(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 185: Trừ Ngao Bái 3
Vi Tiểu Bảo dứt lời, từ trong ngực rút ra một cây chủy thủ. Trong ánh mắt không thể tin của Ngao Bái, y một nhát đâm thẳng vào ngực Ngao Bái. Đến lúc này, Ngao Bái mới nhận ra tình cảnh hiểm nghèo. Đây rõ ràng là Khang Hi muốn lấy mạng mình! Hắn lập tức rống lớn một tiếng, toàn thân bộc phát ra sức lực vô biên!
Một tiếng "phù" khe khẽ, lưỡi chủy thủ cắm phập vào cánh tay Ngao Bái. Trong khoảnh khắc then chốt, hắn vẫn kịp tránh khỏi vị trí trí mạng. Cánh tay đau nhói, Ngao Bái bùng nổ sức lực gấp ba lần. Hắn rống lên một tiếng kinh thiên động địa, "Ầm!" một tiếng vang dội!
Mấy chục tiểu thái giám đang đè ép hắn đều bị chấn văng tứ phía! Ngao Bái, thân hình sừng sững như Ma thần, đứng thẳng tại chỗ. Cây chủy thủ vẫn cắm trên cánh tay, máu đỏ tươi thấm đẫm vạt áo, kết hợp với gương mặt dữ tợn khiến hắn trông càng đáng sợ hơn bội phần.
Ngao Bái tiện tay rút cây chủy thủ trên cánh tay ra, rồi chỉ thẳng vào Khang Hi gầm lên: "Thằng nhãi Khang Hi, ngươi dám mưu sát ta, vậy đừng trách ta không nể tình! Ngươi hãy chết đi!"
Dứt lời, Ngao Bái vung tay với một lực nhỏ, lưỡi phi đao liền hóa thành một luồng sáng, lao thẳng về phía Khang Hi. Khang Hi kinh hãi tột độ, vội vàng nghiêng người tránh né. Chợt, ngực hắn cảm thấy đau nhói. Cúi đầu nhìn xuống, hắn bàng hoàng khi thấy trước ngực mình lại cắm một cây chủy thủ!
Khang Hi hoảng loạn tột độ, thất thanh kêu gọi: "Hộ giá! Hộ giá!"
Vi Tiểu Bảo vội vã lao mình tới, che chắn trước mặt Khang Hi, lớn tiếng hô: "Mọi người nghe đây! Kẻ này muốn tạo phản! Chư vị hãy đồng lòng xông lên! Chỉ cần giết được tên nghịch tặc này, thưởng vạn lượng bạc, thăng chức ngũ phẩm!"
Người chết vì tài, chim chết vì miếng ăn!
Dưới trọng thưởng, ắt có dũng phu! Lúc này đây, những tiểu thái giám kia hiển nhiên đã không còn bận tâm đến sống chết. Chỉ thấy từng người trong số họ, như thể thương tích bỗng chốc lành lặn, mạnh mẽ như rồng như hổ, ào ào xông thẳng về phía Ngao Bái!
Ngao Bái trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm Vi Tiểu Bảo mà gằn giọng: "Thằng súc sinh nhà ngươi! Ta nhất định phải băm vằm ngươi thành vạn đoạn!"
Một tiểu thái giám nhanh chóng vọt tới trước mặt Ngao Bái, thừa lúc hắn đang phẫn nộ mắng chửi Vi Tiểu Bảo, lập tức ôm chặt lấy hông Ngao Bái không buông. Ngao Bái cúi đầu nhìn. Hắn gào thét một tiếng, chỉ thấy một tay hắn túm lấy một cánh tay của tiểu thái giám, hai tay dùng sức, vậy mà lại xé toạc tên tiểu thái giám đó thành hai mảnh!
Cảnh tượng máu tanh đến rợn người ấy khiến những tiểu thái giám vốn nhút nhát lập tức ngất xỉu. Ngao Bái, tựa như mãnh hổ xuống núi, một đường chém giết, một đường xông thẳng về phía Khang Hi. Tất cả tiểu thái giám có ý định ngăn cản đều bị hắn xé thành hai mảnh!
Khang Hi lúc này tâm trạng đã nguội lạnh như tro tàn, xem ra lần này hắn khó thoát khỏi cái chết. Vi Tiểu Bảo đảo mắt nhìn quanh quất, trong lòng sốt ruột không thôi. Nhìn thấy Ngao Bái đã cận kề, vậy mà Trì Giai Nhất vẫn chưa xuất hiện!
Tất cả tiểu thái giám đều đã kinh hồn bạt vía, không một ai còn dám ngăn cản Ngao Bái. Hắn tiến đến trước mặt Khang Hi, giận dữ gằn giọng: "Đồ tiểu oa nhi nhà ngươi! Ta vì Đại Thanh mà tận tâm tận lực, vậy mà ngươi lại muốn hãm hại ta! Hôm nay, ngươi hãy xuống suối vàng mà gặp tổ tiên ngươi đi!"
Dứt lời, Ngao Bái vươn tay chộp lấy Khang Hi, khiến Khang Hi hồn bay phách lạc. Đúng lúc này, bên tai Vi Tiểu Bảo cuối cùng lại vang lên tiếng Trì Giai Nhất. Y nhanh nhẹn lách người lao đến trước mặt Ngao Bái, một ngón tay điểm thẳng vào ngực hắn. Thật kỳ lạ thay, Ngao Bái vừa rồi còn tung hoành ngang dọc, vậy mà cứ thế đổ gục xuống chỉ với một cái điểm chỉ của Vi Tiểu Bảo!
Khang Hi ngồi phịch xuống đất, thở phào nói: "Gia gia ngươi! Tiểu Quế Tử, thật là nhờ có ngươi! Thiếu chút nữa đã dọa chết trẫm rồi!"
Vi Tiểu Bảo không dám tin nhìn đầu ngón tay mình, trong lòng thầm kinh hãi trước võ lực của Trì Giai Nhất.
"Kẽo kẹt!" Cửa phòng chợt bị đẩy ra, một đám đại nội thị vệ bước vào. Nhìn thấy cảnh tượng thi thể băm vằm khắp sàn, trong lòng họ vô cùng ghê tởm, thậm chí có người không nhịn được mà nôn thốc nôn tháo.
Vi Tiểu Bảo nhìn thấy người vừa tới, lại là Trương Khang Ngũ, một cố nhân. Y liền vội vàng nói: "Trương đại ca, tên Ngao Bái này đã phát bệnh, tàn sát nhiều người như vậy, còn cả gan mưu sát Hoàng thượng! May mắn thay, giờ phút này hắn đã bị bắt. Huynh mau truyền ngự y đến chữa bệnh cho Hoàng thượng, và sai người dọn dẹp nơi đây đi!"
Khang Hi lúc này cũng đã lấy lại tinh thần, liền nói: "Truyền Tác Ngạch Đồ Khang Thân vương vào cung!"
Khi cả triều thần tề tựu tại hoàng cung, biết rõ sự tình đã xảy ra, ai nấy đều lo lắng không yên. May mắn thay, phần khó khăn nhất đã được giải quyết, nên mọi người lập tức bắt tay vào việc thu xếp tàn cục.
Mỗi người đều vâng lệnh ra đi. Vi Tiểu Bảo với tâm trạng kích động, trở về Thượng Thiện Giám. Vừa mở cửa phòng, căn phòng tối đen bỗng chốc sáng lên bởi nhiều ngọn nến. Một làn gió nhẹ lướt qua, khiến ánh nến chập chờn, và Vi Tiểu Bảo cũng giật mình theo. Theo bản năng, y quay nhìn vào trong sảnh, thấy một bóng hình quen thuộc, lúc đó mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Trì đại ca, sao huynh lần nào cũng thần xuất quỷ một như vậy! May mà lá gan của tiểu đệ cũng lớn, chứ không e rằng đã bị huynh dọa chết rồi!" Vi Tiểu Bảo vội vã bước vào phòng, đoạn quay đầu khép cửa lại.
Trì Giai Nhất mỉm cười nói: "Nơi hoàng cung đại nội này, há có thể không cẩn trọng từng li từng tí? Tuy nhiên, trà trong cung này quả thực không tệ. Tiểu tử ngươi giờ đây bản lĩnh không tồi, có thể tìm thêm chút trà thượng hạng cho ta được không?"
Vi Tiểu Bảo ba bước hai bước tới bên bàn, xốc nắp bình trà, tự rót cho mình một chén, rồi một hơi cạn sạch. Y lau miệng, cười nói: "Trà này tiểu đệ cũng chẳng uống ra điều gì đặc biệt. Trì đại ca đã thích, ngày mai tiểu đệ sẽ chuẩn bị thêm thật nhiều!"
Trì Giai Nhất chỉ khẽ mỉm cười, vẻ mặt như thể "trẻ con quả nhiên khó dạy". Vi Tiểu Bảo thấy Trì Giai Nhất vui vẻ, liền hưng phấn kể lể: "Trì đại ca, hôm nay thật sự quá kịch tính! Không ngờ Ngao Bái lại lợi hại đến vậy! Đáng tiếc, cuối cùng vẫn bị tiểu đệ bắt giữ!" Y nhìn thấy vẻ mặt nửa cười nửa không của Trì Giai Nhất, lúc đó mới chợt nhớ ra rằng Trì Giai Nhất đã chứng kiến toàn bộ quá trình, nên dù mình có khoe khoang đến mấy cũng chỉ là công cốc.
"Ài, ài!" Vi Tiểu Bảo gãi gãi đầu, nói tiếp: "Trì đại ca, vậy thì huynh mới là người lợi hại! Cách xa như vậy, mà tên dũng tướng Ngao Bái kia vẫn bị bắt gọn!"
Trì Giai Nhất chỉ đáp: "Chỉ cần ngươi chuyên tâm khổ luyện, ngươi cũng có thể đạt được!"
Vi Tiểu Bảo nghĩ đến võ lực siêu phàm của Trì Giai Nhất, trong lòng tràn đầy mơ ước, y ngẩng mặt hỏi: "Trì đại ca, tiểu đệ phải luyện bao nhiêu năm nữa chứ!"
Trì Giai Nhất khẽ cười, đáp: "Mười năm sau, giang hồ ắt sẽ có tên tuổi của ngươi! Ba mươi năm sau, ngươi có thể trở thành đệ nhất thiên hạ!"
Nghe vậy, Vi Tiểu Bảo lập tức nguội lạnh nửa chừng, thầm nghĩ: "Mười năm, ba mươi năm ư? Đến lúc đó, mình đã thành lão già rồi còn gì!"
Trì Giai Nhất tự nhiên hiểu rõ suy nghĩ trong lòng Vi Tiểu Bảo, y cũng không tiếp tục nói về chuyện đó nữa. Nghĩ đến Ngao Bái vẫn chưa chết hẳn, y lập tức nói: "Tiểu Bảo, ta đoán Khang Hi chắc chắn sẽ không để Ngao Bái sống sót được bao lâu nữa đâu. Nhưng loại chuyện như thế này, tuyệt đối không thể mượn tay người khác làm thay. Vậy nên, việc này vẫn phải do ngươi ra tay. Đến lúc đó, ngươi cứ cho ta hay, ta sẽ trợ giúp ngươi!"
Vi Tiểu Bảo thầm nghĩ, tuy Ngao Bái có ương ngạnh bá đạo, nhưng đêm qua Khang Hi đã nói sẽ tha cho hắn một mạng. Hơn nữa, những bè phái của Ngao Bái cũng phần lớn được bỏ qua chuyện cũ, xem ra lần này Trì Giai Nhất đã suy nghĩ quá xa rồi.
Việc đã hoàn tất, Trì Giai Nhất đương nhiên không nán lại lâu.
Sáng sớm ngày thứ hai, Vi Tiểu Bảo đã sớm đến tẩm điện. Thấy ngoài cửa có mấy chục thị vệ đứng gác, y liền tiến đến. Một thị vệ cung kính mỉm cười nói: "Quế Công Công, Hoàng thượng có phân phó, ngài đã đến có thể trực tiếp vào trong!"
Vi Tiểu Bảo thấy thị vệ cung kính như vậy, trong lòng không khỏi có chút tự đắc, y mỉm cười gật đầu đáp: "Đa tạ thị vệ đại ca!" Dứt lời, y liền bước vào trong điện.
Vi Tiểu Bảo vào điện mới nhận ra, bên trong còn có một vị đại quan. Y không nhận ra triều phục của người này, nhưng thấy quen mắt, nhớ lại tối qua ông ta cũng đã có mặt, hẳn là tâm phúc của Hoàng thượng.
Khang Hi thấy Vi Tiểu Bảo đến, mỉm cười nói: "Tiểu Bảo, ngươi đến thật đúng lúc! Ngươi hãy cùng Tác Ngạch Đồ, đi khám xét phủ đệ của Ngao Bái!"
Vi Tiểu Bảo vội vàng vâng lời, lúc này y mới biết vị đại quan kia chính là Tác Ngạch Đồ. Khang Hi nói tiếp: "Còn một việc nữa, Thái hậu rất thích nghiên cứu kinh Phật. Ngươi đến phủ Ngao Bái, nếu lục soát được bộ Tứ Thập Nhị Chân Kinh, hãy lập tức dâng lên cho Thái hậu!"
Vi Tiểu Bảo trong lòng khẽ động, y vẫn không hiểu rốt cuộc bộ Tứ Thập Nhị Chân Kinh này có gì đặc biệt, mà sao ai nấy cũng đều mong muốn sở hữu đến vậy!
Bản dịch này được tàng trữ độc quyền tại truyen.free, mong quý vị độc giả chiếu cố.