(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 42: Đi trước đón phong cốc
Hàn Bách và Phạm Lương Cực trợn mắt há hốc mồm khi thấy Trì Giai Nhất chỉ bằng một chưởng một kiếm đã hạ sát hai tuyệt đỉnh cao thủ giang hồ. Trong đó, Phạm Lương Cực là người cảm nhận sâu sắc nhất. Với kinh nghiệm lão luyện giang hồ, hắn biết rõ giá trị võ lực của hai kẻ vừa chết, lập tức không còn dám lớn tiếng, chỉ ấp úng đứng một bên, thầm nghĩ Hàn Bách sao lại quen biết một người lợi hại đến vậy!
Hàn Bách tuy kinh ngạc trước sức mạnh của Trì Giai Nhất, nhưng hiển nhiên đã sớm chuẩn bị tâm lý. Hắn kích động nói với Trì Giai Nhất: "Trì đại ca, không ngờ huynh lại lợi hại đến thế. Tiểu đệ vốn còn đang băn khoăn bao giờ mới có thể báo thù cho ân nhân Xích Tôn Tín, nào ngờ hôm nay mối thù này đã được giải quyết rồi."
Trì Giai Nhất nhìn Hàn Bách cười nói: "Ta nói không sai chứ, tiểu tử ngươi đúng là gặp đại vận. À phải rồi, lão già kia là ai thế?" Trì Giai Nhất biết rõ nhưng vẫn cố hỏi.
Phạm Lương Cực tuy sợ hãi trước võ lực của Trì Giai Nhất, nhưng nghe y gọi mình là "lão tiểu tử", hắn vẫn không nhịn được mà dựng râu trừng mắt nói: "Người trẻ tuổi bây giờ, thật sự chẳng biết kính lão rồi!"
Hàn Bách thấy Phạm Lương Cực lại bắt đầu "lên cơn", sợ Trì Giai Nhất sẽ làm thịt hắn, liền vội vàng giới thiệu: "Trì đại ca, vị này chính là Độc Hành Trộm Phạm Lương Cực danh chấn giang hồ. Lão Phạm à, Trì đại ca của ta đây chính là Kiếm Tiên Trì Giai Nhất đấy."
Phạm Lương Cực nghe xong, lập tức nhìn Trì Giai Nhất một cái thật sâu rồi nói: "Không ngờ Kiếm Tiên lại trẻ tuổi đến thế, uy lực của Kiếm Tiên quả nhiên phi phàm!"
Trì Giai Nhất thấy Phạm Lương Cực bị mình chấn động, trong lòng lập tức vui vẻ khôn xiết, nghĩ thầm cuối cùng mình cũng danh chấn giang hồ rồi. Thế nhưng khi nghĩ đến việc sắp làm, y liền nghiêm nghị nói: "Ta tiếp theo muốn làm một đại sự, không biết các ngươi có dám hay không!"
Hàn Bách nghe Trì Giai Nhất lại cần mình giúp đỡ, lập tức kích động nói: "Trì đại ca đã tin tưởng tiểu đệ, tiểu đệ tự nhiên xông pha lửa đạn, không chút từ nan!"
Phạm Lương Cực thì châm một điếu thuốc, hít một hơi rồi nói: "Nói xem nào, lão Phạm ta từ trước đến nay vốn thích mạo hiểm!"
Trì Giai Nhất hài lòng nhìn hai người, quả nhiên phản ứng của họ không nằm ngoài dự liệu của mình, hai vị này đều là những kẻ không an phận.
"Những lời của hai tên Hán gian kia hẳn các ngươi cũng đã nghe thấy, Lệ Nhược Hải mang theo Thịnh Hành Liệt sắp gặp mai phục ở Đón Gió Hạp. Ta đã biết tin này, đương nhiên phải chuẩn bị đi giúp một tay, không thể để người Mông Cổ tác oai tác quái trên đất Trung Nguyên của chúng ta được!" Trì Giai Nhất nói.
"Được! Ta đi!" Hàn Bách nghe nói là đi cứu viện Thịnh Hành Liệt liền lập tức đáp ứng. Từ lần gặp trước, Hàn Bách đã nảy sinh hảo cảm không nhỏ với Thịnh Hành Liệt.
Phạm Lương Cực nhả ra một vòng khói, nhíu mày nói: "Lần này phía Phương Dạ Vũ chẳng lẽ thiếu cao thủ sao, huống chi còn có Ma Sư Bàng Ban nữa chứ."
Trì Giai Nhất cười nói: "Không sai, lần này quả thực rất nguy hiểm. Lão Phạm nếu ông muốn sống yên ổn qua ngày thì cứ đi đi."
Phạm Lương Cực nheo mắt, bắn ra một tia tinh quang, thản nhiên nói: "Lão Phạm ta cũng chẳng còn sống được mấy năm nữa, hôm nay cứ cùng các ngươi làm một phen điên rồ, đi gặp tên Bàng Ban khiến thiên hạ khiếp sợ kia!"
Hàn Bách thấy Phạm Lương Cực đồng ý, lập tức hoan hô một tiếng, mạnh mẽ ôm lấy hắn, nói: "Lão Phạm, ta biết ngay ông sẽ đồng ý mà!"
Phạm Lương Cực thấy Hàn Bách thật lòng, cũng không đẩy hắn ra, chỉ đợi sức lực của y qua đi mới nói: "Chuyện này khá lớn, chúng ta cần phải bàn bạc kỹ lưỡng."
Trì Giai Nhất lại nói: "Trước sức mạnh tuyệt đối, mọi âm mưu quỷ kế đều là mây khói. Ta thấy chúng ta nên mau chóng tìm Lệ Nhược Hải, hợp quân lại sẽ tốt hơn."
Hàn Bách lập tức đồng ý, nhưng rồi lại nghi ngờ hỏi: "Thế nhưng chúng ta đi đâu để tìm huynh ấy đây?"
Trì Giai Nhất ha ha cười nói: "Ta có biết chút ít. Đón Gió Hạp nằm ở phía đông Vũ Xương, gần Lan Khê Trạm. Ta thấy chúng ta nên chạy tới Lan Khê Trạm xem sao."
Lập tức, ba người liền phóng ngựa nhanh suốt đêm đến Lan Khê Trạm.
Lan Khê Trạm là trạm dịch lớn phía đông Vũ Xương, nằm ở nơi giao thoa giữa sông Hy và Trường Giang. Từ đây đi về phía đông ba mươi dặm là Đón Gió Hạp trên núi Mây Trắng; qua hạp rồi là Đình Trạm phía trước; đi về phía nam bốn mươi dặm chính là "Lôi Trì" nổi danh khắp thiên hạ vì độ hiểm trở.
Lúc này trời còn chưa sáng rõ. Từ đêm qua, sau khi giải tán Tà Dị Môn, Lệ Nhược Hải liền dẫn đồ đệ Thịnh Hành Liệt, chạy thẳng tới Đón Gió Hạp, quyết tâm khiêu chiến Bàng Ban!
Lệ Nhược Hải nhìn Lan Khê Trạm càng lúc càng gần, trong lòng không khỏi dâng trào kích động. Hôm nay! Mình sẽ cho người trong thiên hạ biết rằng, đối thủ của Bàng Ban không chỉ có Lãng Phiên Vân, mà còn có Lệ Nhược Hải ta! Hôm nay nhất định phải trước mặt Bàng Ban, đường đường chính chính dẫn đồ đệ Thịnh Hành Liệt rời đi mà không mảy may thương tổn!
Đang suy tư, phía sau bỗng vang lên tiếng vó ngựa dồn dập, tiếng bước chân nhanh chóng, cấp tốc đến gần. Lệ Nhược Hải nhạy bén nhận ra đó là ba con tuấn mã, trên lưng ngựa còn có ba vị cao thủ! Khẽ quay đầu lại, hắn thấy hai thiếu niên và một lão già. Ba người này không ai khác, chính là Trì Giai Nhất cùng hai người bạn đang cấp tốc chạy tới. Không ngờ lại thực sự gặp được Lệ Nhược Hải ở ngay trước trạm dịch này!
Phạm Lương Cực là người duy nhất trong ba người từng gặp Lệ Nhược Hải, lập tức dừng ngựa nói: "Lệ huynh, còn nhớ lão Phạm đây không?"
Lệ Nhược Hải khẽ cau mày. Phạm Lương Cực này hắn cũng từng gặp qua, nhưng không có giao tình gì. Hai thiếu niên kia thì tinh khí dồi dào, chân khí lộ rõ, hiển nhiên là cao thủ hiếm thấy. Còn người kia, hắn lại có chút không nhìn thấu, nhưng một người có thể sánh bước cùng hai cao thủ như vậy, lẽ nào lại là người thường?
"Sao vậy, Phạm huynh cũng đầu quân cho Bàng Ban sao?" Lệ Nhược Hải tưởng rằng Phạm Lương Cực cùng một phe với Phương Dạ Vũ.
"Lệ huynh cũng quá đề cao lão Phạm rồi. Với bản lĩnh trộm cắp này c���a lão Phạm, Bàng Ban kia cũng chẳng thèm để mắt tới đâu, haha." Phạm Lương Cực trêu chọc nói. Cười xong, hắn vừa thích thú vừa nghiêm nghị kể lại chuyện đêm qua cho Lệ Nhược Hải, nói thẳng ở Đón Gió Hạp có mai phục!
"Phạm huynh cho rằng tại hạ không biết ư? Hôm nay ta chính là đến vì Bàng Ban, ta chính là muốn xem thử hắn lợi hại đến mức nào!" Lệ Nhược Hải ngạo nghễ nói, một luồng khí thế chưa từng thấy bao giờ lan tỏa ra, khiến Hàn Bách nhìn mà hai mắt sáng rực, thầm ước mình cũng có được khí phách như vậy.
"Tốt! Đây mới là Lệ Nhược Hải mà ta biết! Tại hạ Trì Giai Nhất, hôm nay mang theo Phạm huynh và Hàn Bách huynh đệ đến đây để trợ trận!" Trì Giai Nhất lớn tiếng nói.
Lệ Nhược Hải lúc này mới biết thanh niên mà mình không nhìn thấu kia lại chính là Kiếm Tiên Trì Giai Nhất, liền lập tức nói: "Nghe danh đã lâu, hôm nay phải đa tạ ba vị rồi."
Mấy người khách sáo xong, liền hợp quân một chỗ, tiến vào Lan Khê Trạm, chuẩn bị thẳng tiến Đón Gió Hạp.
Năm người cưỡi ngựa chậm rãi tiến vào tiểu trấn. Lúc này trời vừa sáng, chợ sớm đã bắt đầu họp, tiếng người mua bán không ngừng rao lớn, kẻ đến người đi, thật là vô cùng náo nhiệt.
Từ đằng xa, mấy tên quan sai đi tới, chặn năm người lại, kẻ cầm đầu nói: "Dừng lại, các ngươi đang làm gì đó?"
Trì Giai Nhất biết rõ mấy tên này là giả mạo sai dịch, lập tức không nói hai lời, rút trường kiếm bên hông đâm tới. Tên cầm đầu quan sai chỉ cảm thấy hoa mắt, một thanh kiếm sắt đã chĩa thẳng đến trước mắt! Hắn sợ đến hồn vía lên mây, hai chân liên tục lùi bước, nhanh chóng thối lui, thế nhưng mũi kiếm vẫn không ngừng đến gần, thấy rõ sắp bỏ mạng dưới kiếm. Tên cầm đầu liều mạng dùng chiếc côn sắt trong tay đánh về phía Trì Giai Nhất, hy vọng có thể "vây Ngụy cứu Triệu", buộc y phải thu chiêu.
Cuối cùng, Trì Giai Nhất thu hồi trường kiếm. Tên quan sai đang lúc vui mừng, nhưng ngay sau đó lại kinh ngạc phát hiện, đối phương thu kiếm về mà không hề phòng ngự chiếc côn sắt của mình, ngược lại còn tra kiếm vào vỏ. Người này chẳng lẽ không muốn sống nữa sao? Đang lúc ngạc nhiên, tên cầm đầu chỉ cảm thấy chiếc côn sắt trong tay nặng như Thái Sơn, dần dần mắt tối sầm lại, rồi không còn biết gì nữa.
Nhìn Trì Giai Nhất một kiếm kết liễu mạng sống của tên cầm đầu, Lệ Nhược Hải không khỏi nói: "Hay! Một kiếm đã hạ sát Tạ Ân Khải, kẻ dùng Triền Hồn Côn! Quả nhiên là kiếm pháp cao siêu!"
Tất cả tinh hoa văn chương này đều là công sức của dịch giả đến từ truyen.free, mong quý vị ghi nhận.