(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 46: Điền Ngọc Chi
Trì Giai Nhất bị ánh sáng trắng bao phủ, đang muốn trở về thực tại, bỗng nhiên Linh Giác nhạy bén cảm nhận được một luồng lực lượng khó cưỡng từ bốn phương tám hướng hội tụ lại, rồi trong nháy mắt biến mất không dấu vết. Luồng năng lượng này tương tự tinh thần lực nhưng lại khác biệt. Chưa kịp để Trì Giai Nhất suy nghĩ cặn kẽ, nó đã tiêu tan như thể chưa từng tồn tại, cắt đứt mọi kết nối, và Trì Giai Nhất cũng thuận lợi trở về hiện thực.
Về đến nhà, Trì Giai Nhất vội vàng kiểm tra chiếc đồng hồ đeo tay, nhưng kiểm tra đi kiểm tra lại cũng chẳng phát hiện điều gì khác lạ, cứ như thể những gì vừa rồi chỉ là ảo giác. Nhất thời không tìm ra được manh mối, Trì Giai Nhất cũng không bận tâm đến nữa.
Đã lâu lắm rồi Trì Giai Nhất không được dùng phòng tắm hiện đại để tắm rửa. Hắn lập tức bước vào, thư thái gột rửa. Hắn tự nhủ, bao nhiêu năm tháng bôn ba trong thế giới võ hiệp, để thuận tiện, hắn cũng như người xưa mà nuôi tóc dài. Lần này vừa trở về sau một khoảng thời gian dài lưu lại ở thế giới Phúc Vũ Phiên Vân, hắn cứ có cảm giác như mình sắp sửa bị thế giới hiện tại bỏ lại phía sau vậy.
Ngay lập tức, hắn quyết định hôm nay sẽ ra ngoài dạo phố, cốt để không biến thành một người cổ đại lạc lõng giữa đô thị hiện đại.
Trì Giai Nhất lái chiếc Santana của mình, ung dung tự tại chạy trên đường phố đô thị. Giữa dòng xe cộ tấp nập, hắn cũng không mấy nổi bật. Nhìn những ánh đèn neon nhấp nháy ngoài cửa xe, cùng cảnh tượng dòng người hối hả trên phố, hắn không khỏi cảm thán rằng mình cũng từng là một thành viên trong biển người này, chỉ có điều vận may của mình tốt hơn, có được một chiếc đồng hồ đeo tay đặc biệt.
Nghĩ đến chiếc đồng hồ đeo tay, hắn không khỏi nhớ lại những việc mình đã làm sau khi có được nó. Ban đầu là khao khát tài phú, khao khát thực lực, nhưng khi đã có đủ tài sản để sống thoải mái, có đủ thực lực để tự bảo vệ mình, hắn liền mất đi ý chí tiến thủ. Điều này cũng là do tính cách tiểu thị dân của hắn, trong xương cốt vốn không có nhiều nhiệt huyết để bùng cháy.
Càng nghĩ càng lan man, tư tưởng không ngừng phiêu du, đúng lúc ấy, một tiếng thét chói tai đã kéo hắn về thực tại. Nhìn cảnh tượng trước mắt, Trì Giai Nhất lập tức đạp phanh xe, chiếc xe rít lên ken két rồi cuối cùng cũng dừng lại.
Trì Giai Nhất mở cửa xe, liền thấy cô gái đang ngồi dưới đất trách móc mình: "Anh lái xe kiểu gì vậy hả, không thấy phía trước có đứa trẻ sao?"
Hóa ra vừa rồi Trì Giai Nhất đã m��t tập trung, một đứa trẻ ven đường chạy ra lòng đường nhặt quả bóng, suýt chút nữa bị đụng phải. May mà cô bé đi ngang qua đã đẩy đứa trẻ sang một bên, chỉ có điều bản thân cô bé cũng bị ngã, bị thương ở chân.
Trì Giai Nhất nhìn vết rách trên chiếc quần jean ở đầu gối cô bé, nơi đang nhè nhẹ rỉ ra máu, vội vàng đỡ cô bé dậy rồi nói: "Thật xin lỗi, ta thật sự cảm ơn cô. Nếu không phải cô, thật đúng là nguy hiểm. Ta sẽ đưa cô đến bệnh viện để xử lý vết thương."
Cô bé trừng mắt nói: "Người anh cần xin lỗi là đứa trẻ kia!" Trì Giai Nhất liên tục gật đầu, rồi lập tức đỡ cô bé ngồi vào ghế sau xe.
Trì Giai Nhất khởi động xe, vững vàng lái về phía bệnh viện gần nhất. Cô bé nhìn Trì Giai Nhất lái rất tốt, liền nói: "Này, tôi thấy anh lái xe cũng không tồi mà, sao vừa rồi lại bất cẩn đến thế?"
Trì Giai Nhất quay đầu lại cười tủm tỉm nói: "Vừa rồi lỡ thất thần một chút, haha."
Cô bé bỗng nhiên nghiêm mặt nói: "Vừa khen anh được hai câu, lại bắt đầu rồi đấy nhé, mau chú ý nhìn đường đi!"
Trì Giai Nhất "haha" đáp một tiếng, rồi quan sát qua gương chiếu hậu. Đây là lần đầu tiên Trì Giai Nhất quan sát kỹ cô bé này. Hắn thấy cô bé này cho mình cảm giác không tồi, nhân phẩm tốt, hơn nữa lại rất hoạt bát. Cô bé cao chừng hơn 1m65, vóc dáng không mập không gầy, gương mặt hơi bầu bĩnh, nét trẻ con. Làn da khỏe mạnh màu lúa mạch, đặc điểm nổi bật nhất là một bên mắt hai mí, một bên mắt một mí.
Đôi mắt cô bé tròn xoay chuyển liên tục, đánh giá nội thất trang trí trong xe, thỉnh thoảng sờ đông sờ tây. Trì Giai Nhất nhìn bộ dáng ngây thơ của cô bé, trong lòng không khỏi cảm thấy tò mò.
"Nghe giọng điệu của cô hình như là người Du Thành à? Cô làm việc hay đi học ở Tân Hải vậy?" Trì Giai Nhất giả bộ như vô tình hỏi.
Cô bé bỗng nhiên nhướng mày, nói: "Sao vậy, hỏi nhiều thế làm gì?"
Nhìn bộ dáng cảnh giác của cô bé, Trì Giai Nhất trong lòng không khỏi cười khổ nói: "Chẳng lẽ tôi giống kẻ xấu vậy sao? Tôi đây chẳng phải đang muốn tìm hiểu thêm về ân nhân cứu mạng của mình hay sao?"
Gương mặt cô bé bỗng nở rộ như đóa hoa tươi, cười nói: "Ai là ân nhân cứu mạng của anh chứ?"
"Cô đấy, cô đã cứu mạng đứa trẻ kia, cũng chính là cứu mạng tôi rồi." Trì Giai Nhất từ gương chiếu hậu nhìn thấy gương mặt cô bé tươi cười như hoa, lập tức nói: "À, tôi vẫn chưa biết tên cô đấy?"
Cô bé suy nghĩ một lát, cuối cùng nói: "Tiểu thư đây họ Điền, tên Ngọc Chi."
"Thật là một cái tên hay!"
"Hay ở chỗ nào chứ?"
"À... ừm."
Thời gian cứ thế trôi qua trong những câu chuyện qua lại của hai người. Trong lúc Trì Giai Nhất không ngừng thúc giục, hai người cuối cùng cũng đến được bệnh viện.
Trì Giai Nhất đỡ Điền Ngọc Chi ngồi xuống ở đại sảnh, còn mình thì bận rộn chạy trước chạy sau xếp hàng đăng ký, sau đó lại đưa cô đi chụp X-quang, xử lý vết thương, và lấy thuốc. Mất cả một buổi sáng, mọi việc mới được xử lý xong.
"Cũng may không có chuyện gì nghiêm trọng. Đã quá trưa rồi, tôi mời cô một bữa cơm nhé." Trì Giai Nhất đỡ Điền Ngọc Chi đi tới trước xe của mình rồi nói.
"Ai da! Chết rồi, chết rồi!" Điền Ngọc Chi bỗng nhiên kêu lên.
"Sao vậy?" Trì Giai Nhất nghi hoặc hỏi.
"Xong rồi, đã một giờ rồi, tôi còn phải đi làm nữa chứ."
"À, vậy giờ phải làm sao đây? Hay là cô xin nghỉ đi, vết thương ở chân cô tuy không nghiêm trọng, nhưng dù sao cũng bất tiện mà."
"Cũng chỉ có thể như vậy thôi." Điền Ngọc Chi bất đắc dĩ nói, sau đó đi sang một bên gọi điện thoại xin nghỉ.
Trì Giai Nhất chở Điền Ngọc Chi rời bệnh viện. Hắn nhìn qua gương chiếu hậu hỏi: "Ngọc Chi, chúng ta đi đâu ăn đây?"
Điền Ngọc Chi thấy Trì Giai Nhất gọi mình thân mật như vậy, lập tức giận dỗi nói: "Anh và tôi thân thiết đến mức đó sao? Xin hãy gọi cả họ tên tôi!"
Trì Giai Nhất bỗng nhiên cười cợt nói: "Sao chúng ta lại không quen được chứ? Chúng ta còn là bạn bè vào sinh ra tử mà."
Điền Ngọc Chi chỉ khinh thường "xì" một tiếng, không nói gì. Trì Giai Nhất thấy vậy, trong lòng mừng thầm.
"Anh học nghệ thuật à? Sao lại để tóc dài như vậy?" Điền Ngọc Chi đột nhiên hỏi.
"Không phải, tôi học cơ khí. Để tóc dài là vì thích đồ cổ. Nhà tôi có không ít quần áo và vật phẩm theo phong cách cổ điển, hay là ăn xong chúng ta cùng đi xem nhé? Mà này, chúng ta đi đâu ăn đây?" Trì Giai Nhất nhanh chóng đáp lời, hơn nữa mượn cơ hội mời cô.
Điền Ngọc Chi cũng không từ chối cũng không đồng ý, lập tức chỉ đường cho Trì Giai Nhất đến chỗ ăn. Hai người lái xe, rẽ ngang rẽ dọc một hồi mới đến được đích đến. Trì Giai Nhất vừa nhìn, à, hóa ra là một quán mì sợi ngay sát cổng Đại học Tân Hải.
Điền Ngọc Chi như khoe một vật quý, nói: "Tôi học ở đây mấy năm, khẩu vị ở quán này là ngon nhất."
Lập tức, cô dẫn Trì Giai Nhất vào quán mì. Hai người gọi hai bát mì. Cuối cùng, Điền Ngọc Chi còn hào sảng gọi thêm với ông chủ một bát lớn và một phần thịt bò!
Trì Giai Nhất nhìn Điền Ngọc Chi đang ăn ngon lành trước mặt, trong lòng nảy sinh một thứ tình cảm vô danh. "Đây chẳng lẽ là cô gái định mệnh của mình sao?" Trì Giai Nhất không khỏi nhìn đến xuất thần.
Điền Ngọc Chi hiển nhiên cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của Trì Giai Nhất. Ban đầu cô cố giả vờ không thèm để ý, nhưng dưới ánh mắt không chút kiêng kỵ của Trì Giai Nhất, cuối cùng cô cũng chịu không nổi nữa, đập bàn một cái nói: "Anh làm cái gì vậy hả? Ăn cơm hay là nhìn người đấy!"
Trì Giai Nhất nhìn thấy thực khách xung quanh đều hướng về phía này nhìn tới, lập tức chuyên tâm ăn mì. Bát mì này thật sự không tồi. Mà Điền Ngọc Chi cũng phát hiện sự bất thường, lập tức mặt đỏ bừng, cũng cúi đầu nhanh chóng ăn mì.
Ăn mì xong, Trì Giai Nhất còn muốn mời Điền Ngọc Chi về nhà xem bộ sưu tập đồ cổ của mình, nhưng Điền Ngọc Chi lấy lý do cơ thể không khỏe mà tùy tiện từ chối. Trì Giai Nhất đành phải đưa cô về nhà.
Thấy sắp đến nơi rồi, Trì Giai Nhất cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi: "Này Ngọc Chi, cô cho tôi số điện thoại nhé? Như vậy tôi tiện hằng ngày đưa cô đến bệnh viện thay thuốc, cũng tiện cho chúng ta liên lạc kịp thời chứ sao."
Điền Ngọc Chi suy nghĩ một chút, cảm thấy có lý. Chẳng có lý do gì mình cứu người lại còn phải tự bỏ tiền đi khám bệnh, liền lập tức đọc số điện thoại.
Chỉ chốc lát sau, hai người đã đến nơi Điền Ngọc Chi thuê phòng. Trì Giai Nhất vốn muốn đưa cô về phòng, nhưng bị Điền Ngọc Chi thẳng thừng từ chối, lý do là ký túc xá toàn nữ sinh, không tiện. Trong lúc đang tranh cãi, cửa phòng mở ra. Người bạn cùng phòng hôm nay được nghỉ, nghe thấy tiếng cãi vã ngoài cửa liền mở cửa ra xem rốt cuộc là chuyện g��, nh��ng lại thấy cảnh Trì Giai Nhất đang thân mật đỡ Điền Ngọc Chi.
Dưới ánh mắt "tôi hiểu rồi" của cô bạn cùng phòng, Điền Ngọc Chi đành chịu thua, lẩm bẩm nói: "Tôi nói chúng tôi không có gì đâu, cậu tin không?"
Đáng tiếc, cô bạn cùng phòng rốt cuộc không tin, nhiệt tình mời Trì Giai Nhất vào nhà, còn bưng trà rót nước.
"Tôi là Vương Hàm. Ngọc Chi của chúng tôi là một cô gái tốt, anh nhất định phải chăm sóc cô ấy thật tốt, không được làm gì có lỗi với cô ấy, nếu không, chị em chúng tôi sẽ không tha cho anh đâu!" Vương Hàm nói với giọng điệu của một người chị em thân thiết.
Thấy Trì Giai Nhất gật đầu xác nhận, Điền Ngọc Chi giận dỗi nói: "Anh gật cái gì mà gật hả? Cậu còn không biết chúng tôi có quan hệ gì với nhau sao? Còn cậu nữa, cô em tốt của tôi, cậu không thấy tôi bị thương à?"
Vương Hàm lúc này mới phát hiện Điền Ngọc Chi bị thương, lập tức nói: "Ai da, sao hai người lại bất cẩn thế, đi chơi mà còn bị thương."
Điền Ngọc Chi trong nháy mắt im lặng, lập tức trừng mắt giận dữ nhìn Trì Giai Nhất, kẻ đã gây ra tất cả. Trì Giai Nhất thấy đối phương tức giận, lập tức vội vàng cáo từ, cũng dặn dò cô nương Vương Hàm hãy chăm sóc Ngọc Chi nhiều hơn.
Tựa vào cửa sổ nhìn Trì Giai Nhất lái xe đi xa, Vương Hàm "haha" nói: "Oa, Ngọc Chi, cậu đúng là lợi hại nha, lại lén lút câu được một chàng rể rùa vàng, còn đẹp trai như vậy nữa chứ, khiến tớ hâm mộ chết mất thôi."
"Cậu nói linh tinh gì đấy! Để xem tớ dạy dỗ cậu thế nào!" Điền Ngọc Chi kéo chân bị thương, cùng Vương Hàm cười đùa đánh nhau.
Niệm lực của Trì Giai Nhất vẫn chú ý đến tất cả những điều này, khóe miệng hắn không khỏi nhếch lên một nụ cười. "Đây là yêu sao?"
Thành quả chuyển ngữ độc quyền của chương truyện này thuộc về Truyện.Free, kính mong quý độc giả trân trọng.