(Đã dịch) Vô Hạn Làm Công - Chương 355: Song phương đồ cùng chủy hiện (thượng)
Trong lúc Cao Húc và Diệp Vũ đang âm thầm giao chiến, trận đấu giữa Độc Cô Kiếm và Ukrcosa cũng đã sắp kết thúc.
Đối với những đòn tấn công cận chiến, Ukrcosa gần như là bất khả chiến bại. Các chiêu thức yếu không thể xuyên thủng phòng ngự của hắn, còn những đòn mạnh thì sát thương phản lại cũng kinh người. Hơn nữa, Ukrcosa trời sinh thần lực, tỷ lệ bạo kích trong những cú đánh thông thường cao đến đáng sợ, thậm chí có thể tạo ra hiệu ứng nghiền ép. Một cú đấm giáng xuống là đối thủ yếu ớt đã mất nửa cái mạng rồi!
Tuy nhiên, khi đối mặt với các đòn tấn công tầm xa hoặc pháp thuật, Ukrcosa liền không còn bất khả chiến bại. Dù vậy, điều này cũng không có nghĩa là các Luân Hồi giả có thể dễ dàng thả diều gã khổng lồ này đến chết. Đừng lầm tưởng Ukrcosa là một tấm khiên thịt siêu cấp, chậm chạp và kém linh hoạt; hoàn toàn ngược lại, gã Cự Hán này cả ba chỉ số thuộc tính đều cao đến kinh người. Chẳng cần khinh công thân pháp, chỉ cần một cú nhảy tại chỗ, sức bật kinh người cũng đủ để rút ngắn vô hạn khoảng cách giữa hắn và các Luân Hồi giả tấn công tầm xa!
Nói cách khác, Ukrcosa chính là Người Khổng Lồ Xanh trong các siêu anh hùng của Mỹ, là chủ lực tuyệt đối trong Liên Minh Báo Thù, một kẻ đúng nghĩa Nhất Lực Hàng Thập Hội!
Tuy nhiên, con người sẽ có nhược điểm, sẽ có tử huyệt, và Ukrcosa cũng không ngoại lệ!
Mà tử huyệt, điểm yếu chí mạng của hắn, Độc Cô Kiếm lại vừa vặn có thủ đoạn để đối phó!
Nếu không có Cao Húc chỉ điểm, Độc Cô Kiếm có lẽ vẫn còn không tin tà mà sử dụng những tuyệt học mạnh hơn như Bích Hải Triều Sinh, Sấm Gió Cửu Châu. Nhưng giờ đây, sau mấy chiêu giao đấu, dường như đã quan sát kỹ Ukrcosa, hắn liền lập tức rút lui, trở tay vung ra những cây ngân châm nhỏ li ti như lông trâu – Văn Tu Châm!
Văn Tu Châm là một loại ám khí khá phổ biến trong giang hồ, cực kỳ nhỏ bé, đến mức khi bị trúng, kẻ địch cũng không hay biết, chỉ như bị muỗi đốt một cái, cũng vì thế mà có cái tên như vậy.
Bất quá, loại ám khí này lực sát thương bản thân không mạnh, cần nội lực của cao thủ Nội Gia quán chú vào để điểm huyệt, kích mạch, mới có thể phát huy hiệu quả tốt nhất. Năm xưa, Độc Cô Kiếm vì Thiên Ma Giải Thể Đại Pháp mà kinh mạch đứt đoạn, võ công phế bỏ hoàn toàn, nhưng lại nhờ tai họa mà có phúc, nuốt chửng hai loại thiên tài địa bảo đứng đầu, công lực đại tiến, tất nhiên đã trở thành một cao thủ Nội Gia hàng đầu.
Vì vậy, Ukrcosa gặp bi kịch, Văn Tu Châm của Độc Cô Kiếm chuyên đâm vào Thủ Dương Minh lạc Mạch của hắn. Ukrcosa có bảo hộ cách nào cũng không thể tránh thoát, mà nơi đó, chính là điểm mấu chốt để Hỏa Liên Đốt Hoa vận hành công pháp và điều khiển kình lực!
Con người có thể không có sơ hở, nhưng võ công thì có. Đây chính là phương pháp phá chiêu mà Cao Húc đã đưa ra, do Độc Cô Kiếm thực hiện!
"Không ổn, Ukrcosa nguy rồi! Nghe nói Độc Cô Kiếm năm xưa vào Thiếu Lâm, lên Thiên Vương, vào Sấm Quân doanh, diệt Ngũ Sắc, hội tụ sở trường các môn phái, thông hiểu đạo lý võ học, còn trẻ tuổi đã trở thành Nhất Đại Tông Sư. Ta vốn còn không tin, nhưng giờ xem ra, Độc Cô Kiếm còn lợi hại hơn cả lời đồn!"" Đoan Mộc Duệ đang quạt bỗng khựng lại, thầm hít một hơi khí lạnh, không ngờ nhãn lực của Độc Cô Kiếm lại cao siêu đến mức ấy, chỉ trong mấy chiêu đã tìm ra phương pháp diệt địch tối ưu!
Quả đúng là người có danh, cây có bóng, thần uy của Độc Cô Kiếm đến vậy khiến Đoan Mộc Duệ chỉ cho rằng mình đã đánh giá thấp vị Võ Lâm Minh Chủ này, mà không nghĩ tới nguyên nhân khác. Diệp Vũ mắt sáng lên, lại biết chắc chắn là Cao Húc đã bày mưu cho Độc Cô Kiếm, nguyên nhân rất đơn giản – Độc Cô Kiếm hiện tại đã không còn là nhân vật chính của kịch bản!
Ở thời kỳ kịch bản trước, Độc Cô Kiếm có vầng hào quang nhân vật chính bảo hộ. Đừng nói một mình diệt Ngũ Sắc, một kiếm xông vào Kim Quân, thậm chí một mình diệt cả Kim quốc, nếu kịch bản yêu cầu, cũng có thể xảy ra. Nhưng bây giờ, hắn chỉ là một trong số đông đảo chúng sinh. Chỉ cần sơ sẩy một chút, dù là Võ Lâm Minh Chủ, cũng sẽ bi kịch như Tỷ Can mà không có đường trở mình. Điều này đừng nên hoài nghi, cứ nhìn những kẻ xui xẻo gần như tan cửa nát nhà trong thế hệ thứ hai thì rõ ràng.
Một khi mất Hỏa Liên Đốt Hoa, Ukrcosa liền trở thành cái bia sống sờ sờ, không còn sức đánh trả. Ô Hợp Mạn Đốn lúc này vô cùng sốt ruột. Hai huynh đệ thường ngày tuy hay cãi vã, chẳng ai chịu phục ai, muốn tranh giành danh hiệu thiên hạ đệ nhị, nhưng thực chất tình cảm rất sâu đậm. Sao có thể trơ mắt nhìn huynh trưởng c·hết thảm?
Nhưng Đoan Mộc Duệ lại lòng dạ độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn đến cực điểm. Hắn chẳng màng sống c·hết của Ukrcosa, với ý nghĩ hao tổn được chút nội lực nào của Độc Cô Kiếm hay chút ấy. Hắn bình thản nhìn Ukrcosa gào thét đau đớn liên hồi, hoàn toàn thờ ơ.
Cho đến khi Ô Hợp Mạn Đốn chịu không nổi, cuồng loạn xông ra muốn cứu huynh trưởng, Đoan Mộc Duệ mới nửa cười nửa không quát lên: "Trận đầu chúng ta chịu thua, Độc Cô Minh chủ thần uy cái thế, chắc hẳn sẽ không truy cùng diệt tận chứ?"
Lời nói của Đoan Mộc Duệ vốn là châm chọc đầy khích tướng. Trong suy nghĩ của hắn, Độc Cô Kiếm sao có thể không ra tay hạ sát người? Ukrcosa c·hết rồi, Ô Hợp Mạn Đốn vừa hay nổi điên, càng có thể tiêu hao thêm mấy phần tinh lực của đối phương!
Không ngờ vừa dứt lời, Độc Cô Kiếm lại thật sự phất tay áo một cái, khiến Ukrcosa, kẻ đã sớm máu tươi tung tóe, lảo đảo rút lui, liền ngừng tay ngưng chiến, mở cho hắn một đường sống!
"Cổ hủ!" Đoan Mộc Duệ giật mình, trong mắt hiện lên vẻ khinh thường, truyền âm cho Ô Hợp Mạn Đốn: "Ngươi xem người ta cuồng vọng đến mức sát thủ cũng không hạ thủ. Đây là sợ huynh trưởng ngươi sẽ vấy máu lên chuôi Cự Khuyết Kiếm này!"
Ô Hợp Mạn Đốn vốn còn mang lòng cảm kích đối với Độc Cô Ki��m, nhưng lời nói đổi trắng thay đen của Đoan Mộc Duệ vừa lọt vào tai, cảm giác sỉ nhục to lớn lập tức đẩy hắn đến bờ vực bùng nổ. Hắn ngửa mặt lên trời gào thét một tiếng cuồng loạn, lao thẳng về phía Độc Cô Kiếm!
"Để xem ngươi còn bao nhiêu Văn Tu Châm để dùng!" Đoan Mộc Duệ lại bắt đầu phe phẩy cây quạt. Độc Cô Kiếm tuy mạnh hơn dự tính, nhưng may mắn thay vẫn chưa có sai lệch quá lớn, chỉ là một vài bất ngờ nhỏ, hoàn toàn có thể xoay sở được!
Đừng quên, Độc Cô Kiếm là Võ Lâm Minh Chủ, chứ không phải người của Đường Môn, lưng hắn không thể nào đeo đầy ám khí, làm vậy quá mất thể diện. Mới rồi trên người Ukrcosa, Văn Tu Châm đã hao phí không ít, số lượng còn lại không đủ để đối phó Ô Hợp Mạn Đốn đang nổi điên!
Quả nhiên, sau khi phóng ra thêm hai Văn Tu Châm, loại bỏ thế công mãnh liệt nhất của Ô Hợp Mạn Đốn, Độc Cô Kiếm lại bắt đầu khôi phục chiến thuật chính thống. Kể từ đó, chân khí hao tổn lập tức tăng lên đáng kể, gan bàn tay cũng dần dần bị Hỏa Kình do Hỏa Liên Đốt Hoa phản lại làm bật máu.
Sau khoảng thời gian một chén trà, thân thể cao lớn của Ô Hợp Mạn Đốn loạng choạng, rồi đổ gục xuống đất. Đoan Mộc Duệ đúng lúc mở miệng, lại lần nữa cứu mạng Ô Hợp Mạn Đốn.
"Bạch Giáo chủ, ngài thấy sao?" Đoan Mộc Duệ cần Hắc Diện Lang Quân ra tay nên giọng điệu đã khách khí hẳn, thậm chí hiếm thấy dùng giọng tôn kính.
Hắc Diện Lang Quân là anh ruột của Bạch Oánh Oánh, tất nhiên cũng họ Bạch. Sở dĩ có ngoại hiệu Hắc Diện Lang Quân là do gương mặt âm trầm quanh năm cùng thủ đoạn âm hiểm tàn độc đến mức khiến người ta phẫn nộ của hắn. Bất quá, có thể trở thành một giáo chi chủ, ai cũng không phải hạng người tầm thường. Thấy Độc Cô Kiếm thần uy như vậy, Hắc Diện Lang Quân vốn nóng lòng muốn thử cũng lộ vẻ do dự.
Hắc Diện Lang Quân toàn tâm muốn làm vinh quang cho Ngũ Độc Giáo là không sai, nhưng chưa đến mức phải hiến thân cho Ngũ Độc Giáo. Nói trắng ra là, hắn có dã tâm quá lớn, không thỏa mãn với việc làm giáo chủ một giáo phái ở một góc nhỏ, muốn nắm giữ quyền lợi lớn hơn, hưởng thụ vinh quang lớn hơn. Mà vinh quang dù lớn đến đâu, cũng phải có mệnh để hưởng thụ.
Cái sự do dự này lại càng tăng lên khi Hắc Diện Lang Quân không hiểu rõ đòn sát thủ Thiên Ma Giải Thể Đại Pháp của Độc Cô Kiếm. Dù sao, năm xưa Nam Cung Diệt thân là Đệ Nhất Cao Thủ Kim quốc, c·hết trong tay một tiểu bối, lại còn c·hết không toàn thây, phía Kim quốc không thể nào công khai tuyên truyền. Mà việc Độc Cô Kiếm có thể g·iết được Nam Cung Diệt cũng không hoàn toàn dựa vào bản lĩnh tự thân. Nếu truyền đi chi tiết, ai cũng chẳng vẻ vang gì, nên đã bị chọn lọc mà lãng quên hết.
Lúc này, sự chênh lệch chỉ số IQ giữa Đoan Mộc Duệ và Hắc Diện Lang Quân đã lộ rõ. Vừa thấy Hắc Diện Lang Quân lộ vẻ lưỡng lự trên mặt, Đoan Mộc Duệ bèn tiến lên một bước, hướng Độc Cô Kiếm ôm quyền, tựa hồ muốn lên sân đấu, như thể lời vừa nói ban nãy hoàn toàn chỉ là lời khách sáo vậy!
"Không được, hắn trêu chọc ta!" Hắc Diện Lang Quân nhất thời nóng nảy. Nghĩ đến việc Độc Cô Kiếm vừa rồi đã khoan dung cho huynh đệ Ukrcosa, hắn trong nháy mắt hạ quyết tâm, vội vàng giành trước xông ra, hướng về phía Độc Cô Kiếm quát to: "Ngũ Độc Nhà Trắng đã g���p Độc Cô Minh chủ, xin nguyện lĩnh giáo cao chiêu!"
"Nhà Trắng á? Oa, cái tên này khí phách thật đấy, Tổng thống Mỹ có ở trong đó không?" Tần Phấn ánh mắt sáng lên, chộp ngay được điểm gây cười, vội vàng chen vào trêu chọc, đã nhịn nãy giờ khó chịu lắm rồi.
Sắc mặt Trương Diệu lại trầm hẳn xuống. Anh hiểu biết về Thập Đại Môn Phái tuy không sâu bằng Cao Húc – người sở hữu kiến thức kiếp trước, nhưng anh từng thực hiện một vài nhiệm vụ trong đội nên cũng nghe nói Ngũ Độc Giáo chủ này vô cùng khó đối phó. Theo suy đoán, võ công của người này có lẽ không mạnh bằng các Boss trung cấp độ khó hai, nhưng Vạn Độc Lĩnh Vực diện rộng của hắn lại có lực sát thương kinh khủng đến rợn người!
Trận chiến giữa Độc Cô Kiếm và Hắc Diện Lang Quân liền có vẻ đặc sắc hơn rất nhiều. Kiếm thuật của Độc Cô Kiếm thì khỏi phải bàn, còn Độc thuật của Hắc Diện Lang Quân cũng đã đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa, biến thứ tầm thường thành thần kỳ. Rõ ràng là Cổ Độc âm lãnh độc ác, nhưng trong tay hắn lại trở nên phong độ, tiêu sái tự nhiên. Người không biết nhìn vào còn tưởng hắn là truyền nhân của Hoa Gian Phái ấy chứ.
Nhưng nếu quan sát kỹ lưỡng, liền có thể phát hiện khi Vạn Độc Lĩnh Vực được thôi động toàn lực, mặt đá nơi Hắc Diện Lang Quân đặt chân đều hơi lún xuống, cũng đã vô thanh vô tức bị ăn mòn hết cả một tầng!
Bằng không thì bộ Hoàng Sam của Độc Cô Kiếm, vốn là Vân Sáo Trang tinh xảo mà hắn có được khi còn là nhân vật chính của kịch bản, chỉ sợ đã sớm giống như La Khuông Sinh của Cái Bang, bộ y phục bách nát của khất cái biến thành bộ đồ thủng lỗ chỗ. Người Cái Bang mặc đồ thủng lỗ chỗ thì không lạ, còn có thể phô trương cá tính, nhưng Võ Lâm Minh Chủ mà lại ăn mặc khác người, thì chỉ có nước mất hết thể diện thôi...
Đại chiến dần đi vào cao trào, đúng là cục diện ngang sức ngang tài. Độc Cô Kiếm tựa hồ quả thật vì hao tổn quá lớn, cộng thêm Độc thuật cao siêu của Hắc Diện Lang Quân khiến cả hắn cũng không thể không kiêng kỵ vài phần. Trong lúc ra tay bị bó buộc chân tay, tất nhiên không thể nhanh chóng chiếm ưu thế và định đoạt thắng bại như hai trận chiến vừa rồi.
Bên kia, ánh mắt Diệp Vũ dao động bất định, đã không còn lảng vảng trên người Cao Húc hoặc Độc Cô Kiếm nữa, mà nhìn chằm chằm vào đầu ngón chân mình, yên lặng trầm ngâm.
Trong lòng, hắn lại cùng một thanh âm khác nhanh chóng trao đổi:
"Ngươi nói đúng, vào khoảnh khắc Cao Húc nhận được và cất giữ bảo rương màu tím, sợ rằng cũng không nghĩ đến địa điểm đánh cược lại là ở trong tháp cổ Nông Cảnh. Cho nên kế hoạch định sẵn của hắn chắc chắn phải thay đổi rất nhiều, một vài yếu tố đã định trước cũng cần phải điều chỉnh theo!"
"Nếu như từ góc độ này suy tính, thì có thể suy đoán được địa điểm đánh cược nguyên bản trong kế hoạch của Cao Húc... Hai quân đối đầu? Khó mà có thể, khi đó các Võ Lâm Nhân Sĩ sẽ không còn đóng vai trò chủ đạo nữa; chiến đấu trên đường phố sau khi phá thành, cũng không đúng, là làm điều thừa; vậy thì... Nhiệm vụ phe phái, Lâm An thiên sứ?"
"Không sai, Lâm An thiên sứ! Ám sát Lâm An thiên sứ là nhiệm vụ có điểm công lao cao nhất của phe Kim Doanh, c��ng là điểm mấu chốt quyết định thắng bại của cuộc đại chiến Tống - Kim lần này. Giả như có thể kịp thời ám sát Lâm An thiên sứ, Tống Cao Tông chỉ cần một lệnh ngu xuẩn, Nhạc Phi tuyệt đối sẽ lại bị triệu hồi, nguy cơ Hoàng Long Phủ bất chiến tự giải. Điểm này Cao Húc khẳng định cũng nhìn ra!"
"Ám sát Lâm An thiên sứ là cách phe Kim Doanh nắm giữ chủ động. Thiên Nhẫn có Vu Thuật và hỏa dược, Ngũ Độc có Cổ trùng và kịch độc, Đường Môn có ám khí và cơ quan, phòng không thể phòng! Phe Tống Doanh bên kia, bảo hộ ư, không bằng nói là kéo dài thời gian! Kéo dài đến giai đoạn đầu đại chiến chính là thắng, nếu không kéo được đến thời điểm đó, cho Tống Cao Tông đủ thời gian... chính là thua!"
"Cao Húc cũng biết rõ phòng thủ đơn thuần không giải quyết được vấn đề, liền muốn lợi dụng bảo rương màu tím để tiên hạ thủ vi cường, giết hết cao thủ phe Kim Doanh nhiều nhất có thể. Giết thêm một người, gánh nặng phòng thủ liền giảm bớt một phần! Vừa hay phe Luân Hồi giả của Tống Doanh sở hữu kỹ năng bói toán, đã biết Độc Cô Văn gặp nạn, có cách nhanh chóng nâng cao độ hảo cảm của phu phụ Độc Cô Kiếm!"
"Cầm lá bài Độc Cô Kiếm này vẫn chưa đủ. Độc Cô Kiếm võ công tuy cao, nhưng đã không còn là nhân vật chính của kịch bản, chỉ dựa vào hắn thì không làm nên đại sự. Nhất định phải có một chiêu sát thủ đủ sức quyết định thắng thua!"
"Trong quá trình đánh cược, hai bên đứng ngoài xem tuyệt đối không được nhúng tay. Một khi nhúng tay, không gian sẽ tự động phán định, nghiêm phạt bên vi phạm hoặc bồi thường cho bên kia! Với bản tính của Đoan Mộc Duệ, việc hắn phá luật là chắc chắn. Khi đó sĩ khí của cao thủ Tống Doanh tăng mạnh, thực lực vô hình trung cũng tăng lên..."
"Kể từ đó, chiêu sát thủ này chính là một mũi tên trúng mấy đích: giết được mục tiêu khó nhằn nhất, khiến Đoan Mộc Duệ không thể không phá luật sớm hơn, tăng cường thực lực phe Tống Doanh. Cứ kéo dài tình huống như thế, lại tiến hành một trận quần chiến kịch liệt, tổn thất của Kim Doanh sẽ như quả cầu tuyết, càng lúc càng lớn!"
"Mục tiêu khó nhằn nhất rất dễ xác định. Phe Kim Doanh có các Boss trung cấp độ khó hai ra sân, tại chỗ chỉ còn Đoan Mộc Duệ và Hắc Diện Lang Quân sau khi huynh đệ Ukrcosa đã chiến bại. Trong đó Đoan Mộc Duệ võ công tuy mạnh, nhưng trong quần chiến, hiệu quả phát huy rõ ràng không bằng Hắc Diện Lang Quân! Hắc Diện Lang Quân thân là Ngũ Độc Giáo Giáo Chủ, hắn vừa c·hết, Ngũ Độc Giáo liền quần long vô thủ, thậm chí không chừng còn sẽ tàn sát lẫn nhau, tranh giành ngôi Giáo chủ với Vân Bất Tà!"
"Nhưng rốt cuộc đòn sát thủ là gì? Không tự mình ra tay, mà vẫn có thể khiến Độc Cô Kiếm nắm chắc phần thắng, lại tạo ra ưu thế lớn đến mức khiến Đoan Mộc Duệ lập tức trở mặt..."
Một thanh âm khác tựa như cùng Diệp Vũ tâm ý tương thông, hai người kẻ tung người hứng, tiếp lời không hề có kẽ hở, cẩn thận dò xét, từng bước tiến lên, lại dựa vào những manh mối nhỏ nhặt mà suy luận được bảy tám phần suy nghĩ sâu xa của Cao Húc!
Rất đáng tiếc, suy luận đến nơi mấu chốt nhất, thiếu hụt tình báo trọng yếu khiến Diệp Vũ cũng không thể tiếp tục suy luận được nữa. Điều này không khỏi khiến trong lòng hắn dâng lên cảm giác phiền não nồng đậm.
Người thông minh khi cố chấp thì cũng nguy hiểm khôn lường. Diệp Vũ biết rất rõ ràng việc Độc Cô Kiếm khoan dung cho huynh đệ Ukrcosa chính là một cái bẫy khổng lồ, chính là để gài bẫy Hắc Diện Lang Quân. Nhưng hắn lại cứ thờ ơ lạnh nhạt hết lần này đến lần khác, không nói một lời, căn bản không đưa ra bất kỳ nhắc nhở nào.
Sau đó, Hắc Diện Lang Quân đương nhiên gặp bi kịch.
Không có ai chú ý tới, treo ở mấy trượng cao trong lồng sắt, "Độc Cô Văn" nhẹ nhàng lật mình một cái. Trên lưng y phục lại tuột xuống một lớp lá mỏng trong suốt không màu, sau đó nhanh chóng biến thành một côn trùng nhỏ màu vàng kim – không phải Thực Yêu Trùng Tiểu Kim thì là ai khác?
Tiểu Kim thò đầu thò cổ một lúc lâu, tựa hồ đang suy nghĩ triết lý nhân sinh khó lòng thấu hiểu, sau đó chậm rãi căng mình, ánh mắt xuyên thấu qua lồng sắt, rơi trên người Hắc Diện Lang Quân.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu huyền ảo được tái hiện sống động.