(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 29: Đại thù phải báo
Sở dĩ Trì Giai Nhất chạy về phía tây, là bởi vì dưới sự tập trung niệm lực của mình, hắn đã phát hiện tung tích của Mộ Dung Bác, liền tức khắc dẫn Tiêu Phong phụ tử đuổi theo hướng tây.
Mộ Dung Bác nào ngờ mình lại bị phát hiện, liền tức khắc vận khởi khinh công bỏ chạy về phía tây. Đáng tiếc, dù lúc đầu có thể di chuyển nhanh, nhưng dần dà ông ta chỉ cảm thấy thân thể mình ngày càng nặng nề, tốc độ ngày càng chậm lại. Đây chính là do Trì Giai Nhất đang dùng niệm lực tác quái. Bằng không, với công lực của Mộ Dung Bác, muốn đuổi kịp ông ta thật sự không phải chuyện dễ dàng.
Trong một khu rừng thuộc Tung Sơn, ba người Trì Giai Nhất đã vây Mộ Dung Bác vào giữa.
Mộ Dung Bác nhìn về phía Tiêu Viễn Sơn nói: "Sao vậy, tiểu nhị, hôm nay ngươi lại dẫn người đến vây bắt ta ư?"
Tiêu Viễn Sơn vốn chẳng hay vì sao Trì Giai Nhất lại đuổi theo người này. Người này cũng giống như ông, đều từng lén lút học trộm võ công ở Thiếu Lâm Tự, hai người đã từng giao đấu vài lần, bất phân thắng bại, còn nảy sinh cảm giác tâm đầu ý hợp. Lập tức, ông cất lời: "Ngươi cái tên này cứ luôn giấu đầu lòi đuôi, ta thấy ngươi cũng chẳng phải hạng tốt lành gì."
Trì Giai Nhất thấy hai người này trong lúc gay cấn mà vẫn còn trêu ghẹo lẫn nhau, không khỏi bật cười, liền nói: "Ha hả, nghĩ đến vị đại hiệp che mặt này chính là lão tiên sinh Mộ Dung Bác trong truyền thuyết đây mà."
"A! Sao ngươi biết là ta?" Sau đó, hiện trường vang lên vài tiếng kinh hô sửng sốt.
"Thì ra là ngươi, lão tặc!" Tiêu Viễn Sơn tức khắc không còn bận tâm đến chuyện gì khác, xông lên tung ra một chưởng Đại Lực Kim Cương. Bên cạnh, Tiêu Phong cũng không hề nương tay, cũng vung ra một chưởng Hàng Long.
Mộ Dung Bác căn bản không kịp giải thích, đã lập tức lâm vào vòng vây tấn công của hai tuyệt đỉnh cao thủ. Ba người ngươi qua ta lại, đánh đến mức vô cùng náo nhiệt.
Trì Giai Nhất đứng một bên quan sát, dù tay chân ngứa ngáy muốn ra tay giúp sức, nhưng đây là thù nhà của Tiêu Phong, tự mình không nên nhúng tay vào thì hơn.
Ba người giao chiến, ngươi tới ta đi. Lúc đầu, Mộ Dung Bác còn dựa vào Đấu Chuyển Tinh Di để miễn cưỡng ứng phó, nhưng theo thời gian trôi qua, ông ta dần dần không gánh nổi nữa, mà rơi vào thế hạ phong.
Lúc này, Trì Giai Nhất cũng muốn chuyện này sớm kết thúc, liền lén lút dùng niệm lực quấy nhiễu Mộ Dung Bác. Chẳng mấy chốc, Tiêu Phong đã tìm được sơ hở, tung ra một chiêu Thần Long Bãi Vĩ, m���t chưởng đánh trúng ngực Mộ Dung Bác. Mộ Dung Bác tức khắc hộc ra một ngụm máu tươi, thân hình bay ngược về phía sau.
Song, Mộ Dung Bác dù sao cũng là người kinh nghiệm phong phú, lập tức mặc kệ thân thể trọng thương, mượn đà chưởng của Tiêu Phong mà bỏ chạy về phía xa. May mắn thay, Tiêu Viễn Sơn cũng chẳng phải kẻ tay mơ giang hồ, tức khắc lớn tiếng hô một tiếng rồi sải bước tiến lên, dùng chiêu Như Ảnh Tùy Hình đuổi theo sát. Một cước của ông lóe lên ba đạo cước ảnh, phân công tấn công ba đường thượng, trung, hạ của Mộ Dung Bác.
Trong lúc chạy trốn, Mộ Dung Bác cảm nhận được kình phong phía sau, biết rõ công kích đã ập tới, liền tức khắc chuẩn bị lặp lại chiêu thức cũ. Thân hình ông ta quỷ dị vặn vẹo vài cái giữa không trung, né tránh hai đường công kích trên dưới, đồng thời tay phải vận khởi thủ pháp Đấu Chuyển Tinh Di, không quay đầu lại mà phất tay nghênh đón cước chiêu của Tiêu Viễn Sơn.
Tiêu Viễn Sơn thấy thế, quỷ dị cười một tiếng. Lập tức, cước ảnh tiêu tán, đó lại là một hư chiêu! Đồng thời, thân hình ông ta mạnh mẽ lao về phía trước, một chưởng Đại Lực Kim Cương đánh thẳng vào vai trái của Mộ Dung Bác.
Phịch một tiếng, Mộ Dung Bác trúng một chưởng này. Rắc, đó là do ông ta dùng cánh tay chặn lại, nhưng tiếc thay, vì không hề phòng bị, cánh tay đã bị chưởng lực đánh gãy.
Mộ Dung Bác ngã phịch xuống đất, biết mình hôm nay khó thoát khỏi cái chết. Lập tức, ông ta nói: "Khoan đã. Ta có chuyện muốn nói."
Tiêu Viễn Sơn nào để ý tới lời thỉnh cầu ấy, thừa cơ đoạt tấn công mà tới. Vừa lúc đó, công kích của Tiêu Phong cũng ập đến, một đời kiêu hùng cứ thế mà chết trong bi phẫn.
Đại thù đã được báo, Tiêu Phong phụ tử bỗng chốc tinh thần thả lỏng, bật khóc nức nở. Trì Giai Nhất cũng không khuyên nhủ gì, chỉ đứng đợi cho đến khi hai người phát tiết xong xuôi.
"Nhị đệ, đa tạ ngươi. Nếu không có ngươi, không biết đến bao giờ ta mới có thể tìm ra hung thủ." Tiêu Phong kích động nói.
"Đúng vậy, Trì Giai Nhất, lần này đã làm phiền ngươi rồi." Tiêu Viễn Sơn cũng phụ họa.
"Ha hả, chúng ta là huynh đệ kết nghĩa, đây là những việc ta nên làm. Không biết đại ca cùng nghĩa phụ có tính toán gì cho bước tiếp theo không?" Trì Giai Nhất hỏi.
Tiêu Phong liếc nhìn phụ thân rồi nói: "Hôm nay đại thù đã được báo, ta cũng không muốn tiếp tục ở lại Trung Nguyên nữa. Ta định cùng phụ thân trở về cố hương, cưỡi ngựa chăn dê, không còn tham dự vào những chuyện giang hồ này nữa." Nói rồi, chàng nhìn về phía cha mình.
Tiêu Viễn Sơn cũng nhìn Tiêu Phong mà nói: "Đúng vậy, Phong nhi nói không sai. Những năm qua, ta vì thù hận mà sống trong mệt mỏi cùng khốn khổ, nay đại thù đã được báo, chính là lúc chúng ta trở về cố hương."
Trì Giai Nhất nghe vậy liền nói: "Vậy cũng tốt, sau này có thời gian ta sẽ đến thảo nguyên tìm hai người."
Thế là, ba người cùng nhau đi về phía chân núi Thiếu Thất, chuẩn bị chia tay tại đó.
Ba người đang đi tới thì chợt phát hiện phía trước bụi cỏ dường như có người. Lập tức dừng bước, Tiêu Phong hỏi: "Ai đó?"
Tuy nhiên, không có ai trả lời. Ba người lập tức tiến tới gần. Chỉ thấy trong bụi cỏ có một cô gái mặc tăng y, nhưng sắc mặt nàng hiện tại trắng bệch, dường như không còn sống được bao lâu nữa.
"A! Đây chẳng phải là A Châu cô nương sao?" Tiêu Phong tức khắc đỡ A Châu dậy để cứu chữa.
Trì Giai Nhất đứng bên cạnh nhìn, thầm bội phục sức mạnh của cốt truyện. Không ngờ mình đã tạo ra nhiều thay đổi lớn như vậy, mà những sự việc ngẫu nhiên này vẫn cứ theo số mệnh mà xảy ra. Có lẽ đây chính là duyên phận chăng? Chỉ là, với sự can thiệp của mình, sau này đoán chừng vận mệnh của họ sẽ không còn bi thảm như vậy nữa.
"A Châu trúng phải Đại Lực Kim Cương Chưởng của Thiếu Lâm Tự, bây giờ cần được chữa trị ngay lập tức. Ta hiện tại chỉ mới dùng nội lực ổn định vết thương cho nàng thôi." Tiêu Phong nói.
Trì Giai Nhất đứng cạnh nhìn thấy thế, liền nói: "Để ta thử xem sao, nội lực của ta đối với việc trị liệu nội thương rất hữu hiệu." Nói rồi, hắn đỡ lấy A Châu, bắt đầu vận công chữa thương cho nàng.
Chỉ chốc lát sau, A Châu đã có chuyển biến tốt rõ rệt, lúc này Trì Giai Nhất mới dừng lại. Hắn nghĩ, hiện tại hai người vẫn chưa thân thiết như trong nguyên tác, độ hảo cảm vẫn chưa đủ, tốt nhất mình nên trị liệu vết thương cho nàng khoảng bảy tám phần, phần còn lại cứ để nàng tự từ từ dưỡng bệnh, như vậy sẽ tạo cơ hội cho hai người thêm nhiều thời gian ở cạnh nhau.
Trì Giai Nhất thu công, nói: "Hiện tại đã ổn thỏa phần nào, phần còn lại cứ từ từ điều dưỡng là được. Đại ca, A Châu cô nương này ta giao lại cho huynh đấy, huynh nhất định phải chăm sóc nàng thật tốt nhé." Nói xong, hắn còn tinh nghịch nháy mắt với Tiêu Phong.
"Sao lại bảo Phong nhi chiếu cố cô gái này? Chúng ta còn đang vội vã trở về cố hương kia mà. Mang theo người bị thương chỉ thêm vướng bận, làm gì có thời gian mà chăm sóc." Tiêu Viễn Sơn vô tình nói.
"Cha, con quen biết cô nương này, đã gặp phải thì lẽ đương nhiên phải cứu giúp." Tiêu Phong vội vàng nói.
"Đúng vậy đó, nghĩa phụ, đại ca hiếm lắm mới để ý đến một cô nương, sao người lại nỡ lòng nào đẩy con dâu tương lai ra ngoài như vậy chứ." Trì Giai Nhất đứng một bên cười cợt nói.
Tiêu Viễn Sơn nghe xong thì ngây người ra, sau đó quan sát cô nương này kỹ hơn, phát hiện nàng lớn lên cũng không tệ. Tiêu Phong lúc này vội vàng nói: "Nhị đệ, không thể nói lung tung, chớ làm hư danh tiếng của người ta."
Lúc này, Tiêu Viễn Sơn mới hoàn hồn lại, nói: "Không tệ, không tệ, thật là thích hợp làm con dâu của ta. Ha ha."
Trì Giai Nhất và Tiêu Viễn Sơn chẳng màng đến lời giải thích của Tiêu Phong, hai người vui vẻ tiêu sái bỏ đi. Tiêu Phong bất đắc dĩ, đành ôm lấy A Châu, theo chân họ đi xuống dưới chân núi. Chẳng qua, Tiêu Phong không hề hay biết rằng, trên gương mặt tái nhợt của A Châu kia đã hiện lên một tia ửng hồng, đôi mắt nàng cũng đã khẽ động đậy. Nàng kỳ thực đã tỉnh từ lâu rồi, chỉ là ngượng ngùng nên mới giả vờ bất tỉnh đó thôi.
Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin hãy ghé thăm truyen.free.