(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 30: Phúc Vũ Phiên Vân
Thành Lăng Cơ, Tam Giang Khẩu. Một thanh niên đang dõi mắt trông về phía xa hồ Động Đình, chỉ thấy Tương Giang cuồn cuộn chảy về phương Bắc, Trường Giang mênh mông trôi về phía Đông, chim nước bay lượn, trăm thuyền tranh nhau xuôi ngược, trời nước hòa làm một, cảnh sắc thật hùng vĩ tráng lệ. Những truyền thuyết dân gian như Lưu Hải đùa kim thiềm, Đông Phương Sóc trộm uống tiên tửu, Nhị phi của Thuấn Đế vạn dặm tìm chồng, đều bắt nguồn từ nơi đây.
Thanh niên kia thưởng thức cảnh đẹp đến ngẩn ngơ, rồi bất giác đi đến bờ sông. Thấy một chiếc thuyền câu đang định rời bến, chàng liền bước nhanh tới, cất tiếng: "Ngư ông, xin chờ một lát. Vãn bối muốn vào Động Đình hồ du ngoạn, không biết có thể quá giang một đoạn đường được chăng?"
"Chiếc thuyền nhỏ này của lão Hán dùng để đánh cá, chỉ là thuyền con, sao có thể thoải mái như thuyền du ngoạn được chứ." Người đánh cá kia dừng tay chân, nhìn thanh niên nói.
Thanh niên thấy người đánh cá dừng lại, biết ông ta xem như đã đồng ý, lập tức từ trong ngực lấy ra hai thỏi bạc vụn, vừa đưa cho người đánh cá vừa nói: "Dẫu có xóc nảy cũng không sao, vãn bối đây cũng chịu đựng được, ha ha, chuyến thuyền tư nhân này, đành làm phiền ngư ông vậy."
Người đánh cá thấy vậy, cũng không khách khí, lập tức thu lấy bạc. Đợi thanh niên đứng vững, ông liền thuần thục chèo thuyền câu ra khơi. Ng�� ông này quanh năm đánh cá ở bờ Động Đình hồ, đã sớm luyện được tay nghề chèo thuyền điêu luyện, lái thuyền vô cùng ổn định.
Chiếc thuyền nhỏ từ từ rời bờ, tiến vào Động Đình hồ. Người đánh cá thấy thuyền đã ổn định, liền buông cần câu trúc trong tay, cầm lấy mái chèo bên cạnh, bắt đầu khua nước. Tốc độ thuyền nhỏ không ngừng tăng nhanh. Đợi đến khi thuyền đi ổn định, ông liền mở miệng hỏi: "Tiểu ca đây, không biết muốn đi đâu tham quan? Động Đình hồ này cảnh sắc cực đẹp, nhưng nơi du ngoạn cũng rất nhiều. Số bạc ngươi cho đủ thu nhập một tháng của lão Hán rồi, hôm nay ta sẽ không đánh cá nữa, đặc biệt chèo thuyền cho ngươi. Nói đi nói lại, thật đúng là đa tạ tiểu ca đó."
Thanh niên thu lại ánh mắt dõi về phía xa, khẽ cười nói: "Ngư ông không cần khách khí. Chẳng hay ngư ông có biết đảo Nộ Giao không?"
Nghe đến đây, người đánh cá lập tức biến sắc mặt, nói: "Tiểu ca, xem ra ngươi cũng là người đọc sách, nhưng đảo Nộ Giao đó không đi được đâu!"
Thanh niên thấy người chèo thuyền nói vậy, liền bi���t ngư ông này chắc chắn biết vị trí đảo Nộ Giao, lập tức tò mò hỏi: "Đảo Nộ Giao đó vì sao lại không đi được?"
"Xem ra ngươi cũng là người từ nơi khác đến, chắc là nghe qua về đảo Nộ Giao rồi muốn lên đảo xem thử. Thực ra thì không phải vậy đâu, hòn đảo đó từ mấy chục năm trước đã bị một nhóm cường nhân chiếm cứ. Tuy nói bọn họ không đến nỗi giết người phóng hỏa, nhưng cũng không phải là người đứng đắn gì. Bọn chúng thường xuyên cướp bóc khách thương qua lại, ở khu vực bờ Động Đình hồ này chẳng khác nào một vùng đất bá vương, thu tiền bảo hộ của các nhà. Thanh niên nhà ngươi đi đến đó làm gì?" Người đánh cá vừa nói vừa kể lại những điều mình biết một cách trôi chảy.
"Không có gì đáng ngại, ta chính là đi tìm bằng hữu, bọn họ làm sao có thể làm khó ta được? Ngư ông cứ yên tâm là được." Thanh niên kia cũng không để lời người chèo thuyền nói trong lòng.
Người đánh cá thấy vậy còn muốn khuyên thêm, nhưng há miệng rồi cuối cùng vẫn không nói ra, lập tức cũng không nói nhiều nữa, liền đổi hướng, thẳng tiến tới đảo Nộ Giao.
Không sai, thanh niên này chính là Trì Giai Nhất. Nhắc lại hôm đó, sau khi cùng cha con Tiêu Phong xuống núi, ngày thứ hai bốn người liền chia tay. Cha con Tiêu Phong cùng A Châu đi ra tái ngoại, còn Trì Giai Nhất tự thấy ở Thiên Long không còn việc gì nữa, liền trở về thời hiện đại.
Ở thời hiện đại ngây người mấy ngày, tự cảm thấy nhàm chán, chàng liền tìm đến thế giới *Phúc Vũ Phiên Vân* này. Trong thế giới này, cao thủ có thể Phá Toái Hư Không, cao thủ Tiên Thiên thì đông như nấm mọc sau mưa. Vừa hay chàng cũng đến đây lịch lãm, còn có thể nhìn thấy vô số mỹ nữ trong truyền thuyết.
Hiện tại Trì Giai Nhất đang chuẩn bị đi tới đảo Nộ Giao, trước hết muốn gặp cao thủ Lãng Phiên Vân trong thế giới *Phúc Vũ Phiên Vân*. Nghe nói cũng chính là mấy ngày tới, đảo Nộ Giao sẽ có cao thủ tụ tập, xảy ra một trận ác chiến, vừa hay chàng có thể đến xem náo nhiệt.
Chiếc thuyền nhỏ lênh đênh gần nửa ngày, cuối cùng mới thấy bóng dáng đảo Nộ Giao. Trì Giai Nhất từ xa nhìn lại, thấy đảo Nộ Giao này đã không còn giống một hang ổ thổ phỉ, mà chính là một thành thị lớn.
Đến bến tàu, Trì Giai Nhất tạ ơn người đánh cá, lại cho thêm một ít bạc làm thù lao, rồi cất bước đi vào khu chợ giữa đảo Nộ Giao dạo chơi. Ngoại trừ khi lên bờ bị kiểm tra có mang vũ khí hay không, và phải nộp một chút phí bảo hộ, những chuyện khác chàng thật sự không gặp phải khó dễ gì.
Trì Giai Nhất cầm lấy Lộ Dẫn mình có được, chậm rãi bước đi trên phố xá. Chẳng mấy chốc, chàng liền tìm thấy mục tiêu mình đang tìm kiếm, đó là một tửu lầu – Vọng Viễn Lâu.
Trì Giai Nhất thong thả bước lên lầu, tiểu nhị liền tiến tới đón, hỏi: "Vị khách quan đây muốn dùng món gì ạ?"
Trì Giai Nhất đi đến lầu hai, hướng về phía một chỗ ngồi gần cửa sổ nói: "Ta ngồi ở đó. Mang cho ta rượu ngon nhất, lại thêm mấy món đặc biệt của quán các ngươi." Nói xong, chàng ném một thỏi bạc vụn, rồi thản nhiên ngồi xuống bên cửa sổ.
Chẳng mấy chốc, rượu và thức ăn đã được dâng lên đầy đủ. Trì Giai Nhất liền tự rót cho mình một chén rượu, chậm rãi thưởng thức. Không lâu sau, dưới lầu lại xuất hiện một vị khách. Người này khoảng chừng ba mươi tuổi, tướng mạo tuy xấu xí, nhưng điều thu hút người khác nhất lại là đôi mắt của y.
Trì Giai Nhất biết, đây chính là Lãng Phiên Vân. Chàng lập tức nâng chén, nói: "Lãng huynh, mời tới đây ngồi."
Lãng Phiên Vân vẫn còn đắm chìm trong nỗi thương tiếc mất vợ, chợt nghe có một người xa lạ gọi mình, lập tức nghi hoặc nhìn về phía Trì Giai Nhất, nhìn kỹ một hồi, phát hiện mình không hề quen biết. Bất quá từ cảm ứng của mình, y biết đó là một cao thủ, lập tức liền đi tới ngồi đối diện Trì Giai Nhất. Nhìn Trì Giai Nhất rót rượu cho mình, y nhận lấy chén rượu, nói: "Vị huynh đệ này có vẻ lạ mặt, lại không ngừng gọi Lãng mỗ tới đây, chẳng hay có chuyện gì?"
Trì Giai Nhất uống cạn chén rượu trong tay, nói: "Ta đây cũng là mộ danh mà đến. Đã sớm nghe danh Lãng Phiên Vân đệ nhất thiên hạ, hôm nay cuối cùng cũng được diện kiến."
Lãng Phiên Vân không ngờ Trì Giai Nhất lại nói như vậy, y lập tức cũng uống cạn chén rượu, nói: "Phải chăng ngươi rất thất vọng?"
Trì Giai Nhất lại rót đầy chén rượu cho cả hai, cười nói: "Làm sao có thể chứ? Lãng Phiên Vân hiện tại, so với bất cứ lúc nào trước đây đều cường đại hơn."
Lãng Phiên Vân nghe xong thì chấn động, lập tức dẹp bỏ hiểu lầm trong lòng, cùng Trì Giai Nhất cạn chén. Hai người cứ thế uống thẳng đến khi mặt trời đứng bóng mới thôi.
Hai người rời khỏi tửu lầu, Trì Giai Nhất nói: "Lãng huynh, tiểu đệ mới đến, còn chưa có chỗ ở. Vừa rồi tiểu đệ đã mời Lãng huynh một bữa rượu, giờ là lúc Lãng huynh báo đáp rồi."
Lãng Phiên Vân im lặng nhìn Trì Giai Nhất một cái, không nói gì, cứ thế đi thẳng về phía trước. Trì Giai Nhất thấy vậy, cũng không tiếng động đi theo. Bước chân hai người không ngừng tăng nhanh, chẳng mấy chốc liền đi tới bờ hồ vắng vẻ không bóng người. Lãng Phiên Vân dừng bước lại, xoay người nói: "Đi thêm hai dặm nữa, chính là nơi ta ẩn cư. Có chuyện gì thì bây giờ nói trước đi, nói xong rồi về nhà nghỉ ngơi."
Trì Giai Nhất nghe xong ha ha cười một tiếng, nói: "Đã sớm nghe danh Lãng huynh là đệ nhất kiếm thiên hạ. Ngẫu nhiên thay, tại hạ cũng biết đôi chút kiếm pháp, giờ đây vô sự, chi bằng cùng Lãng huynh luận bàn một phen." Nói xong, chẳng đợi Lãng Phiên Vân từ chối, chàng lật tay một cái, từ trong không gian lấy ra một thanh bảo kiếm, liền đâm thẳng về phía Lãng Phiên Vân.
Lãng Phiên Vân vốn muốn từ chối, nhưng thấy một kiếm đơn giản của Trì Giai Nhất, sắc mặt y lập tức biến đổi, trong lòng dâng lên một cỗ hưng phấn. Từ sau khi Tích Tích qua đời, y đã lâu không động đến võ công. Giờ đây, kiếm thuật cao siêu của thanh niên trước mắt đã khơi dậy hứng thú của y.
Không thấy Lãng Phiên Vân có bất kỳ động tác nào, kiếm *Phúc Vũ* liền xuất hiện trong tay y, đón lấy kiếm đâm tới của Trì Giai Nhất. Xôn xao, như sóng nước Động Đình hồ cuộn trào, tiếng kiếm xé gió vang lên, một trận kiếm vũ bùng nổ từ trước người Lãng Phiên Vân.
Trì Giai Nhất ánh mắt ngưng trọng, biết mình vẫn đánh giá thấp kiếm thuật của Lãng Phiên Vân. Đến trình độ này, kiếm thuật của y đã gần như đạt đến cảnh giới Vô Chiêu, tựa như nước Động Đình hồ, liên miên bất tuyệt. *Thượng Thiện Nhược Thủy*! Trì Giai Nhất lần đầu tiên cảm thấy Độc Cô Cửu Kiếm của mình không có chỗ nào để ra tay. Chàng lập tức dồn lực vào chân, nhường chiêu này, xoay người lại tiếp tục một kiếm đâm tới. Lãng Phiên Vân thấy vậy cũng như trước huy kiếm đón đỡ.
Hai người ngươi tới ta đi đấu hơn mười chiêu, Trì Giai Nhất rõ ràng đang ở thế hạ phong, không ngừng biến chiêu nhưng căn bản không thể công phá được kiếm chiêu của Lãng Phiên Vân. Lập tức trong lòng chàng âm thầm lo lắng, khổ sở suy nghĩ về khẩu quyết của Độc Cô Cửu Kiếm, sau đó càng nghĩ đến tất cả võ công mình có, tìm kiếm phương pháp phá giải chiêu thức của đối thủ.
Lãng Phiên Vân cũng âm thầm kinh hãi, trên giang hồ chưa từng nghe qua có cao thủ kiếm thuật như vậy. Mỗi một chiêu của thanh niên này đều bình dị vô cùng, nhưng lại luôn có thể tạo ra kỳ tích. Mỗi một chiêu đều nhắm vào điểm yếu của y, may mắn y đã ứng biến thích đáng, nếu không chắc chắn sẽ phải thua.
Hai người cứ thế giao đấu gần trăm chiêu, kiếm chiêu của Trì Giai Nhất đã bị dồn vào cực hạn, đoán chừng chỉ thêm vài chục chiêu nữa là sẽ bại. Trì Giai Nhất đã chuẩn bị vứt bỏ kiếm, dựa vào công lực siêu cường của mình dùng Hàng Long Thập Bát Chưởng uy mãnh để đối phó đối phương.
Hàng Long Thập Bát Chưởng! Ánh mắt Trì Giai Nhất sáng rực, phảng phất như đã nhìn thấy mấu chốt giành chiến thắng. Không đúng! Không phải là Hàng Long Thập Bát Chưởng, đây là thứ gì? Trì Giai Nhất không ngừng suy tư, dường như đã tìm thấy mấu chốt của vấn đề, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu. Đúng lúc Trì Giai Nhất suy tư nhập thần, Lãng Phiên Vân nhìn thấy thời cơ, một trận kiếm vũ đâm thẳng tới trước người Trì Giai Nhất. Thấy sắp bại, Trì Giai Nhất không khỏi cảm thấy mất mát.
Đúng lúc này, Trì Giai Nhất bỗng nhiên giơ tay ra một kiếm, trong nháy mắt liền phá vỡ *Phúc Vũ kiếm* đoạt mệnh kia. Cũng chính là lúc này, Trì Giai Nhất cuối cùng đã biết mình sai ở chỗ nào. Vừa rồi Trì Giai Nhất chợt nhớ tới câu nói ghi trên *Cửu Dương Chân Kinh*: "Hắn mạnh mặc hắn mạnh, minh nguyệt chiếu đại giang". Đúng vậy, mặc kệ hắn vạn kiếm ra sao, ta chỉ cần một kiếm mà thôi! Điều này chính là tinh túy của Độc Cô Cửu Kiếm! Lập tức kiếm thuật của chàng đột phá, tiến vào cảnh giới Vô Chiêu!
Bản chuyển ngữ này, độc quyền dành cho độc giả tại truyen.free.