(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 510: Kim Cô Chú không có
Sau khi Tôn Ngộ Không thoát khỏi cảnh khốn khó, Trì Giai Nhất đã cùng hắn ôn chuyện một phen. Kế đó, Ngộ Không bái kiến sư phụ rồi đoàn ba người lại tiếp tục đi về phía Tây. Ngộ Không hạ sát một con hổ, lấy da làm quần. Trên đường đi bình an vô sự, dĩ nhiên, ba người lại tá túc ở nhà dân một đêm, sáng sớm ngày thứ hai tiếp tục hành trình về phía Tây.
Đi về phía Tây được nửa ngày, khi ngang qua một khu rừng núi. Ba người đang bàn bạc chuyện dùng bữa trưa thì đúng lúc đó, từ trong rừng nhảy ra sáu tên đại hán, kẻ nào kẻ nấy tay cầm đao kiếm, mặt mày hung tợn!
"Lão hòa thượng kia, mau để lại ngựa quý và của cải, thì ta tha cho tính mạng các ngươi!" Tên đại hán cầm đầu dùng đao chỉ vào Đường Tam Tạng nói. Ánh mắt hắn gắt gao nhìn chằm chằm con ngựa Đường Tam Tạng đang cưỡi. Con ngựa ấy là do Lý Thế Dân đích thân chọn lựa, há có thể là vật tầm thường!
"A!" Đường Tăng nhất thời kinh hãi, lảo đảo ngã khỏi ngựa. Trì Giai Nhất vừa thấy vậy liền vội vàng đỡ lấy Đường Tăng, an ủi: "Đại sư chớ sợ, chẳng phải đã có ta và Ngộ Không ở đây sao."
Đường Tam Tạng vừa nghĩ đến hai huynh đệ này liền yên lòng đôi chút. Ngài nhìn về phía trước, Tôn Ngộ Không đã đang nói chuyện với đám đạo phỉ kia. Sau một hồi giao thiệp, tên phỉ thủ cầm đại đao chém liên tục mấy chục nhát về phía Tôn Ngộ Không, mỗi nhát đao đều chí mạng. Thế nhưng Ngộ Không vẫn như không có việc gì, mặc cho đối phương chém giết.
Cho đến khi hắn hô to mệt mỏi không chịu nổi, lưỡi đao trong tay cũng đứt gãy, lúc đó hắn mới chịu dừng lại. Tên đại hán thở hồng hộc nói: "Ngươi cái yêu tăng này, đã dùng thủ đoạn gì vậy?"
"Hắc hắc, ông đây còn có thủ đoạn tốt hơn nhiều! Ngươi đã đánh xong rồi thì đến lượt ta!" Vừa nói, Tôn Ngộ Không liền từ trong lỗ tai móc ra một cây kim thêu. Tiếp đó, cây kim thêu đón gió mà dài ra, lớn bằng miệng chén, nhắm thẳng đầu tên phỉ thủ mà đánh!
Lúc này, tên phỉ thủ đã sợ đến hồn phi phách tán. Không phải vì sắp bị thiết bổng đánh trúng, mà là bị thủ đoạn thần kỳ của Tôn Ngộ Không dọa sợ. Hắn bây giờ mới xem như hiểu vì sao đao kiếm không thể làm tổn thương Tôn Ngộ Không. Đó không phải là Kim Chung Tráo hay Thiết Bố Sam gì cả, rõ ràng đây là một yêu quái a!
"Phanh!" Tôn Ngộ Không một gậy đập nát óc tên phỉ thủ, máu tươi bắn tung tóe. Đám đạo phỉ còn lại thấy vậy, nhất thời tan tác bỏ chạy. Nhưng Tôn Ngộ Không há có thể buông tha bọn chúng. Chỉ thấy hắn lướt mình vài cái, mỗi gậy một tên, tất cả đạo phỉ đều bị đánh chết trên đất. Chuyện chưa dừng lại ở đó. Hắn cư nhiên còn đến mức "ba quang" (cướp sạch), ngay cả quần áo trên người đám đạo phỉ cũng bị hắn lột sạch!
Trì Giai Nhất đứng trên cao nhìn xuống, không khỏi bật cười. Tôn Ngộ Không này thật đúng là không phải dạng vừa. Bất quá, Trì Giai Nhất biết, kế tiếp sẽ có một màn kịch lớn để xem. Bởi vì tiếp đó Đường Tam Tạng sẽ cằn nhằn dạy dỗ Tôn Ngộ Không, khiến hắn chịu tức bỏ đi. Kế đến Quan Âm Bồ Tát mới ban cho lão một cái Kim Cô Chú! Mà đây cũng là lý do vì sao hắn không can thiệp.
Quả nhiên, Đường Tăng mở ra chế độ cằn nhằn không ngừng, bắt đầu giáo huấn Tôn Ngộ Không. Trì Giai Nhất cũng không khuyên can, bởi vì không có cách nào khuyên được. Quan niệm về thế giới của Đường Tam Tạng căn bản khác biệt với hắn và mọi người.
Tôn Ngộ Không bị tức đến gãi tai bứt rứt, cuối cùng không chịu nổi, liền tung mình một cái biến mất không thấy tăm hơi. Đường Tam Tạng tr��n mắt há hốc mồm nhìn Tôn Ngộ Không đã biến mất, ngơ ngác thất thần.
Trì Giai Nhất lúc này đi tới trước mặt Đường Tam Tạng, nói: "Tam Tạng pháp sư, ta sớm đã nói huynh đệ ta tính tình nóng nảy mà. Ngài xem, lần này ngài lại khiến hắn tức giận bỏ đi rồi."
Thấy Trì Giai Nhất nói lời có vẻ châm chọc, Đường Tam Tạng có chút không vui nói: "Tính tình của con khỉ kia nào đâu phải nóng nảy, rõ ràng là hung ác thì có! Đám đạo phỉ kia, bắt giao cho quan cũng dễ dàng thôi, sao lại còn giết chết bọn chúng!"
Trì Giai Nhất nói: "Dù sao huynh đệ ta cũng chỉ vừa mới gia nhập Phật môn. Đối với kinh điển nhà Phật, hắn một chữ cũng không biết, vẫn hành xử theo lẽ thường. Hôm nay xảy ra chuyện như vậy, cũng có một phần lỗi của ngài đó!"
Đường Tam Tạng ngẩn ngơ. Với trí thông minh của mình, ngài đương nhiên hiểu ý của Trì Giai Nhất. Đồ đệ mình phạm sai lầm, đương nhiên sư phụ cũng có trách nhiệm. Huống chi Ngộ Không quả thực mới vừa gia nhập Phật môn, đối với những điều của nhà Phật, hắn một chữ cũng không biết, đương nhiên không thể ép buộc hắn phải giống mình. Nghĩ tới đây, Đường Tăng quyết định sau này sẽ truyền thụ nhiều hơn kinh điển Phật môn cho đồ đệ. Như vậy, được thấm nhuần Phật pháp, tất nhiên hắn sẽ không còn như hôm nay nữa. Chẳng qua là bây giờ đồ đệ đã đi rồi, phải làm sao đây? Đường Tam Tạng liền quay sang nhìn Trì Giai Nhất.
Trì Giai Nhất cười một tiếng nói: "Xem ra đại sư đã thông suốt rồi. Đại sư cứ đi về phía Tây trước đi, ta sẽ đi tìm huynh đệ ấy mang về cho ngài."
Vừa nói xong, Trì Giai Nhất cũng không chờ Đường Tam Tạng trả lời, liền bay vút lên trời, hóa thành một đạo lưu quang biến mất ở chân trời! Lại nói Tôn Ngộ Không đang hết sức tức giận, một cú lộn nhào đã đến Đông Hải Long Cung. Ở Đông Hải Long Cung, hắn cùng Long Vương uống chén trà, lại thông qua một bức họa mà lĩnh ngộ được một đạo lý. Sau khi bừng tỉnh đại ngộ, hắn biết mình phải quay về tìm Đường Tam Tạng để tiếp tục hoàn thành sứ mệnh, lập tức cáo từ lão Long Vương, rồi đi về phía Tây.
Sau khi Trì Giai Nhất rời khỏi Đường Tam Tạng, hắn cũng không vội vàng đi tìm Tôn Ngộ Không. Ngược lại, hắn dừng lại ở bên bờ Đông Hải. Bởi vì Trì Giai Nhất biết, ở chỗ lão Long Vương, Tôn Ngộ Không sẽ có chút thu hoạch. Trì Giai Nhất mơ hồ nhớ rằng, Long Vương có treo một bức tranh, trên đó vẽ câu chuyện Trương Lương ba lần xuống cầu nhặt giày.
Trì Giai Nhất chờ đợi một lúc lâu, cuối cùng thấy một đạo thân ảnh từ trong Đông Hải nhảy ra. Không phải con khỉ kia thì còn ai vào đây nữa. Trì Giai Nhất lập tức nhảy ra một bước, chặn trước mặt Hầu Tử, nói: "Hầu ca, ở đây!"
Tôn Ngộ Không hì hì cười nói: "Ngươi tới tìm ta sao? Yên tâm đi, ta đã thông suốt rồi, bây giờ sẽ quay về phục vụ lão hòa thượng kia."
Trì Giai Nhất vừa nghe Tôn Ngộ Không gọi Đường Tam Tạng là "lão hòa thượng", trong lòng không khỏi buồn cười. Đường Tam Tạng mới bao nhiêu tuổi chứ, nếu nói là "lão", vậy Tôn Ngộ Không chẳng phải đã thành "lão bất tử" rồi sao. Gạt bỏ suy nghĩ đó trong lòng, Trì Giai Nhất lúc này mới nói đến chuyện chính: "Ta tới tìm ngươi là bởi vì ta nhận được một tin tức. Quan Âm Bồ Tát biết ngươi kiệt ngạo bất tuần, lo lắng Đường Tam Tạng không thể quản giáo được ngươi, cho nên đã ban cho Đường Tăng một Kim Cô Chú!" Trì Giai Nhất lập tức kể lại chuyện từ đầu đến cuối.
Đợi Trì Giai Nhất vừa nói xong, Tôn Ngộ Không nhất thời giận dữ bốc lên ngút trời, nói: "Hay cho Quan Âm Bồ Tát, cư nhiên lại hại ta như thế, ta đây lập tức đi tìm người đó lý luận!"
Trì Giai Nhất vội vàng liên tục ngăn hắn lại, nói: "Ngươi có thể lý luận được gì với người đó chứ? Tình thế yếu hơn người ta nhiều!"
Tôn Ngộ Không sửng sốt, liền nhớ tới thủ đoạn của Quan Âm Bồ Tát, bất đắc dĩ nói: "Vậy bây giờ phải làm sao đây?"
Trì Giai Nhất nói: "Ngày đó ta giúp ngươi thoát khỏi cảnh khốn khó. Ngươi sở dĩ quay về không phải là vì muốn thành Phật làm Tổ, vượt qua Kim Tiên sao? Ta thấy ngươi vẫn nên ngoan ngoãn đi theo Đường Tam Tạng đi, tính tình của ngươi cũng nên thu liễm bớt đi. Còn về Kim Cô Chú kia, ngươi vẫn nên đừng mang thì hơn!"
Tôn Ngộ Không trong lòng tính toán một phen, cũng cảm thấy lời Trì Giai Nhất nói có lý. Cùng lắm thì mình nhẫn nhịn vài chục năm, đến lúc đó mọi chuyện sẽ tốt đẹp cả thôi. Lập tức nói: "Được, cứ làm như thế. Ta đây sẽ quay về chỗ lão hòa thượng kia, ngươi vẫn đi cùng ta chứ?"
Trì Giai Nhất lắc đầu nói: "Ngươi cứ tự mình đi đi, ta thì không đi đâu!"
Tôn Ngộ Không gật đầu một cái, lắc mình một cái rồi biến mất không thấy tăm hơi.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.