Thác Bạt Ngọc Nhi liền đưa ra lựa chọn, nàng khinh bỉ "xì" một tiếng, trong bụng nghĩ gì, ngoài miệng liền nói ra như vậy.
Cao Húc sầm mặt lại. Hắn vốn dĩ không trông mong Thác Bạt Ngọc Nhi sẽ lập tức tin tưởng mình, nhưng hai chữ "gian trá" này rốt cuộc là từ đâu mà ra? Rõ ràng đây là nụ cười rất có mị lực cơ mà, chẳng lẽ con bé này mắt có vấn đề sao? "Khụ khụ, cô nương..." Cao Húc vừa định mở lời ba tấc lưỡi thì một đường đao quang chói mắt đã vung tới ngay trước mặt. Thác Bạt Ngọc Nhi trực tiếp dùng hai chữ để kết thúc cuộc đối thoại của hai người: "Cút ngay!"
"Con bé này không phải là đầu óc có vấn đề đấy chứ? Rõ ràng đánh không lại mình, mà vẫn cứng đầu kháng cự?" Dù Cao Húc đã hiểu rõ tính cách thẳng thắn của Thác Bạt Ngọc Nhi, nhưng hắn vẫn không ngờ con bé này lại nóng nảy đến mức này. Theo lý mà nói, với tình hình hiện tại, đây là thời điểm tốt nhất để kéo dài thời gian, khôi phục thể lực. Dù chỉ nói vài câu qua loa cũng hơn là cứ động thủ liên tục một cách mù quáng!
"Cái tính bướng bỉnh 'chưa thấy quan tài chưa đổ lệ' này cũng nên sửa đổi một chút đi, ít nhất là trong thời điểm này thì phải kiềm chế lại!" Cao Húc hừ lạnh một tiếng, vung kiếm đánh trả.
Bị thương nặng lại còn chưa được cầm máu khiến Thác Bạt Ngọc Nhi sức lực giảm sút nghiêm trọng. Đao kiếm vừa chạm nhau, nàng lập tức bị đẩy lùi mạnh mẽ, vết thương cũ rách toạc, máu tươi không ngừng chảy ra.
Cao Húc khẽ chau mày, lại không dám tiếp tục làm tổn thương Thác Bạt Ngọc Nhi. Dù sao nàng cũng là nhân vật chính của mạch truyện. Giả sử nàng trọng thương gần chết, lại bị quân Tùy nào đó bất ngờ xuất hiện bổ thêm một đao, vậy thì mọi chuyện coi như xong. Dưới sự trừng phạt của thế giới sụp đổ, Cao Húc – kẻ gây ra mọi chuyện – chắc chắn sẽ phải chết!
"Cô nương, e rằng ngươi..." Cao Húc chậm tay lại, lần thứ hai lên tiếng khuyên. Lần này có tiến bộ hơn, nói được năm chữ mới bị một nhát ��ao ép trở về... Hành động vô lý của Thác Bạt Ngọc Nhi cuối cùng cũng chọc giận Cao Húc. Ngươi có là nhân vật chính thì sao, đến cả nói cũng không cho người ta nói, rốt cuộc là muốn làm loạn đến mức nào?
Đã như vậy, vậy thì trước hết cứ trấn áp ngươi hoàn toàn đã, đánh gục rồi nói!
Một khi Cao Húc ra tay toàn lực, Thác Bạt Ngọc Nhi lập tức không chống đỡ nổi nữa. Khinh công của con bé này không tầm thường, nếu không phải đang ở trên chiếc thuyền rồng bốn bề là nước, muốn phá cửa sổ chạy trốn thì đúng là khó lòng ngăn cản. Nhưng bây giờ thì tuyệt đối là ngoan cố chống cự vô ích, chắc chắn thất bại!
"Cha, mẹ, nữ nhi muốn đến với người..." Khi đôi Uyên Ương Song Đao bị Tử Đàn Mộc Kiếm đánh bay, kiếm quang chém xuống đầu, khóe miệng Thác Bạt Ngọc Nhi lại cong lên, trên mặt nhanh chóng hiện lên một nụ cười giải thoát, nàng lặng lẽ nhắm mắt chờ chết.
Vẻ mặt kiên cường nhưng bi thương, ẩn chứa một tia dịu dàng ấy lọt vào mắt, khiến Cao Húc tâm thần chấn động, lửa giận lập tức tiêu tan quá nửa.
Lại là một cao thủ nhìn thấu lòng người. Không đích thân trải qua, cũng không thể thực sự cảm nhận được cái cảm giác chỉ trong một đêm mất cả cha lẫn mẹ, bộ lạc bị hủy diệt, từ một con gái tộc trưởng vô tư vô lo trở thành kẻ đào vong chạy trốn ngàn dặm... Trong vòng một năm, nàng đã đuổi kịp vài chục năm khổ công của Trương Liệt. Nghe thì có vẻ rất lợi hại, nhưng sự gian khổ và nặng nề mà nàng phải trả giá trong đó, mấy ai có thể biết được?
E rằng từ khoảnh khắc bước lên chiếc thuyền rồng ấy, ý chí cái chết đã bắt đầu nảy sinh trong lòng Thác Bạt Ngọc Nhi. Không thành công thì thành nhân, dù là kết cục nào cũng tốt hơn hiện tại, phải không? Luồng kình phong ập tới người, thế nhưng cảm giác đau đớn lại không đánh trúng. Thác Bạt Ngọc Nhi như có cảm giác, mở mắt ra, ánh mắt lấp lánh có thần của nàng vô tình chạm đúng ánh mắt của Cao Húc, nàng không tự chủ được né tránh, rồi thân thể cứng đờ, ngửa đầu ngã về phía sau.
Thác Bạt Ngọc Nhi mất máu quá nhiều, cơ thể đã cực kỳ yếu ớt, đương nhiên không chống đỡ nổi hiệu quả của chiêu điểm huyệt Tiệt Mạch. Trong cơn hỗn loạn, nàng chỉ cảm thấy vết thương mát lạnh, một cảm giác sảng khoái chạy khắp đầu, rồi nghiêng đầu, bất tỉnh nhân sự.
Thấy Sinh Mệnh Chi Tuyền thấm vào cơ thể nàng, vết thương bắt đầu khép miệng, Cao Húc khẽ vuốt cằm. Một đạo pháp quyết lóe lên, một sợi dây màu vàng kim xuất hiện trong tay hắn.
Để tránh khi nàng tỉnh lại lại làm ầm ĩ, thà ra tay trước vẫn tốt hơn. Khổn Tiên Tác trong thế giới Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện này tuy có chút phóng đại, nhưng uy lực của nó cũng không hề nhỏ. Trói chặt Thác Bạt Ngọc Nhi đang trong trạng thái trọng thương thì hoàn toàn không thành vấn đề!
Vừa cột chặt Thác Bạt Ngọc Nhi xong, cơ thể nàng liền run lẩy bẩy, miệng thì thào nói nhỏ, rồi chợt giật mình tỉnh dậy, kinh hô: "Quân Tùy tới, mọi người mau chạy!"
Cao Húc thấy vậy, thoáng thở dài. Lúc này, Thác Bạt Ngọc Nhi mới phân biệt được giữa ác mộng và thực tế, nàng căm tức nhìn Cao Húc nói: "Tên người Tùy kia, thả ta... Ưm, ưm ưm ưm!"
Phong thủy luân phiên chuyển, lần này đến lượt Cao Húc không cho Thác Bạt Ngọc Nhi nói nữa. Hắn cắt lấy một đoạn tay áo trên người nàng, nhét vào miệng, sau đó ôm nàng đi đến một lối đi ngầm ở góc tây nam căn phòng rồi bước vào.
Lối đi ngầm này vốn đã có trong cốt truyện gốc, là một thiết lập cố hữu, chắc chắn sẽ tồn tại. Nếu không, Cao Húc cũng sẽ không quả quyết ra tay g·iết Trương công công như vậy.
Nói đến Trương công công, tuy ông ta là một trong những mục tiêu nhiệm vụ có thể chọn, nhưng thực lực bản thân gần như bằng không. Cái khó khi g·iết ông ta thực ra nằm ở nhân vật chính của mạch truyện là Trần Tĩnh Cừu.
Trần Tĩnh Cừu là người không quả quyết, có lòng dạ đàn bà, không nỡ xuống tay với kẻ địch không còn chút sức phản kháng nào. Trong cốt truyện gốc, hắn đã cầu xin Trương Liệt tha mạng cho Trương công công, nhưng ngay lập tức bị phản bội, viện binh ập tới, bao vây tiễu trừ trắng trợn. Hắn chỉ nhận được bài học sâu sắc khi đối mặt với sự thật máu me.
Nhưng vấn đề là, trước khi sự việc xảy ra, Trần Tĩnh Cừu sẽ không tin tưởng. Tức là, nếu luân hồi giả muốn g·iết Trương công công, phải mạo hiểm đắc tội nhân vật chính. Mà nếu như lúc đó cứ theo cốt truyện gốc mà bỏ qua ông ta, thì sau này Trương công công được trọng binh bảo vệ, độ khó để g·iết ông ta chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều! Tình thế tiến thoái lưỡng nan này mới thực sự là lúc thử thách trí tuệ và thủ đoạn của luân hồi giả.
Cao Húc biết rõ mối quan hệ lợi hại trong đó, hắn dứt khoát lợi dụng lệnh bài của Quận chúa phủ, tìm đến Trương công công từ trước, trực tiếp vòng qua tình thế lưỡng nan kia.
Đương nhiên, ban đầu Cao Húc không hề có ý định lập tức g·iết Trương công công, bởi vì sau đó còn cần bắt được thái giám tổng quản đứng sau lưng ông ta, tìm ra chứng cứ ngụy tạo Thần Nông Đỉnh. Thế nhưng, lão thái giám chết tiệt này lại có khuôn mặt quá đỗi trào phúng, cộng thêm tuyệt kỹ của Thác Bạt Ngọc Nhi cũng quá ác liệt, nên hắn đành không thể không thay đổi kế hoạch.
Thác Bạt Ngọc Nhi được Sinh Mệnh Chi Tuyền hồi phục, dần dần có thêm chút khí lực, bắt đầu giằng co. Cao Húc không biểu tình, vung một cái vào sau gáy nàng, đánh nàng ngất lịm đi rồi đặt vào một ngách rẽ trong lối đi ngầm.
Vì lý do an toàn, Cao Húc còn rung lắc làm rơi ra một quyển trục bí mật, bao trọn Thác Bạt Ngọc Nhi vào trong đó, để tránh lũ tiểu quái trong lối đi ngầm đột nhiên lao ra gây thành thảm án. Không gian Chủ Thần chắc chắn sẽ không xuất hiện câu "Thắng bại là chuyện thường của binh gia, đại hiệp xin hãy thử lại lần nữa"...
Sau khi sắp xếp Thác Bạt Ngọc Nhi cẩn thận, Cao Húc trở lại phòng, nhấc thi thể Trương công công lên, đặt cạnh Thần Nông Đỉnh, tạo hình như thể ông ta anh dũng hộ đỉnh và bất hạnh hy sinh.
Nói đến cái Thần Nông Đỉnh ngụy tạo này cũng thật bi kịch. Bề ngoài tuy rất giống thật, nhưng lại quá mới tinh. Thác Bạt Ngọc Nhi chỉ liếc qua đã không còn quan tâm nữa, hiển nhiên là đã nhìn thấu thật giả. Nghĩ lại, ngay cả những kẻ buôn đồ cổ giả mạo còn phải chôn hàng giả xuống bùn đất vài năm rồi mới đào lên để lừa người, vậy mà kỹ thuật này lại quá không chuyên nghiệp, đáng lẽ phải mời Doãn Tử Thần ra tay mới phải... Lắc đầu, Cao Húc rút Tử Đàn Mộc Kiếm ra. Ban đầu hắn định rạch lên người vài vết thương giả để trông thê thảm hơn, nhưng nghĩ lại, không cần thiết. Hắn liền nhấc thi thể một tên quân Tùy vừa chết không lâu trên mặt đất lên, cắt đứt động mạch, bắt đầu lấy máu.
"Người đâu! Có kẻ trộm lên thuyền cướp đỉnh!"
Khi tiếng la hét muốn thủng màng nhĩ vang vọng khắp bốn phương, cả chiếc thuyền rồng lập tức trở nên hỗn loạn. Đại lượng quân Tùy nhanh chóng kéo đến, rồi Tổng quản thái giám Lưu Hỉ Hiền vội vàng hấp tấp xuất hiện. Chứng kiến Thần Nông Đỉnh còn nguyên vẹn, ông ta thở phào nhẹ nhõm, sau khi nghe Cao Húc kể rõ chuyện đã xảy ra, liền vội vàng lộ ra vẻ bi thương, hết lời khen ngợi tấm lòng son dạ sắt, cao thượng quên thân vì nước của Trương công công.
Không lâu sau, Dương Quảng nghe tin trên thuyền có kẻ gian, liền phái người tới hỏi. Lưu Hỉ Hiền vội vàng kéo thái giám đến hỏi lui ra ngoài cửa, vẻ mặt chất chồng vui mừng: "Nhờ hồng phúc của Hoàng thượng, Thần Đỉnh vẫn bình an vô sự! Mấy tên tiểu tặc dân đen đã bị g·iết, xin Ngô Hoàng không cần lo lắng! Chúc Ngô Hoàng vạn thọ vô cương! Muôn năm! Vạn vạn tuế!"
Nói rồi, ông ta từ trong tay áo lấy ra một cái túi vải nặng trịch, đưa tới. Vị thái giám kia nhận lấy, áng chừng trong tay, ngầm hiểu, cười nói: "Tổng quản đại nhân hộ tống đỉnh có công, chờ ta về bẩm báo Hoàng thượng, nhất định sẽ được trọng thưởng!"
Lưu Hỉ Hiền nói: "Mong ngài nói tốt vài câu trước mặt Hoàng thượng, ta sẽ đích thân đến tận phủ cảm ơn thật hậu!"
Vị thái giám kia gật đầu, thu thỏi vàng vào trong lòng, phất phất phất trần rồi mỉm cười rời đi.
Trong nháy mắt, Lưu Hỉ Hiền đã quẳng Trương công công, người trung thành vì nước, ra sau gáy, độc chiếm công lao. Mà Cao Húc cũng không đưa ra lệnh bài của Quận chúa phủ, nên hắn ta cũng bị Lưu Hỉ Hiền coi là một thị vệ bình thường may mắn sống sót. Lưu Hỉ Hiền vừa ân uy ban cho một câu, rồi liền tiền hô hậu ủng rời đi.
Trong mắt Lưu Hỉ Hiền, việc Trương công công ngăn cản kẻ hại nước hại dân đó không đáng nhắc tới. Lực lượng phòng vệ cũng chẳng được tăng cường, chỉ vì muốn bịt miệng Cao Húc mà còn cất nhắc hắn làm Thống lĩnh Hộ Vệ, chuyên trông coi Thần Nông Đỉnh! Còn việc sau khi đợt phong ba này qua đi, Cao Húc có bị diệt khẩu hay không, thì chẳng ai dám chắc... Đáng tiếc Lưu Hỉ Hiền không hề hay biết, ngay khoảnh khắc hắn xuất hiện, một đạo tiêu ký truy tung đã thần không biết quỷ không hay khắc trên người hắn. Rất nhanh thôi, hắn sẽ đi theo gót Trương công công...
Sắp xếp xong xuôi đám thị vệ, Cao Húc lấy cớ tưởng nhớ Trương công công rồi đi vào giữa phòng. Đối với Trần Tĩnh Cừu, Thác Bạt Ngọc Nhi hay Vũ Văn Thác, Thần Nông Đỉnh là vật quan trọng nhất. Nhưng đối với những thị vệ bình thường trên thuyền rồng thì họ không cho rằng đây là chuyện đại sự gì. Ngay cả Dương Quảng, nếu không có Độc Cô Ninh Kha xúi giục, cũng sẽ không coi một vật truyền thừa của bộ lạc người Hồ là bảo bối. Vì vậy, đám thị vệ sau khi nghe phân phó xong thường sẽ không theo vào.
Không ngờ, Cao Húc vừa mở lối đi ngầm ra thì liền nghe thấy tiếng yêu thú gào thét loáng thoáng vọng tới. Trong lòng kinh hãi, hắn vội vàng thôi động Hoa Gian Du Thân Pháp, nhanh chóng lao tới.
Và khi Cao Húc như gió lốc xông đến ngách rẽ, cảnh tượng đập vào mắt lại khiến hắn dở khóc dở cười.
Thác Bạt Ngọc Nhi vô cùng kiên cường, rất nhanh liền tỉnh lại, phun miếng vải rách ra, ra sức giãy giụa thoát khỏi trói buộc của Khổn Tiên Tác. Không biết nàng làm cách nào mà lại thực sự giãy thoát được hai chân. Ngay lúc mắt thấy sắp thành công thì một con Dơi Hút Máu toàn thân đen xám, mắt đỏ ngầu lao tới.
Với những động tác biên độ lớn như vậy, bí mật trong quyển trục chắc chắn không thể che giấu được. Con dơi mà bình thường chỉ cần hai ba nhát đao là giải quyết được, giờ đây lại trở thành đại địch sinh tử. Đợi đến khi Thác Bạt Ngọc Nhi một cách nguy hiểm tột cùng giẫm chết con Dơi Hút Máu đó xong, thì tóc mai nàng đã rối bời, mồ hôi nhễ nhại.
Thôi thì cũng đành chịu, nhưng quan trọng nhất là sợi dây bị nàng quẫy phá, không còn bó chặt như ban đầu nữa, để lộ ra đôi gò bồng đảo căng tròn, thon thả tinh tế, mê hoặc vô cùng... "Tên người Tùy đáng ghét kia, không được nhìn!" Thấy Cao Húc quay trở lại, mất đi hy vọng trốn thoát, Thác Bạt Ngọc Nhi vừa giận vừa thẹn, khuôn mặt đỏ bừng, tư thế lại càng bất nhã.
Còn Cao Húc thì sờ cằm, cười hắc hắc.
Bốp! Bốp! Bốp!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép nếu chưa được cho phép.